What is the translation of " IMPORTANT PROBLEM " in Spanish?

• problema importante

Examples of using Important problem in English and their translations into Spanish

Are you connecting with an important problem scenario?
¿Se está conectando con un escenario de problema importante?

Another important problem we must look into is the assessment of results.
Un problema importante que debemos enfrentar es la evaluación de resultados.

In every country assessed, however, it remains an important problem.
No obstante, en todos los países que fueron evaluados, este sigue siendo un problema grave41.

Yes, it's a very important problem from Ukraine's point of view.
Sí, es un problema importante desde el punto de vista de Ucrania.

For example,"65% of the residents of Malott County do not consider teen pregnancy to be an important problem for the community.
Por ejemplo,"el 65% de los residentes en el distrito no consideran que el embarazo adolescente sea un problema importante para la comunidad.

Others claim that the most important problem is the lack of knowledge and education.
Otros afirman que la cuestión más importante a resolver es la cuestión de la educación.

According to the results of the Turkey Population and Health Survey(TNSA), conducted in 2003, inadequate nutrition appears as an important problem in the first months of life.
Según los resultados de la encuesta sobre población y salud de Turquía, realizada en 2003, la nutrición inadecuada constituye un problema importante en los primeros meses de vida.

Solving this important problem would make possible the definitive consolidation of stability and cooperation in the South Atlantic.
La solución a este importante problema permitiría la consolidación definitiva de la estabilidad y la cooperación en el Atlántico Sur.

Most LDCs recognize maternal deaths as an important problem but face weaknesses in the referral system.
La mayoría de los países menos adelantados reconocen que la mortalidad entre las madres es un problema importante, pero su sistema de consulta de especialistas es deficiente.

Another important problem that needs to be addressed is the huge unease felt by many community support organizations in working with issues that are not usually their specialty.
Otro problema importante que debe ser abordado es la gran incomodidad sentida por muchas organizaciones de apoyo comunitario al trabajar con temas que no son generalmente su especialidad.

The FAO study concludes that tariffs and tariff escalation may present an important problem for diversifying exports of developing countries.
El estudio de la FAO llega a la conclusión de que los derechos y la progresividad arancelaria pueden constituir un importante obstáculo a la diversificación de las exportaciones de los países en desarrollo.

And there is another important problem: in many States, mainly around the Mediterranean, it is impossible to currently distinguish the Jewish-Christian civilization from the Muslim-Arab civilization.
Allí aparece además un importante problema: en muchos Estados, y principalmente alrededor del Mediterráneo, se hace imposible distinguir actualmente la civilización judeocristiana de la civilización arabo-musulmana.

He commends the Government of Australia in particular for making funds available for prison rehabilitation and encourages other donors to address this important problem.
El Representante Especial felicita en particular al Gobierno de Australia por proporcionar recursos financieros para la rehabilitación de las prisiones y alienta a otros donantes a que se ocupen de ese importante problema.

In 2020, tobacco will become the most important problem for individual health, it is estimated to cause 8.4 million deaths annually.
En 2020, el tabaco se convertirá en el más importante problema individual de salud, estimándose que causará 8,4 millones de muertes anualmente.

As described in the text, respondents who perceive that the economy is strong are significantly less likely to focus on the economy as an important problem and instead focus on social issues or crime.
Como se describe en el texto, los encuestados que perciben que la economía es fuerte son significativamente menos propensos a mencionar la economía como un problema importante y en cambio se centran en cuestiones sociales o en la delincuencia.

Apart from the aforementioned impact, another important problem related to the land in recent decades concerns discharge and waste generation.
Además del citado impacto, otro de los problemas importantes sobre el suelo durante las últimas décadas ha estado vinculado a los vertidos y a la generación de residuos.

An important problem with the provision of‘prudential regulation' is that it only defines such regulation for the aim of financial stability and protection of financial clients/savers or investors.
Un problema importante que tiene la disposición sobre"regulación prudencial" es que solo define tal regulación con el propósito de aspirar a una estabilidad financiera y la protección de los clientes financieros/ ahorristas o inversionistas.

More than half(53 per cent) of vendors surveyed in Durban identified confiscation of property as an important problem, more than any other city in the IEMS the average was 32 per cent across the five cities.
Más de la mitad(el 53%) de los vendedores encuestados en Durban identificó la confiscación de propiedad como un problema importante, más que en cualquier otra ciudad en el EMEI el promedio era de 32% en las cinco ciudades.

In an attempt to tackle this important problem, the Parliament enacted Law 2915/2001. This law amended significant parts of the CCivP, in order to accelerate the procedure before the civil courts.
En un intento de abordar este importante problema, el Parlamento promulgó la Ley Nº 2915/2001, que enmendaba partes importantes del Código de Procedimiento Civil, a fin de acelerar el proceso ante los tribunales civiles.

Floating a brand new approach to immigration reform, the President and his Party have stepped backward and devised a new path that will do much more to please their partisans than solve this important problem," said García.
Poniendo a flote un acercamiento muy nuevo a la reforma de inmigración, el Presidente y su partido han caminado hacia atrás e ideado un nuevo camino que hará mucho más para complacer a sus partidarios políticos que solucionar este problema importante," dijo García.

The lack of identification documents is also an important problem affecting some Roma that hampers the enjoyment of other rights and underlines the fragility of their legal status in a number of countries.
La falta de documentos de identidad es también un importante problema que afecta a algunos romaníes, que impide el disfrute de otros derechos y subraya la fragilidad de su situación jurídica en algunos países.

A watchdog group or community initiative can use it to point out the responsibility of particular politicians or others who are causing or refusing to address an important problem, or who are addressing an issue in a short-sighted or ineffective way.
Un organismo de vigilancia o una iniciativa comunitaria lo puede usar para destacar la responsabilidad de ciertos políticos u otros que causan o se niegan a tratar un problema importante, o de aquellos que tratan un tema de manera corta o ineficaz.

Furthermore, underreporting is considered an important problem in the region due to inhabitants' low level of trust in the justice system and their fear of retaliation from organized criminal actors.
Incluso, se considera que el sub-registro es un problema importante en la región, esto debido al bajo nivel de confianza de la ciudadanía en las instituciones del sector justicia y al temor a las represalias por parte del crimen organizado.

In ratifying it, more than three quarters of the Member States of the United Nations had pledged to combat that menace, yet xenophobia remained an important problem and constituted a grave threat to the realization of human rights.
Al ratificarla, más de tres cuartas partes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a luchar contra esa plaga y, sin embargo, la xenofobia sigue siendo un problema importante y constituye una grave amenaza para el disfrute de los derechos humanos.

Another important problem, which was raised by practically all speakers and which seems to have a crucial significance for the final result of the work of the Commission, is that of the legal background of the obligation under discussion.
Otro problema importante al que se refirieron prácticamente todos los oradores y que parece crucial para el resultado final de la labor de la Comisión es el del fundamento jurídico de la obligación examinada.

It is my opinion, that we should now begin to consider this important problem, to examine systematically all its aspects and to discuss it with States, in order to uphold indigenous peoples' right to permanent sovereignty over their natural resources.
A mi manera de ver, ahora debemos comenzar a considerar este importante problema, a examinar sistemáticamente todos sus aspectos y a discutirlo con los Estados a fin de defender el derecho de los pueblos indígenas a la soberanía permanente sobre sus recursos naturales.

Another important problem concerned ecumenism, which in many cases was effectively a trap for religious minorities, since the major churches and religions- one in particular, which claimed to possess the only truth- systematically rejected religious minorities.
Otro problema importante es el ecumenismo, que en muchos casos es una verdadera trampa para las minorías religiosas, ya que las iglesias y religiones principales-una en particular, que pretende estar en posesión de la única verdad- rechazan sistemáticamente a las minorías religiosas.

Government policies have been faced with an important problem, namely how to net the illegal immigrant population coming from Nicaragua, who often do not seek health services for fear of being deported.
Las políticas gubernamentales se han enfrentado con un importante problema, a saber, captar la población de inmigrantes indocumentados procedentes de Nicaragua, quienes muchas veces no acuden a los servicios de salud por temor a ser deportados.

This is an important problem in a number of States parties because teaching human rights, and particularly the elimination of racial discrimination, at school is extremely sensitive and requires a suitable approach.
Este es un problema importante en cierto número de Estados Partes porque la enseñanza de los derechos humanos, y especialmente la eliminación de la discriminación racial en la escuela es una cuestión sumamente delicada y requiere un enfoque apropiado.