What is the translation of " POMEMBEN PROBLEM " in English?

• important problem
• significant problem
• important issue
• a big problem
• of remarkable problem

Examples of using Pomemben problem in Slovenian and their translations into English

Se strinjam, da je to pomemben problem v naši družbi.
I think this is a big problem in our society.

Mitonik opozoril na trženje kot drug pomemben problem.
Mitonik pointed to marketing as another significant problem.

Pomemben problem je zagotovo tudi nezadostno financiranje.
Certainly, insufficient funding is also an important problem.

Protimikrobna odpornost je še vedno pomemben problem.
Antimicrobial resistance remains an important concern.

Vendar to ni najbolj pomemben problem za to vrsto dela.
But this is not the most important problem in this type of work.

Protimikrobna odpornost je še vedno pomemben problem.
Antibiotic resistance continues to be a significant problem.

(PL) Brezposelnost je pomemben problem in tudi težko rešljiv.
(PL) Unemployment is a major problem and a difficult one to solve.

Veliko podjetje, ki beleži več sej, morda ne bo to videlo kot pomemben problem.
Most people who buy this camera will probably won't see it as a big problem.

Nizka razdalja od tal je pomemben problem za majhno območje.
Low ground clearance is a significant problem for a small area.

Shopvoice je naš najnovejši projekt in verjamemo, da rešuje pomemben problem.
Choomza is currently my most interesting project and I feel like it solves a huge problem.

Državljani EU menijo, da so kazniva dejanja pomemben problem, s katerim se sooča Unija.
EU citizens consider crime an important problem facing the Union.

Pomemben problem so oljni grelci, ki so ponavadi še dražji od plinskih grelcev.
A big problem are also oil heatings, which are mostly even more expensive than gas heatings.

Kožne bolezni, se šteje, da je zelo pomemben problem sodobne medicine.
Skin diseases are considered a very important problem in modern medicine.

Glavni in pomemben problem pri razvoju perutninarstva so bolezni piščancev.
The main and significant problem in the development of poultry farming is the disease of chickens.

Neskladje kemičnih lahko povzroči pomemben problem pomanjkanja alkohola.
This chemical discrepancy can lead to a significant problem of alcohol deficiency.

Razmišljam namreč takole:‘Ta medij, ki pravi to in to… se ne zaveda, da to ni pomemben problem?
Because I think: those media that say all these things, don't they realize that's not the important issue?

Izolacija od družbe se imenuje pomemben problem za skupnost starejših ljudi.
Isolation from society is called an important problem for the community of older people.

Pomemben problem je skoraj popolno pomanjkanje izkušenj pri gradnji hiš iz slame v naših zemljepisnih širinah.
A significant problem is the almost complete lack of experience in building houses from straw in our latitudes.

Na tej stopnji življenja otrok ni pomemben problem, saj je odvisen od genov.
At this stage of life, the height of the baby is not an important issue since it's gene-dependent.

Še en pomemben problem za upoštevati, ko pregledamo spletne kazinoje na resničen denar so možni načini depozitov.
Another important issue we consider when reviewing online real money casinos are the depositing methods available.

Če izberete pravo ploščico, lahko rešite tako pomemben problem kot velikost kopalnice.
Choosing the right tile, you can solve such an important problem as the size of the bathroom.

Soobarjanje je pomemben problem v kemijski analizi, kjer je pogosto neželeno, vendar pa se ga v nekaterih primerih da tudi izkoristiti.
Coprecipitation is an important issue in chemical analysis, where it is often undesirable, but in some cases it can be exploited.

In dejstvo je tudi, da je pridobivanje vizuma tudi predstavlja pomemben problem, da ti bolniki.
And it is also a truth that obtaining a visa also poses important problem to those sufferers.

Novi Parlament bi želela opozoriti na ta pomemben problem in pozvati Svet, da pospeši razpravo o osnutku predlogov.
I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.

Poleg tega je degradacija tal pomemben problem za državo in jo je mogoče pripisati njenim geografskim značilnostim, rudarskim prizadevanjem, kmetijski pridelavi in prekomerni paši živine.
Additionally, land degradation presents a significant problem for the country and can be attributed to its geographical features, mining endeavors, agricultural production, and overgrazing of livestock.

Odkrivanje avtentične steroidov za nakup je pomemben problem za večino steroidnih kupcev, predvsem nove kupce.
Locating authentic steroids available is of remarkable problem to most steroid buyers, particularly newbie buyers.

Različne geološke zgodovine obeh so pomemben problem za planetarne znanstvenike(mogoče je povezano z orbitalno in plimsko evolucijo Ganimeda).
The different geologic histories of the two has been an important problem for planetary scientists;(it may be related to the orbital and tidal evolution of Ganymede).

Številni kolegi poslanci so omenili še en pomemben problem: ruševine, ki so same po sebi velik politični problem..
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.

Gospod predsednik, gre za dobro poznan problem, zelo pomemben problem in ponosen sem, da smo v času mandata te Komisije dosegli napredek.
Mr President, this is a well-known problem, a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.

Omejena topnost ene faze reagenta v drugi fazi reagenta je pomemben problem v procesni emulzijski kemiji, ker obe fazi reagirajo med seboj samo v interfazi.
Limited solubility of one reagent phase in another reagent phase is a significant problem in the process emulsion chemistry as both phases react with each other only at the interphase.