What is the translation of " VZROK PROBLEMA " in English?

• cause of the problem
• the source of the problem

Examples of using Vzrok problema in Slovenian and their translations into English

Našel sem vzrok problema.
I found the source of the problem.

Pogosto je vzrok problema tudi vnetni proces v medeničnih organih pri ženskah.
Also often the cause of the problem is the inflammatory process in the pelvic organs in women.

Kaj ni bolje poiskati vzrok problema?
Isn't it a better plan to look for the cause of the problem?

Ne deluje na vzrok problema, da ga v celoti rešila.
They do not work on the root cause of the problem to solve it completely.

Vendar pa v večini primerov ugotovi vzrok problema.
In many cases, I have identified the source of the problem.

Najverjetneje je vzrok problema tisti, ki natančno pojasni vsa dejstva.
Most likely cause to a problem is the one that exactly explains all the facts.

Če je neoriginalen, je lahko to vzrok problema.
If it is loose, it could be the cause of the problem.

Glavni vzrok problema v sektorju jekla in aluminija je globalna presežna zmogljivost.
The root cause of the problem in the steel and aluminium sectors is global overcapacity.

Če je neoriginalen, je lahko to vzrok problema.
If it's dirty, then this could be the cause of the problem.

Glavni vzrok problema v sektorju jekla in aluminija je globalna presežna zmogljivost.
The root cause of problems in the steel and aluminium sectors lies in global overcapacity.

Zelo pomembno je čim prej ugotoviti vzrok problema.
It is worth discovering the root of the problem as soon as possible.

Severnokorejski režim je vzrok problema in treba ga je rešiti,” je zapisal na svojem Twitter profilu.
The North Korean regime is the cause of this problem and they must fix it,” Johnson wrote on Twitter.

Če vam je uspelo, potem je vzrok problema jasen.
If you have succeeded, then the cause of the problem becomes clear.

Torej, videl sem, da vzrok problema ni boleč občutek- to je'ne hoteti' točno tega občutka.
So I have seen that the cause of the problem isn't the painful feeling--it's the'not wanting' that particular feeling.

Izvedel bo diagnostiko, ki bo določil vzrok problema.
He will conduct a diagnosis to determine the cause of the problem.

Možno je ugotoviti, ali je tumor vzrok problema s pritiskom na slušni(sluha) živec.
It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.

Ta seznam strojne in programske opreme lahko hitro prepoznate vzrok problema.
This list of hardware and software may help you quickly identify the cause of the problem.

Zato je zelo pomembno določiti vzrok problema in kupiti za svojega otroka kakovosti čevlji velikosti.
Therefore, it is very important to determine the cause of the problem and to buy for your child quality shoes size.

Pri vseh neželenih simptomih mora ženska obiskati zdravnika, ki vam bo pomagal določiti glavni vzrok problema.
For any adverse symptoms, a woman should visit a doctor who will help determine the root cause of the problem.

Ta izdelek deluje z usmerjanjem vzrok problema, hormonov.
This product works by targeting the root cause of the problem, your hormones.

In če razumete vzrok problema, je veliko lažje obravnavati metode njegovega reševanja.
And if you understand the cause of the problem, it is much easier to deal with the methods of its resolution.

V takšnih situacijah je pogosto vzrok problema smrt korenin.
In such situations, often the cause of the problem is the death of the roots.

Predlagam, da dodatno preučimo ta tumor v Jedi templju, da vidimo, če je bil res vzrok problema.
I recommend we do further tests on this tumor at the Jedi Temple to see if it is the cause of the problem.

Če ste med takšnimi ljudmi, poiščite vzrok problema in bolj fiziološko rešite.
If you are among such people, look for the cause of the problem and a more physiological way to solve it.

Specialist bo določil vzrok problema in predpisal kvalificirano zdravljenje z uporabo potrebnih zdravil.
The specialist will determine the cause of the problem and prescribe a qualified treatment using the necessary medicines.

Ne glede na vzrok je še posebej pomembno, da moški obišče strokovnjaka, da bi ugotovil in obravnaval vzrok problema.
Whatever the case, it is particularly important that the man visits an expert, so as to identify and treat the cause of the problem.

Da, in ne govedo(popolnost) postane vzrok problema, ampak splošno slabitev mišičnega tonusa telesa.
And not thinness(fullness) becomes the cause of the problem, but the general weakening of the muscle tone of the body.

Zato so vsi terapevtski postopki, ki poskušajo delati linearno, kot da je vzrok problema bolnik sam, obsojeni na zelo omejeno učinkovitost.
Therefore all therapeutic attempts to work in a linear manner, as if the patient is the cause of the problem, have very limited effectiveness.

Toda napredek pri zdravljenju kronične bolezni, kjer je vzrok problema pogosto neznan- in dejansko morda ni več prisoten- je zaostal.
But progress in treating chronic illness, where the cause of the problem is often unknown- and, in fact, may no longer even be present- has lagged.

Na podlagi opravljenih analiz in raziskav specialist določi vzrok problema z lasmi ali lasiščem, diagnozo in predpisuje ustrezno zdravljenje.
Based on the analysis and research, the specialist determines the cause of the problem with the hair or scalp, makes a diagnosis and prescribes adequate treatment.