What is the translation of " TOČEN VZROK " in English?

• exact cause
• the exact reason
• precise cause

Examples of using Točen vzrok in Slovenian and their translations into English

Točen vzrok je potrebno.
There is a precise cause.

Tam bodo ugotovili točen vzrok smrti.
To determine the precise cause of death.

Točen vzrok, zakaj se je to zgodilo, še ni znano.
The exact reason why this occurs is not yet known.

Še vedno raziskujemo točen vzrok.
We are still investigating the precise cause.

Čeprav točen vzrok je neznano, Obstajajo teorije in dejavniki tveganja, ki so znani.
Although the exact causes are unknown, there are risk factors that have been established.

Zdravnik mora vedeti točen vzrok tega pogoja.
Doctors are uncertain about the exact cause of this condition.

Da trupla še niso našli, tako da bo težko ugotoviti točen vzrok smrti.
They haven't recovered the body yet, so it will be hard to establish an exact cause of death.

Da znanstveniki niso jasno točen vzrok migrena glavobol.
Research scientists are unclear about the precise cause of Migraine headaches.

Točen vzrok razvoja ni znana, domneva se, da obstaja genetska nagnjenost.
The exact reason for the development is not known, it is assumed that there is a genetic predisposition.

Zdravniki ne strinjajo o točen vzrok Peyronijeve.
Physicians still do not agree upon the exact cause of Peyronie's.

Čeprav točen vzrok Sjögrenov sindrom ni jasno, Je podpora znanstvenih gojenje genetski dejavniki.
While the exact cause of Sjogren's syndrome is not clear, there is a growing scientific support for genetic factors.

Ne vedno zdravniki lahko ugotovijo točen vzrok tega sindroma.
Doctors do not know the exact causes of this syndrome.

Točen vzrok za SAD ni znan, vemo pa, da ga povzroča pomanjkanje izpostavljenosti sončni svetlobi.
The exact cause of SAD is not known, but it is known that it is caused by a lack of exposure to sunlight.

To vam bo omogočilo, da ugotovite točen vzrok težave.
This will help you figure out the precise cause of the problem.

Čeprav točen vzrok Sjögrenov sindrom ni jasno, Je podpora znanstvenih gojenje genetski dejavniki.
While the precise source of Sjögren's syndrome is not known, there is rising scientific support for genetic(inherited) factors.

Za izvedbo učinkovite terapije je potrebno ugotoviti točen vzrok patološkega procesa.
For carrying out effective therapy it is necessary to find out the exact reason of pathological process.

Čeprav točen vzrok ni znan, poškodbe ali škode na notranje plasti arterije stene lahko sproži ateroskleroze.
Although, the exact reasons are not known, an injury or damage to the inner layers of your artery walls may trigger atherosclerosis.

V večini primerov ni posledica resne bolezni ali resne težave s hrbtom, točen vzrok bolečine pa ni jasen.
In most cases, it is not due to a serious disease or serious back problem, and the exact cause of the pain is not clear.

Točen vzrok zmanjša ali poveča količino svetlobe, ki moti kemično ravnovesje v telesu in še posebej na kemijo možganov.
The exact cause is reduced or increased amount of sunlight which disturbs the chemical balance of the body and especially the chemistry of the brain.

Očitno je, da je v večini primerov zelo preprosto pritrditi ventil za kapljanje, samo morate vedeti točen vzrok uhajanja.
It is obvious that in most cases it is quite simple to fix the dripping valve, you just need to know the exact cause of the leak.

Njegov točen vzrok še ni opredeljen, zdravstveni strokovnjaki pa ga povezujejo z genetskimi dejavniki, sedečim načinom življenja in nekaterimi boleznimi.
Its exact cause is not defined, but health experts associate it with genetic factors, sedentary lifestyle and some diseases.

Zdravljenje bolečine v želodcu, je treba začeti s temeljito diagnozo in ugotoviti točen vzrok bolečine.
Treatment of pain in the stomach should begin with a thorough diagnosis and identification of the exact cause of pain.

Točen vzrok zjutraj bolezni ni znan, Čeprav strokovnjaki menijo, da je kombinacija hormonske spremembe in neravnovesja sladkorja v krvi.
The exact cause of morning sickness is unknown, though experts believe it is a combination of the hormonal changes and blood sugar imbalance.

Telo vsake osebe reagira drugače na določene spremembe od zunaj in neodvisno ugotoviti točen vzrok ni vedno mogoča.
The body of each person reacts differently to certain changes from the outside, and independently determine the exact cause is not always possible.

Točen vzrok osteoporoze pri KOPB ni jasno, vendar nekateri znanstveniki menijo, da je to lahko zaradi kronične uporabe tobaka in pomanjkanje telesne dejavnosti.
The exact cause of osteoporosis in COPD is not clear, but some scientists think it may be due to chronic tobacco use and lack of physical activity.

Ekcem je misel povezana in povzroča predvsem odziv imunskega sistema na dražilne, čeprav točen vzrok je še neznan.
Eczema is thought to be linked to and caused by particular response of immune system to an irritant, though its exact cause is still unknown.

Če želite vedeti točen vzrok beljakovin v urinu med nosečnostjo, se takoj posvetujte z zdravnikom, da boste prejeli ustrezno zdravljenje in preprečili zaplete.
To know the exact cause of protein in urine during pregnancy, consult your doctor immediately to receive appropriate treatment and prevent complications.

Da bi to naredili, potrebujete zdravnika in opravite vrsto zdravniških pregledov, da določite točen vzrok za to bolezen.
And for this purpose it is necessary to address to the doctor and to pass a number of medical examinations to define the exact reason of emergence of this illness.

Točen vzrok takih zapletov ni znan, vendar so znanstveniki pred kratkim predstavili novo hipotezo, v skladu s katero telo poskuša postaviti rakave celice s plovil v svoje niše(kostni prostori).
The exact cause of these complications is not known, but scientists have recently advanced a new hypothesis, according to which the body tries to place cancer cells from the vessels into their niches(bone space).

Torej, če opazite, da lasje postajajo redkejši, morate iti k specialistu, ki lahko določi točen vzrok težave in predpiše potrebno zdravljenje.
So, if you notice that the hair becomes more rare, you need to go to a specialist who can determine the exact cause of the problem and prescribe the necessary treatment.