What is the translation of " PROBLEM OSTAJA " in English?

• problem remains
• problem persists
• problem is

Examples of using Problem ostaja in Slovenian and their translations into English

Problem ostaja nerešen.
The problem remains unsolved.

Toda v bistvu problem ostaja.
But in reality, the problem remains.

Problem ostaja iz dneva v dan.
My problem is the day to day.

Kako ga najti, problem ostaja.
How to find him, the question remains.

Naš problem ostaja dolgotrajna brezposelnost.
Her problem is long-term unemployment.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
But regardless, the issue remains the same.

Če problem ostaja, takoj nehajte uporabljati.
If the problem continues, stop using the.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
Whatever the case, the problem remains the same.

Če problem ostaja, takoj nehajte uporabljati.
If any problem persists, stop using immediately.

To stvari zaplete, ampak problem ostaja.
That complicates things but the problem remains.

Še vedno velik problem ostaja razširjena korupcija.
Widespread corruption remained a problem.

Problem ostaja, naslednja pomlad pa bo enaka.
The problem remains, and next spring will be the same.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
Regardless of the why, the problem remains the same.

Bonitetnim agencijam ne moremo zaupati, lahko jih kritiziramo, vendar problem ostaja.
We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
Whatever the case may be, the problem still remains the same.

Ta problem ostaja za sedaj nerešen in bi bil vesel, če bi glede tega dobil vaš odziv.
This problem remains unresolved for the time being, and I would appreciate hearing your reaction to this.

Sem že večrtat ponovno zagnal telefon a problem ostaja.
Restarted my phone and the problem persisted.

Še vedno velik problem ostaja razširjena korupcija.
Another major problem remains widespread corruption.

Ne morem te očistiti, tvoj korenski problem ostaja.
I am unable to clear you, your root problem remains.

Problem ostaja nizka intenzivnost inovacijske aktivnosti v malih podjetjih in poglabljanje razkoraka do evropskega povprečja.
The problem remains the low innovation activity of small enterprises and the increasingly wide gap with the EU average.

Sem že večrtat ponovno zagnal telefon a problem ostaja.
I tried restarting the phone and the problem persists.

Edini in hkrati glavni problem ostaja povečana bolečina teh živali in potreba, da se jim zagotovi posebna skrb.
The only and at the same time main problem remains the increased pain of these animals and the need to provide them with special care.

Resetiral sem ga v prvem krogu, problem ostaja natanko isti.
I used the first card and the problem remains the same.

Cristi isti problem imam s to napako in sem poskušal več brskalnikov, ampak problem ostaja.
Hi guys, i have the same problem and i tried to put adhesive ribbon but the problem persists.

Brez ustreznega poročanja ta problem ostaja neviden in tako ne moremo izvajati ukrepov za omejitev dviga globalne temperature na 1,5 °C.
Without accurate reporting the problem remains invisible and we cannot act towards limiting global temperature increases to 1.5°C.

Service sem ponovno pognal vendar vseeno problem ostaja.
I even restored the system, but the problem remains.

Mislim, da lahko uporabljajo oster sarkazem, če problem ostaja nerešen.
I think they can use harsh sarcasm if the problem remains unresolved.