What is the translation of " OBSEG PROBLEMA " in English?

• scale of the problem
• the extent of the problem
• scope of the problem
• the magnitude of the problem

Examples of using Obseg problema in Slovenian and their translations into English

Obseg problema.
Size of the problem.

Zato vsi poznajo obseg problema.
Everyone, therefore, knows the extent of the problem.

Obseg problema.
The scope of the problem.

Zaradi tega je obseg problema velik.
This makes the scale of the problem huge.

Za svoje strokovnjake za obnovo, predvsem, oceni obseg problema.
For its restoration specialist, primarily, evaluates the scope of the problem.

Kakšen je obseg problema, ki ga načrtujete rešiti?
What is the scope of the problem you are attempting to solve?

Ker ni na voljo statistic o energetski revščini v Makedoniji, je težko ugotoviti obseg problema.
There are no official statistics on energy poverty in Macedonia, so it is hard to estimate the scope of the problem.

Kakšen je obseg problema, ki ga načrtujete rešiti?
What is the scale of the problem that you are trying to solve?

Če rezultati kažejo napetost, bo bolnik verjetno potreboval rentgenski žarek, da bi določil obseg problema.
If results show a deformity, the patient will probably need x-rays to determine the extent of the problem.

Jasno opisati naravo in obseg problema, ki ga raziskuje avtor.
Present first the nature and scope of the problem investigated.

Obseg problema zamud pri plačili ni enak v vseh državah članicah.
The scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.

Da si lahko predstavljamo obseg problema, moramo pogledati nekaj podatkov.
To understand the magnitude of the issue, we have to look at some research.

Večina zakonov, ki obravnavajo to vprašanje, so sprejeti glede na obseg problema v vsaki državi.
Most of the laws to address the issue are enacted depending on the magnitude of the problem in each country.

Da bi razumeli obseg problema, je dovolj, da se seznanite s statističnimi podatki.
To understand the scale of the problem, you need only look at the statistics.

Ne zapravljajte časa, bolje je takoj začeti iskati, da bi ocenili obseg problema in začeli uničiti.
Do not waste time, it's better to start searching right away, in order to assess the scale of the problem and begin to destroy them.

To sporočilo predstavlja obseg problema in preverja ustreznost dosedanjega odziva EU.
This Communication outlines the extent of the problem and reviews the adequacy of the EU response so far.

Obseg problema se med regijami in posameznimi državami močno razlikuje ter je odvisen tudi od začasnih zalog.
The extent of the problem varies greatly between regions and individual countries, and also depends largely on temporary supplies.

Zaradi trenutnega načina razmišljanja, se nam zdi obseg problema prevelik, da bi lahko razmišljali o tem, kako ga rešiti.
It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.

Res je, da obseg problema in sredstva, razpoložljiva za odpravljanje te revščine, niso enaka po vsej Evropski skupnosti.
It is true that the extent of the problem and the means available to remedy it are not identical throughout the whole European Community.

Pogosto lahko le kvalificirani strokovnjak oceni obseg problema in vam pomaga izbrati najboljši šampon za rast las.
Often, only a qualified specialist can assess the extent of the problem and help you choose the best shampoo for hair growth.

O njem smo govorili na Odboru za promet in turizem, kjer nas je obiskal gospodDe Rossa in predstavil obseg problema.
We have talked about it in particular in the Committee on Transport and Tourism, where we were visited by Mr De Rossa, who gave us an idea of the extent of the problem.

Glede na naravo in obseg problema so potrebni ukrepi na ravni EU, saj bodo prinesli večje koristi kot ukrepi na ravni držav članic.
EU level action is necessary in view of the nature and scale of the problem, and would produce clear benefits compared to action at the level of MS.

Čeprav je res, da višji davki dejansko pomenijo nekoliko večje tveganje za izogibanje davkom in davčne utaje, je obseg problema bistveno precenjen.
While it is true that higher taxes do create greater incentives for tax avoidance and evasion, the extent of the problem has been significantly overstated.

V sporočilu je opisan obseg problema izgube biotske raznovrstnosti, zlasti v EU, preverjena pa je tudi ustreznost dosedanjega odziva EU.
The Communication outlines the extent of the problem of the decline of biodiversity, particularly in the EU, and it reviews the adequacy of the EU policy responses so far.

(EL) Gospa predsednica, napadi v Madridu in Londonu in nedavni napadi v moji državi, Grčiji, kažejo obseg problema terorizma.
(EL) Madam President, the attacks in Madrid and London and the recent attacks in my country, Greece, demonstrate the extent of the problem of terrorism.

Ker vsi primeri Alzheimerjeve bolezni v EU niso diagnosticirani, je obseg problema nejasen, saj podatki o prevalenci temeljijo samo na diagnosticiranih primerih.
Due to under-diagnosis of Alzheimer's disease in the EU, the magnitude of the problem is unclear because figures of prevalence are based only on diagnosed cases.

Poleg tega bo Komisija izvedla prvi panožni pilotni projekt, in sicer bo spremljala javno nabavo v zdravstvu, da bi ocenila obseg problema na tem področju.
In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.

Oblikovala bo forum s ključnimi akterji v industriji, da se obravnavajo obseg problema, koraki, ki jih izvajajo zainteresirane strani, in možnosti za tesnejše sodelovanje.
Set up a forum with key players in the industry to discuss the magnitude of the problem, the steps interested parties are taking, and opportunities for closer cooperation.

Če obseg problema vključuje ohlapne kamne na vrhu stene, lahko to rešite z uporabo kladiva in dleta, da lahko odstranite preostale kose ohlapnega kamna.
If the extent of the problem includes loose stones from on top of the wall, you can address this by using the hammer and chisel to easily chip away the remaining pieces of the loose stone.

Vendar je vredno biti previden s to metodo in redko in v skrajnih primerih, saj se je obseg problema odvisnosti od hrane danes razširil po vsem svetu, glavni razlog za njegov pojav pa je motenje stresa in negativnih izkušenj.
But it is worth being careful with this method and rarely and in extreme cases, as the scale of the problem of food addiction has spread around the world today, and the main reason for its occurrence is jamming of stress and negative experiences.