What is the translation of " NARAVO IN OBSEG " in English?

• nature and extent
• the nature and scope
• the nature and scale
• the nature and range

Examples of using Naravo in obseg in Slovenian and their translations into English

(g) upoštevajo naravo in obseg gospodarske dejavnosti;
Take into account the nature and the scale of the economic activity.

Računovodja po potrebi izrazi pridržke ter natančno obrazloži naravo in obseg takšnih pridržkov.
The accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations.

Jasno opisati naravo in obseg problema, ki ga raziskuje avtor.
Present first the nature and scope of the problem investigated.

Računovodja izrazi pridržke in po potrebi natančno obrazloži naravo in obseg takšnih pridržkov.
The accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations.

Naravo in obseg posla dajanja zagotovil določi notranji revizor.
The nature and scope of assurance work are defined by the internal auditor.

Institucije EU in vlade držav članic morajo še tesneje sodelovati, da bomo lahko razumeli naravo in obseg teh novih kibernetskih groženj.
Our EU institutions and governments must work ever closely together, to help us understand the nature and scale of the new cyber-threats.

Na naravo in obseg podatkov, ki se posredujejo Facebooku, ne moremo vplivati.
We have no influence on the type and amount of data that is passed on to Facebook.

Institucije EU in vlade držav članic morajo še tesneje sodelovati, da bomo lahko razumeli naravo in obseg teh novih kibernetskih groženj.
Our EU institutions and governments must work ever[more] closely together, to help us understand the nature and scale of the new cyberthreats.

(17) Glede na naravo in obseg izjeme, ki je omejena na subjekte, ki opravljajo znanstvene raziskave, bi bila morebitna škoda, ki imetnikom pravic nastane zaradi te izjeme, minimalna.
In view of the nature and scope of the exception, which is limited to entities carrying out scientific research any potential harm to rightholders created through this exception should be minimal.

Operater spletne strani nima nikakršnega vpliva na naravo in obseg podatkov, ki jih vtičnik posreduje strežnikom podjetja Facebook Inc.
The website operator has no influence whatsoever on the nature and scope of the data that the plugin transfers to the Facebook Inc. server.

Raven podrobnosti, zahtevanih v odgovoru na vsak podniz vidikov, se bo verjetno razlikovala tudi glede na naravo in obseg predlaganega sproščanja.
The level of detail required in response to each subset of considerations is also likely to vary according to the nature and the scale of the proposed release.

Bil je eden izmed prvih angleško govorečih logikov, ki so cenili naravo in obseg logičnega dela Charlesa Sandersa Peirca in razlikovanje vde dicto in dere v modalni logiki.
He was one of the first English-speaking logicians to appreciate the nature and scope of the logical work of Charles Sanders Peirce, and the distinction between de dicto and de re in modal logic.

Države članice bi morale imeti možnost odločati o tem, kaj je zanje ustrezno glede na njihove razmere na trgu dela ter naravo in obseg problemov, s katerimi se spoprijemajo.
Member States should be allowed to decide what is appropriate for them, given their labour market context and the nature and scale of the problems encountered.

Skupina je morala ugotoviti naravo in obseg goljufij ter pomanjkljivosti in slabosti regulativnega in nadzornega sistema in priporočiti rešitve in/ali izboljšave teh sistemov.
The Group had to identify the nature and extent of fraud as well as the flaws and weaknesses in the regulatory and control system, and to recommend solutions and/or improvements to those systems.

Sodišče bo uravnotežiti javne interese ne opustitvi sklepa na eni strani in naravo in obseg škode, ki so jo utrpele tožeče stranke, na drugi strani.
The court will balance the public interests of not suspending the decision on the one hand and the nature and scope of harm suffered by the appellants on the other hand.

Glede na naravo in obseg sprememb, uvedenih z Direktivo 2014/107/EU in to direktivo, bi bilo treba podaljšati rok za predložitev statističnih in drugih podatkov ter poročil iz Direktive 2011/16/EU.
Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Directive 2014/107/EU and this Directive, the timeframe for the submission of information, statistics and reports provided for under Directive 2011/16/EU should be extended.

Strinjam se, da je treba javnost obveščati o škropljenju s pesticidi, vendar menim, da morajo države članice same določiti naravo in obseg obveščanja ter načina, s katerim bodo to izvedle.
Whilst I understand the need to notify the public of pesticide spraying, I think it has to be left to the Member States to determine the nature and extent of the notification and the means of giving it.

(g) upoštevajo naravo in obseg gospodarske dejavnosti in, ali dejavnost prehaja na trajnostno ureditev in/ali delovanje z raziskovalnimi in inovacijskimi projekti, določenimi časovnimi načrti in potmi za ta prehod;
(g) take into account the nature and the scale of the economic activity, and taking into account if an activity is in transition to a sustainable configuration and/or operation, through research and innovation projects, specific timelines and pathways of this transition;

Podjetje razkrije informacije, ki uporabnikom računovodskih izkazov omogočajo, da ovrednotijo naravo in obseg tveganj iz finančnih instrumentov, katerim je podjetje izpostavljeno na datum poročanja.
An entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the entity is exposed at the end of the reporting period.

Pri podpisu mednarodna organizacija v izjavi posamično našteje zadeve, urejene s to konvencijo, glede katerih so njene države članice, ki so podpisnice, prenesle pristojnost na organizacijo, ter naravo in obseg te pristojnosti.
At the time of signature an international organization shall make a declaration specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that organization by its member States which are signatories, and the nature and extent of that competence.

Vendar Wirtschaftsakademie s to odločitvijo vseeno ni dobila možnosti, da vpliva, usmerja, oblikuje ali celo nadzira naravo in obseg obdelave podatkov uporabnikov njene strani oboževalcev, ki jo izvaja intervenient v postopku v glavni stvari.
However, that decision did not put the Wirtschaftsakademie in a position to influence, guide, model or control the nature and extent of the processing of the data of users of its fan page by the intervener in the main proceedings.

Če upoštevajo glavne škodljive vplive investicijskih odločitev na dejavnike trajnosti, izjavo o politikah potrebne skrbnosti glede teh glavnih škodljivih vplivov, pri čemer ustrezno upoštevajo svojo velikost, naravo in obseg dejavnosti ter vrsto finančnih produktov;
Where they consider principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors, a statement on due diligence policies with respect to those impacts, taking due account of their size, the nature and scale of their activities and the types of financial products they make available; or.

Navedeni mednarodni sporazumi lahko vključujejo določbe, ki opredeljujejo zlasti naravo in obseg sodelovanja evropskih tretjih držav pri delu Agencije, vključno z določbami o finančnih prispevkih in osebju.
Those international agreements may include provisions specifying, in particular, the nature and extent of the participation by the European third country concerned in the work of the Agency, including provisions on financial contributions and staff.

Člena 23(1) in(4) ter 40(3) Direktive 2006/123 z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu, ki omogočata opredeliti primernost- glede na naravo in obseg tveganja- zavarovanja poklicne odgovornosti;
Articles 23(1) and(4) and 40(3) of Directive 2006/123 of 12 December 2006 on services in the internal market, regarding the appropriateness of professional liability insurance to the nature and extent of the risk;

V okviru drugega pritožbenega razloga, ki je po mojem mnenju sestavljen iz dveh delov, pritožniki prerekajo naravo in obseg sodnega nadzora, ki ga je izvajalo Sodi�če prve stopnje v zvezi s presojo Komisije glede izračuna dejavnika o stanju konkurence na.
By their second plea, which I consider comprises two limbs, the appellants dispute the nature and extent of the judicial review carried out by the Court of First Instance of the Commission's assessment concerning the calculation of the competition factor.

Zemlja, naravne dobrine in sredstva proizvodnje so lahko za potrebe socializacije prenesena v javno last ali druge oblike javnega podjetja z zakonom, ki določa naravo in obseg odškodnine,« narekuje nemška ustava.
Land, natural resources, and means of production may for the purpose of socialization be transferred to public ownership or other forms of public enterprise by a law that determines the nature and extent of compensation.

Mandat delovne skupine za Grčijo 4. za vse projekte tehnične pomoči pripravi jasen opis nalog, ki podrobno določa naravo in obseg tehnične pomoči proračunske in človeške vire ter pričakovane rezultate skupaj z mejniki in roki izvedbe.
TFGR mandate(4) Preparing clear terms of reference for all technical assistance assignments which specify the nature and scope of the technical assistance(…) the budgetary and human resources, and the expected results, with milestones and delivery deadlines.

Zemlja, naravne dobrine in sredstva proizvodnje so lahko za potrebe socializacije prenesena v javno last ali druge oblike javnega podjetja z zakonom, ki določa naravo in obseg odškodnine,« narekuje nemška ustava.
Land, natural resources and means of production may, for the purpose of socialization, be transferred to public ownership or other forms of publicly controlled economy by means of a law regulating the nature and extent of compensation.

Po svetovalnem postopku bi se morali sprejeti navedeni izvedbeni akti, ki ne vplivajo niti s finančnega vidika niti na naravo in obseg obveznosti, ki izhajajo iz te direktive.
The advisory procedure should be used for the adoption of these implementing acts, which do not have any impact either from the financial point of views or on the nature and scope of obligations stemming from this Directive.