What is the translation of " SCOPE OF THE PROBLEM " in Slovenian?

• obseg problema
• obseg težave

Examples of using Scope of the problem in English and their translations into Slovenian

The scope of the problem.
Obseg problema.

He began by reducing the scope of the problem.
Začel je tako, da je omejil razsežnosti problematike.

Scope of the problem- how big is it?
Obseg težave- kako velika je?

People are not aware of the scope of the problem.
Dejstvo je, da se ljudje ne zavedajo velikosti tega problema.

But the scope of the problem might be more complicated.
Toda razsežnost problema je lahko resnejša.

Present first the nature and scope of the problem investigated.
Jasno opisati naravo in obseg problema, ki ga raziskuje avtor.

There are no official statistics on energy poverty in Macedonia, so it is hard to estimate the scope of the problem.
Ker ni na voljo statistic o energetski revščini v Makedoniji, je težko ugotoviti obseg problema.

What is the scope of the problem you are attempting to solve?
Kakšen je obseg problema, ki ga načrtujete rešiti?

These statistics may not even represent the full scope of the problem.
Ti podatki morda v celoti ne predstavljajo celotne težave.

Despite the scope of the problem, the solution is surprisingly simple.
Kljub kompleksnosti problema je rešitev presenetljivo preprosta:.

For its restoration specialist, primarily, evaluates the scope of the problem.
Za svoje strokovnjake za obnovo, predvsem, oceni obseg problema.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Zaradi obsega problema moramo razmisliti o finančni podpori za čebelarstvo, ki mu grozi izumrtje.

The key challenge is to raise public awareness of the scope of the problem.
Ključni izziv je ozaveščanje javnosti o obsegu problema.

It is difficult to assess the scope of the problems because there are no relevant statistics and the empirical data are limited.
Težko je oceniti obseg problemov, ker ni ustreznih statističnih podatkov, empirični podatki pa so omejeni.

Even without taking the data of domestic statistics, the real scope of the problem is quite obvious!
Tudi brez upoštevanja domačih statistik je resnični obseg problema popolnoma očiten!

Once you can figure out the scope of the problem, you're in a much better position to address why she has those triggers.
Ko ugotovite obseg težave, ste v veliko boljšem položaju, da si postavite preprosto vprašanje- zakaj ima partner te sprožilce.

Mrs Reding, the Commissioner responsible for justice, fundamental rights and citizenship, is currently collecting data in order to establish the scope of the problem.
Gospa Reding, komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, zdaj zbira podatke, da se oceni obseg težave.

It is difficult to assess the scope of the problems identified due to lack of relevant statistics and limited empirical data.
Težko je oceniti obseg ugotovljenih problemov, ker ni ustreznih statističnih podatkov, empirični podatki pa so omejeni.

What is important is that the EU directs funding for research across Member States to ensure we have a full and accurate picture of the scope of the problem.
Pomembno je, da EU preusmeri sredstva za raziskave v države članice ter zagotovi, da bomo imeli popolno in točno sliko obsega težave.

Moreover, given the scope of the problem and the size of our oceans, such initiatives are too limited to result in real improvements.
Poleg tega so te pobude preveč omejene, da bi privedle do resničnih izboljšav glede na obseg problematike in velikost oceanov.

One of the first things that the task force will do is outline the scope of the problem, Allen continued, explaining that it is exploring a digital economy far bigger than just bitcoin.
Ena od prvih stvari, da bo delovna skupina storiti je predstavil obseg problema, Allen je nadaljeval in pojasnil, da je raziskovanje digitalno gospodarstvo, veliko večja kot le Bitcoin.

To understand the scope of the problem, it is necessary to differentiate between risk(which is an event with a known probability, sometimes referred to as"statistical uncertainty") and true uncertainty(which is an event with an unknown probability, sometimes referred to as"indeterminacy").
Da bi razumeli obseg problema, je treba razlikovati med tveganjem(ki je dogodek z znano verjetnostjo, včasih označuje kot“statistično negotovost”) in resnično negotovost(ki je dogodek z neznano verjetnostjo, imenovano kot“nedoločenost”).

To this end, the Commission will carry out a study in order to determine the scope of the problem and the extent of the consumers suffering detriment as a result of digital content not being covered.
V ta namen bo Komisija opravila raziskavo, s katero bo ugotovila globino in širino problemov ter škodo, ki bi jo utrpeli potrošniki, če digitalne vsebine ne bi bile zajete.

However, the true scope of the problem usually remains hidden, as human traffickers are constantly changing their operating methods, using less physical force and more psychological and emotional violence.
Vendar pa prave razsežnosti problema večinoma ostajajo prikrite, saj trgovci z ljudmi nenehno spreminjajo načine delovanja, uporabljajo manj fizične sile ter več psihološkega in čustvenega nasilja.

Do the terms of the scheme address the scope of the"problem" to a reasonable extent, or are they focusing only minor, easily-achieved aspects?
Ali je sistem zastavljen tako, da v primernem obsegu obravnava»problem«, ali se osredotoča le na manj pomembne vidike, ki jih je lažje uresničiti?

So scope of the problem is localized- often"instigator" of all the trouble becomes living below on the same riser landlord, who in making repairs in your bathroom Sause pipe diameter for one reason or another-"it is cheaper,""so comfortable and beautiful""so suggested an experienced plumber" or even"I do all right, and the rest I do not care.".
Tako je obseg problema lokalizirane- pogosto"pobudnika" vse težave postane živi pod isti riser najemodajalec, ki je za izdelavo popravila v kopalnici premera sause cevi za enega ali drugega razloga-"da je cenejši,""tako udobno in lepo""tako predlagal izkušenega vodovodarja" ali celo"delam vse v redu, in ostalo me ne zanima.".

To meet the challenges requires solid evidence of the scope of the problem, improved knowledge about the origins of counterfeit and pirated goods, of the distribution channels and the different actors involved.
Za doseganje ciljev so potrebni trdni dokazi glede obsega težave, izboljšano poznavanje izvora ponarejenega in piratskega blaga, distribucijskih kanalov ter udeležencev.

We need to have statistics to gain a precise idea of the scope and size of the problem.
Potrebujemo statistike, da bomo dobili natančno idejo o obsegu in velikosti problema.

The first step is to gather reliable data and information on the scope and type of the problem.
Najprej je treba zbrati zanesljive podatke in informacije o obsegu in vrsti problema.

The aim of the interviews with students is to find out the scope and seriousness of the problem. It is NOT to find out who is bullying whom.
Namen pogovorov z dijaki je opredeliti obseg in resnost težave, NE pa ugotoviti, kdo koga ustrahuje.