What is the translation of " THE SCALE OF THE PROBLEM " in Slovenian?

• obseg problema
• obseg težave
• razsežnost težave
• resnost problema

Examples of using The scale of the problem in English and their translations into Slovenian

This makes the scale of the problem huge.
Zaradi tega je obseg problema velik.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Številke so tako velike, da si je težko predstavljati velikost problema.

I understand the scale of the problem perfectly.
Popolnoma razumem razsežnost težave.

Mr President, as we debate better regulation, we should first recall the scale of the problem.
Gospod predsednik, ko razpravljamo o boljši pravni ureditvi, moramo najprej opozoriti na obseg težave.

This indicates the scale of the problem.
To dejstvo kaže na obseg tega vprašanja.

So the scale of the problem requires Community-wide action.325.
Zato resnost problema zahteva ukrepanje na ravni Skupnosti.

He also acknowledges the scale of the problem.
Opozarjata tudi na razsežnosti problema.

What is the scale of the problem that you are trying to solve?
Kakšen je obseg problema, ki ga načrtujete rešiti?

Do not waste time, it's better to start searching right away, in order to assess the scale of the problem and begin to destroy them.
Ne zapravljajte časa, bolje je takoj začeti iskati, da bi ocenili obseg problema in začeli uničiti.

The scale of the problem is illustrated by the number of accidents at work.
Obseg problematike ponazarja število nesreč pri delu.

It is difficult to define the scale of the problem on the European market.
Težko je opredeliti razsežnost problema na evropskem trgu.

The scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.
Obseg problema zamud pri plačili ni enak v vseh državah članicah.

It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Zaradi trenutnega načina razmišljanja, se nam zdi obseg problema prevelik, da bi lahko razmišljali o tem, kako ga rešiti.

I am also most grateful to the European Court of Auditors which, in its report in December 2006, highlighted the scale of the problem very clearly.
Prav tako sem hvaležen Evropskemu računskemu sodišču, ki je v svojem poročilu decembra 2006 zelo jasno poudarilo obseg težave.

To understand the scale of the problem, you need only look at the statistics.
Da bi razumeli obseg problema, je dovolj, da se seznanite s statističnimi podatki.

Regrettably, the Commission provides no statistical data concerning the scale of the problem it is seeking to address.
Na žalost Komisija ni predložila nobenih statističnih podatkov glede obsega problema, ki ga namerava obravnavati.

However, given the scale of the problem, these limited activities have a relatively small impact.
Te omejene dejavnosti pa imajo glede na obseg težave relativno majhen učinek.

Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?
Komisarka, ali izvirno vprašanje ne kaže obsega problema, s katerim se soočate, ko obravnavate to vprašanje?

This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
To je poudarilo obseg težave in odkrilo šibke točke v našem tranzitnem sistemu Skupnosti.

A list of these cases is provided in the final control report, together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.
Seznam teh primerov je v končnem nadzornem poročilu, skupaj z navedbo možne sistemske narave in obsega težave.

They are concerned by the scale of the problem but have not yet translated this knowledge into their daily choices.
Skrbi jih razsežnost težave, vendar tega znanja še niso uporabili pri vsakodnevnih odločitvah.

Whilst I welcome the comments in the Itälä report on greener use of transport, these hardly tackle the scale of the problem.
Čeprav pozdravljam mnenja o bolj ekološki uporabi prevoznih sredstev v poročilu gospoda Itälä, imajo ta komaj kaj veze z reševanjem razsežnosti problema.

Given the scale of the problem, Greenpeace is calling for more brands to join the Detox challenge.
Glede na obseg problematike Greenpeace poziva še več blagovnih znamk, da bi se pridružile izzivu razstrupljanja.

In addition, the Commission will undertake a first sectoral pilot exercise by screening public purchases in the medical sector to assess the scale of the problem in that field.
Poleg tega bo Komisija izvedla prvi panožni pilotni projekt, in sicer bo spremljala javno nabavo v zdravstvu, da bi ocenila obseg problema na tem področju.

The scale of the problem calls for an integrated, coordinated and strategic response and joint development of national policies by the major stakeholders in the European Union.
Obsežnost problema kliče po integriranem, usklajenem in strateškem odzivu in skupnem razvoju nacionalnih politik s strani glavnih zainteresiranih strani v Evropski uniji.

However, if any leakages or significant irregularities are identified, monitoring shall be reactivated as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
Vendar če so ugotovljena uhajanja ali večje nepravilnosti, se nadzor po potrebi ponovno uvede, da se oceni obseg težave in učinkovitost popravnih ukrepov.

The scale of the problem requires us to focus our efforts and alliances at EU level and beyond party boundaries on behalf of Europe's citizens and their interests and rights.
Zaradi velikega obsega problema moramo osredotočiti svoja prizadevanja in poiskati zavezništva na ravni EU in nadstrankarsko v imenu evropskih državljanov in njihovih interesov in pravic.

The advice of the Paris Memorandum experts helped to determine the scale of the problem and to isolate possible practical difficulties on subjects such as the inspection of ships at anchor.
Nasveti strokovnjakov Pariškega memoranduma so pomagali določiti razpon problema in izločiti možne praktične težave glede vprašanj kot so inšpekcijski pregled zasidranih ladij.

The scale of the problem of missing docu mentation observed by the Court in Angola must not in any way be viewed as the general rule across all ACP cooperation management, as demonstrated by the excellent results in the other audited bodies.
Obseg težave manjkajoče dokumentacije, ki jo je Sodišče opazilo v Angoli, na noben način ni splošno pravilo vsega upravljanja sodelovanja med državami AKP, kar dokazujejo odlični rezultati drugih revidiranih organov.

But it is worth being careful with this method and rarely and in extreme cases, as the scale of the problem of food addiction has spread around the world today, and the main reason for its occurrence is jamming of stress and negative experiences.
Vendar je vredno biti previden s to metodo in redko in v skrajnih primerih, saj se je obseg problema odvisnosti od hrane danes razširil po vsem svetu, glavni razlog za njegov pojav pa je motenje stresa in negativnih izkušenj.