What is the translation of " THE SCALE OF THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma nagysága
• a probléma nagyságrendjét
• a probléma mértékét
• a probléma mérete
• a probléma léptékét
• a probléma nagyságrendje

Examples of using The scale of the problem in English and their translations into Hungarian

This indicates the scale of the problem.
Ez jelzi a probléma mértékét.

The scale of the problem is not negligible.
Pedig a probléma súlya nem elhanyagolható.

It is difficult to determine the scale of the problem.
Nem nehéz meghatározni a probléma mértékét.

The scale of the problem is bigger today.
Magyarországon a probléma nagysága ma már ennél nagyobb.

These statistics show the scale of the problem.
Az alábbi adatok mutatják a probléma nagyságrendjét.

The scale of the problem demands Community-wide action.
A probléma nagysága így közösségi fellépést tesz szükségessé.

It is difficult to define the scale of the problem on the European market.
Nehéz meghatározni ennek a problémának a mértékét az európai piacon.

So the scale of the problem requires Community-wide action.325.
A probléma mérete így közösségi fellépést tesz szükségessé.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
A számadatok annyira nagyok, hogy a probléma súlyosságát nehéz elképzelni.

The scale of the problem is evident in the statistics.
A problémák mértékét a statisztikák is jelzik.

By“realistic” they don't mean solutions that actually match the scale of the problem.
De a"realisztikus" szón semmi olyat nem értenek, ami ténylegesen megütné a probléma nagyságrendjét.

The scale of the problem is so significant that it is almost impossible to bypass it.
A probléma nagysága olyan jelentős, hogy szinte lehetetlen megkerülni.

According to the World Health Organisation(WHO), the scale of the problem is as follows.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) szerint a probléma nagyságrendje a következő.

The scale of the problem is illustrated by the number of accidents at work.
A probléma nagyságrendjét jól illusztrálja a munkahelyi balesetek száma.

Regrettably, the Commission provides no statistical data concerning the scale of the problem it is seeking to address.
Sajnálatos módon az Európai Bizottság nem szolgál statisztikai adatokkal a megoldani kívánt probléma nagyságrendjére vonatkozóan.

The scale of the problem demands Community-wide as well as parallel global action.
A probléma léptéke az egész Közösségre kiterjedő, és ezzel párhuzamosan világméretű fellépést is igényel.

If you hang the yellow traps with liquid glue, then at the end of the day you can see the scale of the problem.
Ha a sárga csapdákat folyékony ragasztóval lógja, akkor a nap végén láthatja a probléma mértékét.

This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
Ez rámutatott a probléma nagyságára, és feltárta a közösségi árutovábbítási rendszerben rejlő gyengeségeket.

I am also most grateful to the European Court of Auditors which, in its report in December 2006, highlighted the scale of the problem very clearly.
Szintén nagyon hálás vagyok az Európai Számvevőszéknek, amely 2006. decemberi jelentésében igen világosan megmutatta a probléma léptékét.

Andrew Neil:"Let's look at the scale of the problem, what's happening, then some of the possible solutions and political responses!
Euronews: Nézzük meg a probléma nagyságrendjét, aztán a lehetséges megoldásokat és politikai válaszokat!

A list of these cases is provided in the final control report, together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.
Ezeknek az eseteknek a jegyzékét az ellenőrzési zárójelentés tünteti fel, esetleg rendszerből adódójellegükkel és a probléma kiterjedésével együtt.

The aftermath of the tsunami at the end of 2004 revealed the scale of the problem of identifying and repatriating remains.
A cunami következményei 2004 végén megmutatták a földi maradványok azonosításához és hazaszállításához kapcsolódó probléma méreteit.

The scale of the problem requires us to focus our efforts and alliances at EU level and beyond party boundaries on behalf of Europe's citizens and their interests and rights.
A probléma nagyságrendje megköveteli tőlünk, hogy erőfeszítéseinket és szövetségeinket uniós szinten és pártérdekeken átlépve Európa polgárai, az ő érdekeik és jogaik érdekében összepontosítsuk.

There now seems to be some consensus that the ICG slightly exaggerated the scale of the problem, while the World Bank report seriously underestimates it.
Úgy tûnik, ma már többé-kevésbé egyetértés van abban, hogy az ICG kissé eltúlozta a probléma méreteit, a Világbank jelentése viszont durván alábecsült adatokat tartalmaz.

According to the association, the scale of the problem will grow, and the expected shortage will reach 40 per cent because the demand for truckers will increase further in 2019.
Az egyesület szerint a probléma nagysága csak növekedni fog, a hiány pedig el fogja érni a 40%-ot, mivel a kamionosok iránti kereslet még növekedni fog 2019-ben.

However, if any leakages or significant irregularities are identified, monitoring shall be reactivated as required to assess the scale of the problem and the effectiveness of corrective measures.
Ha azonban szivárgásra vagy jelentős rendellenességre derül fény, a folyamatos ellenőrzést- a probléma nagyságának és a korrekciós intézkedések eredményességének megítéléséhez szükséges mértékben- vissza kell állítani.

The scale of the problem along the Czech border calls for the proactive and comprehensive involvement of the Czech government and sustained pressure for change from the European Union.
A cseh határok mentén folyó probléma mértéke proaktív és összefogott intézkedést indokol a cseh kormány részérõl, illetve változtatásra sarkalló kitartó nyomást az Európai Unió részérõl.

In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.
Ben, amikor az októberben hivatalba lépett kormány hivatalosan elismerte a probléma nagyságát, az államadósságra vonatkozó előrejelzéseket GDP-arányosan 6 százalékponttal módosították felfelé.

The scale of the problem is difficult to quantify, as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers and, as these schemes differ, data are not comparable.
A probléma mértékét nehéz számszerűsíteni, mivel jelenleg csak tíz tagállam rendelkezik a magasan képzett munkaerő befogadására vonatkozó külön rendszerrel, és- lévén, hogy ezek a rendszerek eltérőek- az adatok nem összehasonlíthatók.