What is the translation of " SCOPE OF THE PROGRAMME " in Slovenian?

• področje uporabe programa
• obseg programa
• obsega programa

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Slovenian

Scope of the Programme.
Obseg programa.

Specific objectives and scope of the Programme.
Specifični cilji in področje uporabe programa.

Scope of the Programme.
Področje uporabe programa.

Unclear or unsuitable scope of the programme(art. 3).
Nejasno ali neustrezno področje uporabe programa(člen 3);

The scope of the programme includes civil, political, economic, social and cultural rights.
Program obsega državljanske, politične, ekonomske, socialne in kulturne pravice.

Inclusion of financial support for EU students within the scope of the programme;
Vključitev finančne podpore za študente EU v okviru programa;

The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33.
Geografski obseg programa se je z 11 držav leta 1987 razširil na 34 leta 2020.

This communication provides the general political orientations on the scope of the programme.
To sporočilo določa splošne politične smernice glede področja uporabe programa.

The scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the EU customs union.
Področje uporabe programa je posebej usmerjeno v delovanje carinske unije EU.

Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document(thematic strategy paper).
Posebne prednostne naloge in podrobnosti o posebnem področju uporabe programa bodo določene v večletnem programskem dokumentu(v tematskem strateškem dokumentu).

The development of a common EU approach to the resettlement of refugees from third countries should be incremental and, with experience, the scope of the programme could be further developed.
Razvoj skupnega pristopa EU k ponovni naselitvi beguncev iz tretjih držav bi moral biti postopen in z izkušnjami bi se lahko nadalje razvijal obseg programa.

For customs related aspects, the scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the EU Customs Union.
Področje uporabe programa je v zvezi s carinskimi vidiki posebej usmerjeno v delovanje carinske unije EU.

Before carrying out an activity, the providers discuss with the representatives of the preschool institution or school the scope of the programme, the content and the manner of cooperation for each school year.
Pred izvajanjem dejavnosti se s predstavniki vrtcev in šol dogovorijo o obsegu programa, vsebinah in načinih sodelovanja za vsako šolsko leto.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way.
Področje izvajanja programa z geografskega vidika je še eno od področij, na katerem je bil odziv pravočasen in učinkovit.

Therefore all the measures entailing an amendment of the following issues are excluded from the assessment: Scope of the Programme, definition of the types of projects and ceilings for Community assistance.
Zato so iz ocene izključeni vsi ukrepi, zaradi katerih bi se spremenili: področje uporabe programa, opredelitev vrst projektov in zgornje meje pomoči Skupnosti.

The unambitious scope of the programme is based on the need to more effectively implement and evaluate existing policies relating to freedom, security and justice.
Preprosto področje uporabe programa temelji na potrebi po bolj učinkovitem izvajanju in ocenjevanju sedanjih politik v zvezi s svobodo, varnostjo in pravico.

The flexibility under Article 21 of the Regulation on the European Regional Development Fund, in other words the possibility of also providing funds for expenditure outside the scope of the programme is, I believe, an important element.
Da je prožnost, omenjena v členu 21 uredbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj, z drugimi besedami možnost zagotavljanja sredstev tudi za odhodke zunaj obsega programa, pomemben element.

In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes, and we will be able to offer European students even more financial support.
Poleg tega bomo razširili obseg programa, da bo vključeval tudi doktorske študijske programe, evropskim študentom pa bomo lahko ponudili še večjo finančno podporo.

Recognises the challenges facing the Union in the fields of education, culture, youth and citizenship, notably concrete accessibility to EU programmes, in particular for people with disabilities and the need to widen the scope of the programmes to address all young Europeans, including high school pupils and apprentices, reaching beyond university students, who currently make up the vast majority of beneficiaries;
Se zaveda izzivov, s katerimi se Unija sooča na področju izobraževanja, kulture, mladih in državljanstva, zlasti pri dejanskem dostopu invalidov do programov EU, ter potrebe po razširitvi področja uporabe programov, da bodo vanje vključeni vsi mladi Evropejci, tudi srednješolci in vajenci, in ne samo univerzitetni študenti, ki trenutno predstavljajo veliko večino upravičencev;

Ensure that the scope of the programmes is appropriate to provide support to the policies in the area of justice, rights and equality and to be responsive to their developments:.
Zagotoviti da bo področje uporabe programov primerno za zagotovitev podpore politik na področju pravosodja, pravic in enakosti ter da bo odzivno na njihov razvoj:.

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
EESO poudarja, da mora člen 5(Specifični cilji in področje uporabe programa) ostati neizčrpen seznam, da se ohrani prožnost, ki je potrebna za obravnavanje reform politik.

The scope of the programme has been brought in line with recent Union tax legislation meaning that it will not only cover VAT, excise duties and taxes on income and capital but also other taxes which are subject of Union tax legislation.
Področje uporabe programa je bilo usklajeno z najnovejšo davčno zakonodajo Unije, kar pomeni, da program ne bo zajemal le DDV, trošarin in davkov na dohodek in kapital, ampak tudi druge davke, ki so določeni v davčni zakonodaji Unije.

The EESC stresses that the Member States can extend the"Specific objectives and scope of the Programme" to other policy areas, such as combating poverty, human rights, transport policies, ICT and the implementation of sustainable development goals.
EESO poudarja, da lahko države članice razširijo specifične cilje in področje uporabe programa na druga področja, kot so boj proti revščini, človekove pravice, promet, IKT in uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja.

The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33 currently(all 28 EU Member States as well as Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein).
Geografski obseg programa se je z 11 držav leta 1987 razširil na trenutnih 33(vseh 28 držav članic EU ter Turčija, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Norveška, Islandija in Lihtenštajn).

The disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme, and has to be developed by Lithuania in its national programme for the management of spent fuel and radioactive waste as required by Council Directive 2011/70/Euratom.
Odlaganje izrabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov v globoko geološko odlagališče je izključeno iz obsega programa in ga mora Litva obravnavati v svojem nacionalnem programu ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, kot je določeno v Direktivi Sveta 2011/70/Euratom.

When drafting the content and scope of the programme for conducting the proceedings, the law gives the court substantial flexibility, taking into account the complexity of the case regarding the legal or actual issues.
Zakon sodišču pri oblikovanju vsebine in obsega programa vodenja postopka omogoča precejšnjo fleksibilnost, upoštevaje zapletenost zadeve glede pravnih ali dejanskih vprašanj.

These orientations differentiate between actors, taking account of their respective value-added with regard to the scope of the programme and actors' respective characteristics, needs and constraints(capacities, potential, specific areas of interest, financial resources) in order to establish how best to involve them in EC development policy.
Smernice razlikujejo med akterji in upoštevajo njihovo dodano vrednost glede na področje uporabe programa in značilnosti, potrebe ter omejitve akterjev(zmožnosti, potencial, posebna interesna področja, finančna sredstva), da se jih lahko čimbolj učinkovito vključilo v razvojno politiko ES.

Considering the scope of the programme, the World of Art has few public events, as due to the nature of work key processes take place in small group of students, although the events themselves would undoubtedly prove interesting to the wider public.
Svet umetnosti ima glede na obsežnost programa malo javnih dogodkov, saj se bistveni procesi zaradi narave dela odvijajo v majhnih krogih tečajnikov, seminaristov…, čeravno bi bili zavoljo svoje vsebine zanimivi tudi širši javnosti.

The general and specific objectives define the scope of the programme(policy areas), whereas the types of action are funding-oriented, they are applicable to all policy areas concerned and define in a horizontal way the outputs that can be achieved by funding.
Splošni in specifični cilji določajo obseg programa(področja politike), medtem ko so vrste ukrepov usmerjene k financiranju in horizontalno za vsa zadevna področja politike določajo rezultate, ki jih je mogoče doseči s financiranjem.

Article 3(a): addition of a specific objective that broadens the scope of the programme by providing that it can support measures intended to prevent drug consumption, in particular by reducing drug-related harm and making use of methods of treatment based on latest scientific knowledge.
Člen 3(a): doda se poseben cilj, s katerim se razširi področje uporabe programa, pri čemer se predvidi, da bo slednji lahko podprl ukrepe, namenjene preprečevanju uporabe drog, zlasti z zmanjševanjem škode, povezane z drogami, in uporabo načinov zdravljenja, ki upoštevajo najnovejša znanstvena spoznanja.