What is the translation of " SCOPE OF THE PROJECT " in Slovenian?

• obseg projekta
• okviru projekta
• sklopu projekta
• obsegom projekta
• domet projekta

Examples of using Scope of the project in English and their translations into Slovenian

Reducing scope of the project.
Zmanjšajte obseg projekta.

Deliverables: practical information and scope of the project.
Končni rezultat: Praktične informacije in obseg projekta.

Or you can increase the scope of the project itself, which often results in a higher-quality product.
Ali lahko povečate obseg projekta, pogosto dobite višje kakovosti izdelka.

Once we know the site's goals, we can define the scope of the project.
Ko bomo spoznali cilje spletnega mesta, lahko določimo obseg projekta.

Identify the scope of the project.
Opredeliti obseg projekta.

The scope of the project was to renew the content, technology and graphic design of our existing web site.
Obseg projekta je bila vsebinska, tehnološka in grafična prenova obstoječega spletnega mesta.

With this, Creatim had an approximate idea of the scope of the project and the main factors for success.
S tem smo dobili okvirno predstavo o obsegu projekta in glavnih faktorjih uspeha.

You can choose between changing the deliverables of the product or changing the scope of the project.
Izbirate lahko med spreminjanjem izdelki izdelek ali spremenite obseg projekta.

Scope of the project has also included modifications on existing Generator and other supporting systems.
Obseg projekta je poleg vključitve novega statorja vključeval tudi spremembe na obstoječih generatorskih ter drugih podpornih sistemih.

Scope definition: Once we know the site's goals, we can define the scope of the project.
Opredelitev področja uporabe: Ko bomo spoznali cilje spletnega mesta, lahko določimo obseg projekta.

From the start, it was felt that limiting the scope of the project to the assessment of risk would not be optimal.
Od samega začetka se je zdelo, da omejitev področja uporabe projekta na oceno tveganja ne bi bila optimalna.

However, you changed the method for providing this end product by reducing the scope of the project.
Vendar pa ste spremenili način za zagotavljanje ta končni izdelek, tako da zmanjšate obseg projekta.

In scope of the project, a concept of integration of the EAGLE technological solution into the industrial environment of smart factories will be developed.
V okviru projekta bomo razvili tudi koncept umestitve razvite tehnološke rešitve v industrijsko okolje pametnih tovarn.

Scope description: Once we know the dimensions of the site's goals, we can determine the scope of the project.
Opredelitev področja uporabe: Ko bomo spoznali cilje spletnega mesta, lahko določimo obseg projekta.

When a proposed change affects the scope of the project, you should consider it as a business decision that requires approval from the project sponsor.
Če predlagana sprememba vpliva na obseg projekta, morate upoštevati kot poslovne odločitve, ki zahteva odobritev iz sponzor projekta..

Scope definition: In this stage, once we know the goal of the coming website, we can define the scope of the project.
Opredelitev področja uporabe: Ko bomo spoznali cilje spletnega mesta, lahko določimo obseg projekta.

In close cooperation with the Member States, the IT system and the scope of the project have been further developed and clarified in order to improve the functioning of EU Pilot.
Sta bila informacijski sistem in obseg projekta v tesnem sodelovanju z državami članicami dodatno razvita in pojasnjena z namenom izboljšanja delovanja sistema„EUPilot“.

The final outcome may be unsatisfactory or there may be a need to suspend, postpone, cancel or change the scope of the project.
Končni rezultat je lahko nezadovoljiv, ali pa je treba opustiti, odložiti, preklicati ali spremeniti obseg projekta.

However, the size and scope of the project increased substantially in October, when such companies as credit card issuers BC Card and Hyundai Card, along with banks Shinhan and Nonghyup joined.
Velikost in obseg projekta pa sta se oktobra znatno povečala, ko sta se pridružili še dve ključni podjetji: izdajalec kreditnih kartic BC Card in Hyundai Card, skupaj z bankama Shinhan in Nonghyup.

So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching.
Obstaja torej še nepopisno več otrok, potrebnih zdravljenja, in z željo širiti domet projekta, načrtujemo odprtje.

The scope of the project covers complex reservoir processes, such as production of heavy oil with steam and solvent, enhanced oil recovery with CO2, and development of liquid rich shale(LRS) reservoirs.
Obseg projekta zajema kompleksne rezervoar procesov, kot so pridobivanje težke nafte z pare in topila, izboljšanega črpanja nafte s CO2, ter razvoj tekočega bogato skrilavca(LRS) zbiralnikov.

If it makes no difference which resource performs the task, the resources can be managed outside of the scope of the project for optimum effectiveness in scheduling.
Če je mogoče ni pomembno, kateri vir izvaja opravila, vire lahko upravlja zunaj obsega projekta za optimalno učinkovitost v načrtovanje.

Positions of the Bank of Slovenia, in the scope of the project to rehabilitate the banking system, regarding activities required to improve the operations of the real sector and emerge from the crisis.
Ki ne izhajajo več Stališča BS v okviru projekta sanacije bančnega sistema o potrebnih aktivnostih za izboljšanje poslovanja realnega sektorja in izhoda iz krize.

Capacity development is one of the most critical dimensions of project implementation and its success depends on social and political factors which are often out of the scope of the project.
Razvoj zmogljivosti je ena izmed najpomembnejših dimen-zij izvajanja projektov, njegov uspeh pa temelji na družbenih in političnih dejavnikih, ki so pogosto izven obsega projekta.

At the beginning of the day participants were welcomed and introduced to the origin and scope of the project including the EU topics, priorities and major whitepapers and documents on education.
Na začetku dneva so udeležence pozdravili in seznanili z izvorom in obsegom projekta, vključno s temami EU, prednostnimi nalogami in glavnimi besedili ter dokumenti o izobraževanju.

In the scope of the project, this May we saw family marathons held along Lake Wörthersee in Austria, in Italian Cormons, and in Slovenian Goriška Brda region along with cultural events and the tastings of local culinary delights.
V sklopu projekta so ob kulturnih dogodkih, pokušini lokalnih kulinaričnih dobrot maja letos potekali družinski maratoni ob Vrbskem jezeru v Avstriji, v italijanskem Cormonsu ter v slovenskih Goriških Brdih.

These will help to inform the public regarding the meaning and importance of these points which were constructed in the scope of the project“Modernization of spatial data infrastructure to reduce risks and impacts of floods”.
Vse točke so bile postavljene v okviru projekta"Posodobitev prostorske podatkovne infrastrukture za zmanjšanje tveganj in posledic poplav" in sofinancirane s pomočjo Finančnega mehanizma evropskega gospodarskega prostora(EGP).

In the scope of the project to rehabilitate the banking system, the Bank of Slovenia and the Bank Association of Slovenia(BAS) have been striving to rescue perspective companies in distress since the spring of 2012 through coordinated activities.
Sporočilo za javnost V okviru projekta sanacije bančnega sistema si Banka Slovenije in Združenje bank Slovenije(ZBS) že od pomladi 2012 z usklajenimi aktivnostmi prizadevata za reševanje perspektivnih podjetij v težavah.

The complex environmental and social issues involved, including the collapse of fisheries, drying of grazing lands, a drop of groundwater levels and a reduction of rainfall in the region, may however limit the scope of the project in practical terms.
Zapletena okoljska in socialna vprašanja, tudi propad ribištva, sušenje pašnih zemljišč,[17] padec gladine podzemne vode in zmanjšanje padavin v regiji[18] lahko omejijo obseg projekta v praksi.

More than 106 hours of test activations were performed in the scope of the project, through which we demonstrated the tremendous potential of flexibility services for business and industrial customers.
Več kot 106 ur testnih aktivacij je bilo izvedenih v sklopu projekta, s čimer smo dokazali obstoj velikega potenciala fleksibilnosti pri poslovnih in industrijskih odjemalcih.