What is the translation of " SCOPE OF THE PROJECT " in Russian?

• сферу охвата проекта
• масштабов проекта
• рамки проекта
• объем проекта
• сфера применения проекта
• сферы охвата проекта
• масштабы проекта
• сфере охвата проекта
• рамках проекта
• сфера охвата проекта
• масштаб проекта

Examples of using Scope of the project in English and their translations into Russian

Scope of the project.
Сфера охвата проекта.

Purpose and scope of the project;
Цель и охват проекта;

Scope of the project.
Сфера применения проекта.

Purpose and scope of the project;
Цели и задачи проекта;

Scope of the project include two main phases.
Объем проекта включает два основных этапа.

To present the scope of the project;
Представить сферу применения проекта;

The scope of the project in schools Alibra- 22,500.
Охват проекта в школах Alibra- 22 500 человек 2015- настоящее время 46.

Only then will you realize the scope of the project.
Только тогда вы поймете весь масштаб проекта.

The scope of the project must be enlarged due to AIJ investments.
Рамки проекта должны быть расширены в связи с финан- сированием МОС.

It was broadly in agreement with draft article 1 on the scope of the project.
Она в целом согласна с проектом статьи 1 по объему проекта.

Understanding the scope of the project, i.e. the framework of the capacity building challenge;
Уяснение масштабов проекта, т. е. объема задачи по созданию потенциала;

The following elements of the TIR procedure are inside the scope of the project.
В сферу применения проекта входят следующие элементы процедуры МДП.

Furthermore, it defines the scope of the project and focuses activities on the benefits to be achieved.
Кроме того, в нем определяются масштабы проекта и выделяются мероприятия, предназначенные для достижения определенных преимуществ.

For all of these projects, control of mercury emissions could be included within the scope of the project during the design phase.
Применительно ко всем этим проектам снижение выбросов ртути может быть включено в сферу охвата проекта на этапе его проработки.

Because of the limited and contained scope of the project, it was developed in-house using existing resources.
Изза ограниченной и компактной сферы охвата проекта эта концепция была разработана собственными силами с использованием имеющихся ресурсов.

The scope of the project has been reduced because the Italian Government will finance the section between Elbasan and the planned substation near Tirana.
Масштаб проекта был уменьшен, благодаря финансированию Итальянским правительством секции между Эльбазаном и планируемой подстанцией недалеко от Тираны.

Because of budgeting constraints, however, the scope of the project was limited to the Minneapolis/St.
В связи с финансовыми ограничениями, объем проекта однако был ограничен до местных групп Миннеаполис и Санта Паул.

The scope of the project is also so broad that it is natural that new specifications be identified while the project progresses in its work.
Кроме того, сфера охвата проекта является настолько широкой, что выявление новых спецификаций в процессе работы над проектом вполне естественно.

She urged the Commission to reconsider the scope of the project and to strive for results of a practical nature.
Она настоятельно призывает Комиссию пересмотреть масштабы проекта и добиваться получения практических результатов.

Once the scope of the project is clear, an implementation plan has been put in place and the required source data are collected, the next step is to compile the estimates.
После уточнения масштаба проекта, разработки плана осуществления и сбора необходимых исходных данных следующим шагом является составление оценок.

Proposals made by the Secretariat might simply reduce the scope of the project without addressing its cost overruns.
Предложенные Секретариатом решения позволят лишь сократить масштабы проекта, но не устранить проблему перерасхода средств.

In other words, the main objective in each project is institutionalization and sustainability of the activities beyond the scope of the project.
Другими словами, основной целью каждого проекта является институционализация и устойчивость деятельности, выходящей за рамки проекта.

Planning for Internet project clearly defines the objectives and scope of the project, which valued customers and developers.
Планирование интернет- проекта четко определяет задачи и рамки проекта, что ценят заказчики и разработчики.

II, paras. 95-101, particularly that UNAMID had not reported to Headquarters or sought approval for the significant changes in the scope of the project.
II, пункты 95- 101, в частности, что ЮНАМИД не предоставляла Центральным учреждениям информацию о существенных изменениях в рамках проекта и не согласовывала их.

The first is the plannin g(p lan), is responsible for the scope of the project, it decides what goals and objectives to achieve.
Первым из них является пл ани рование( план), отвечает за рамки проекта, что он решает, какие цели и задачи, которые хотят достичь.

The scope of the project is to allow for the use of electronic data interchange in the so-called"TIR Carnet life cycle" without changing its basic philosophy.
Сфера применения проекта призвана позволить использовать электронный обмен данными в рамках так называемого" жизненного цикла книжки МДП" без изменения ее базовой концепции.

While the relative importance of the contract had thus decreased as the scope of the project had expanded, its absolute value had increased.
Хотя в связи с расширением масштабов проекта относительная значимость контракта уменьшилась, его стоимость в абсолютном выражении возросла.

Switzerland regretted that the delays in implementing the project had led to a substantial cost increase, and called on all delegations to work towards a speedy decision on the scope of the project.
Швейцария сожалеет, что задержки в осуществлении проекта привели к значительному увеличению расходов и призывает все делегации добиваться скорейшего принятия решения о масштабах проекта.

Colombia requested information about the scope of the project of a constitutional amendment on the Charter of Rights and Freedoms.
Колумбия просила представить информацию о сфере охвата проекта, предусматривающего внесение в Конституцию поправки относительно Хартии прав и свобод.

However, the Panel has some concerns regarding the selection and number of health indicators, the scope of the project and its duration.
В то же время Группа не согласна с выбором отдельных показателей здоровья населения и их общим числом, масштабами проекта и его продолжительностью.