What is the translation of " SCOPE OF THE PROJECT " in Polish?

• zakres projektu
• zakresu projektu
• zasięg projektu
• ramach projektu

Examples of using Scope of the project in English and their translations into Polish

The scope of the project does also include.
Do zakresu projektu należy również.

Only then will you realize the scope of the project.
Dopiero wtedy zdasz sobie sprawę z ogromu projektu.

Within the scope of the project, we have also purchased and installed modern machinery.
W zakresie projektu został również nabyty oraz zainstalowany nowoczesny park maszynowy.

Soft identified additional areas the optimization of which went beyond the scope of the project.
Soft zidentyfikowała dodatkowe obszary, których optymalizacja wykraczała poza zakres projektu.

Image 2 Image 2 Caption: The scope of the project included the entire city.
Podpis pod obrazem 2: Zakres projektu obejmował całe miasto.

In the scope of the project, children from the center in Siloe, South Africa, will be granted basic medical care.
W ramach projektu podstawową opieką medyczną objęte zostaną dzieci z ośrodka w Siloe, RPA.

From the start, it was felt that limiting the scope of the project to the assessment of risk would not be optimal.
Od samego początku dało się odczuć, że ograniczenie zakresu projektu do oceny ryzyka nie byłoby optymalne.

Within the scope of the project, the company will be responsible for delivering IT services in the following fields.
W ramach projektu firma bêdzie odpowiedzialna za¶wiadczenie us³ug IT w nastêpuj±cych obszarach.

So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching.
Jak widać, jeszcze bardzo dużo dzieci potrzebuje leczenia i aby zwiększyć zasięg projektu planujemy otworzyć.

Within the scope of the project, the company will be responsible for delivering IT services in the following fields.
W ramach projektu firma będzie odpowiedzialna za świadczenie usług IT w następujących obszarach.

Test reports, packing instructions, samples and more can be part of the report, depending on the scope of the project.
W zależności od zakresu projektu, raport może zawierać sprawozdania z badań, instrukcje pakowania, próbki i wiele więcej.

Individual contact in order to present the scope of the project and help in choosing the right technical solution.
Indywidualny kontakt w celu przedstawienia zakresu projektu oraz pomocy w wyborze odpowiedniego rozwiązania technicznego.

In the scope of the project a rice plantation has been started, fields were leased, a mill built and the needed machinery purchased.
W ramach projektu uruchomiono uprawę ryżu, wydzierżawiono pola, zbudowany został młyn i zakupiono niezbędne maszyny.

Hopefully, you will see the film, and you will understand the scope of the project and what the people felt when they saw those photos.
Mam nadzieję, że oglądając ten film zrozumiecie możliwości naszego projektu, i co czują ludzie widząc takie zdjęcia.

We define the scope of the project and build teams with adequate competencies, experience and effectiveness.
Tworzymy jasno określony zakres planowanych prac i budujemy zespoły o odpowiednich kompetencjach, doświadczeniu i efektywności.

This line can be shortened even more by using a dynamic find method in the scope of the project model to this: ruby.
Linijka ta może być jeszcze bardziej skrócona poprzez użycie dynamicznej metody find na ograniczonej, przez model projektu, liczbie zadań: ruby.

Activities in the scope of the project will also aim at the mutual exchange of experiences and at finding new, lasting solutions.
Działania w ramach projektu mają na celu wzajemną wymianę doświadczeń oraz osiągnięcie nowych, trwałych rozwiązań.

Gaining skills necessary for modeling of business processes, managing of business requirements, risk and scope of the project.
Nabycie umiejętności niezbędnych do modelowania procesów biznesowych, zarządzanie wymaganiami biznesowymi, ryzykiem i zakresem projektu.

In the scope of the project a lighting system shall be installed in five health centers in the Aweil North and Aweil West districts.
W ramach projektu zostanie zamontowany system oświetlenia na pięciu ośrodkach zdrowia powiecie Aweil North i Aweil West.

The final outcome may be unsatisfactory or there may be a need to suspend, postpone, cancel or change the scope of the project.
Ostateczny wynik może nie być satysfakcjonujący lub też może zaistnieć konieczność zawieszenia, przełożenia, odwołania lub zmiany zakresu projektu.

The scope of the project will span over one pilot mine within the next three years, and the partners will not operate the mine.
Zakres projektu obejmie w ciągu najbliższych trzech lat jedną kopalnię pilotażową, a firmy partnerskie nie będą eksploatować kopalni.

Debian has developed little software of its own, but certain programs have assumed a starring role, and their fame has spread beyond the scope of the project.
Debian opracował małe, własne oprogramowanie, ale niektóre programy przyjęły odrębne systemy, których sława wykroczyła poza zakres projektu.

The thematic scope of the project includes finding the optimal technique for closing abdominal integuments after cancer surgery.
Zakres tematyczny projektu obejmuje znalezienie optymalnej techniki zamykania powłok brzusznych po operacjach onkologicznych.

The latter would in particular mean the thorough analysis of the scope of the project proposals with the aim of ensuring efficient use of the EU funding.
W szczególności oznaczałoby to konieczność przeprowadzania gruntownej analizy zakresu wniosków dotyczących projektu w celu zapewnienia efektywnego wykorzystania środków UE.

Within the scope of the project, handouts concerning chosen health problems were created, which clinic employees can print depending on demand.
W ramach projektu powstały ulotki na dot. wybranych problemów zdrowotnych, które pracownicy kliniki mogą drukować w zależności od potrzeb.

Modernizing the work of public administration(on central, regional and local level) within the scope of the project, by means of introducing new IT technologies.
Modernizacja pracy administracji publicznej(na poziomie centralnym, regionalnym i lokalnym) w zakresie objętym projektem poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii teleinformatycznych.

The scope of the project will also be determined by existing corporate policies, goals and restric- tions, combined with defined needs and concerns.
Zakres projektu zależeć będzie od istniejącej polityki korporacyjnej, celów i ograniczeń w połączeniu z określonymi potrzebami i problemami.

In close cooperation with the Member States, the IT system and the scope of the project have been further developed and clarified in order to improve the functioning of EU Pilot.
W celu usprawnienia funkcjonowania„EU Pilot” w bliskiej współpracy z państwami członkowskimi rozwinięto system informatyczny, poszerzono zakres projektu oraz wyjaśniono odnośne kwestie;

Within the scope of the project, the website functioning and esthetics were improved, inter alia through changing technical parameters and modifying website's appearance.
W ramach projektu poprawiono funkcjonowanie oraz estetykę portalu internetowego, m.in. poprzez zmianę parametrów technicznych i modyfikację wyglądu strony.

The FP is indeed not a substitute for national funding but has to provide European added value independent of the size and scope of the project and the instrument being used.
Program ramowy istotnie nie powinien zastępować finansowania z budżetu krajowego, ale raczej przynosić europejską wartość dodaną, niezależnie od rozmiaru i zakresu projektu i stosowanego instrumentu finansowania.

How to use "scope of the project" in an English sentence

Whatever fits the scope of the project is appropriate.

What if the scope of the project changes midstream?

The scope of the project posted a logistical nightmare.

Travis carried out the scope of the project nicely.

The overall scope of the project is 850 million.

Don’t let the scope of the project overwhelm you.

Validate the scope of the project and the budget.

Is the scope of the project changing over time?

The primary scope of the project was recently completed.

The scope of the project itself defines its practicality.

How to use "zakres projektu, zakresu projektu" in a Polish sentence

W zakres projektu wchodziło zarządzanie zasobami, kontrola budżetu, kontrola ryzyka i tworzenie planów awaryjnych.

Zakres projektu będzie obejmował budowę nowoczesnego systemu informatycznego zarządzającego najważniejszymi procesami zachodzącymi wewnątrz firmy.

Zdefiniowanie zakresu projektu: Zakres definiuje granice projektu przedstawiając co zostanie wykonane w ramach projektu, a co nie.

W celu weryfikacji zakresu projektu możliwe jest spotkanie przed ofertowe w godzinach 7:00 – 15:00 w dni robocze.

Cena, termin realizacji oraz zakres projektu ustalana jest indywidualnie w zależności od potrzeb klienta.

Warsztat zakończył się sukcesem, bo udało się w końcu zaplanować zakres projektu badawczo-rozwojowego i potem z sukcesem go zrealizować.

Zakres projektu w sołectwie Cięcina obejmuje: budowę centrum przesiadkowego nr 1 wraz z punktami park&ride / bike&ride – na styku miejscowości Węgierska Górka i Cięcina.

Zakres projektu obejmował prace przygotowawcze, prace projektowe i roboty budowlane dotyczące 2 hal oraz zakup maszyn i urządzeń stanowiących ich wyposażenie.

Niweletę osi zjazdu ukształtowano w spadku 2,0% na odcinku od krawędzi jezdni do granicy pasa drogowego czyli zakresu projektu.

Projekt architektoniczno-budowlany – prawnie określony zakres projektu architektonicznego obiektu budowlanego, który należy załączyć do projektu budowlanego.