What is the translation of " SCOPE OF THE PROPOSAL " in Polish?

• zakres wniosku
• zakres propozycji
• zakresu wniosku

Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Polish

Legal basis, content and scope of the proposal.
Podstawy prawne, treść i zakres propozycji.

The scope of the proposal is limited to such projects.
Zakres wniosku jest ograniczony do tego rodzaju projektów.

III.3 Specific remarks on the scope of the proposal.
III.3 Szczegółowe uwagi dotyczące zakresu wniosku.

The scope of the proposal is wide,
Zakres propozycji jest szeroki,

They do not extend the scope of the Proposal.
Nie wiążą się one z poszerzeniem zakresu wniosku.

The scope of the proposal is limited to the killing of farmed animals.
Zakres wniosku jest ograniczony do uśmiercania zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych.

I believe that the timing and scope of the proposal are correct.
Uważam, że termin i zakres wniosku są prawidłowe.

However all vehicles not exceeding 3.5 tonnes are already excluded from the scope of the proposal.
Jednakże, wszystkie pojazdy nieprzekraczające 3, 5 tony są już wyłączone z zakresu wniosku.

The scope of the proposal is limited to new products placed for the first time on the Community market.
Zakres wniosku ograniczony jest do nowych produktów wprowadzonych po raz pierwszy do obrotu na rynku Wspólnoty.

Directive 93/119/EC will be repealed but the scope of the proposal will remain unchanged.
Dyrektywa 93/119/WE zostanie uchylona, ale zakres wniosku nie ulegnie zmianom.

The scope of the proposal is of medium importance,
Zakres wniosku, jako obejmujący połowy o wartości wynoszącej do 50 mln EUR,

I can only say that I support these amendments that map out and specify the scope of the proposal.
Mogę jedynie powiedzieć, że popieram te poprawki, które uszczegóławiają i precyzują zakres wniosku.

I also welcome the positive remarks about the scope of the proposal and the creation of legal certainty.
Z zadowoleniem przyjmuję także pozytywne uwagi odnośnie do zakresu wniosku i stworzenia pewności prawa.

The scope of the proposal is confined to where the objectives cannot be satisfactorily achieved only the Member States.
Zakres wniosku jest ograniczony w takim stopniu, w jakim celów nie mogą w sposób zadowalający zrealizować same Państwa Członkowskie.

The Commission believes that this is not in line with the scope of the proposal and the provisions of relevant Community law.
Komisja uważa te poprawki za niezgodne z zakresem wniosku i przepisami odpowiedniego prawodawstwa Wspólnoty.

The scope of the proposal is limited to consumer protection rules in contracts concluded between traders and consumers.
Zakres wniosku ogranicza się do przepisów dotyczących ochrony konsumentów w umowach zawieranych między przedsiębiorcami a konsumentami.

However, according to the EDPS this limitation does not by itself limit the scope of the proposal to police cooperation.
Jednak zdaniem EIOD ograniczenie takie samo w sobie nie zawęża zakresu zastosowania wniosku do współpracy policyjnej.

The scope of the proposal is limited to harmonisation of product information;
Zakres wniosku ogranicza się do harmonizacji informacji o produkcie;

This concerns in particular definitions e.g. of"falsified medicinal products", the scope of the proposal and the safety features.
Dotyczy to w szczególności definicji np.„sfałszowanych produktów leczniczych”, zakresu zastosowania wniosku i cech bezpieczeństwa.

It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant and off-premises contracts.
Postanowiła znacznie zawęzić zakres wniosku i przede wszystkim skoncentrować się na umowach zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa i na odległość.

extend significantly the scope of the Proposal.
w nadmiernym stopniu rozszerzały zakres wniosku.

The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal and underlines the importance of setting high standards.
EKES popiera włączenie bezzałogowych statków powietrznych w zakres rozporządzenia i podkreśla znaczenie określenia wysokich standardów.

65 extend provisions addressing backfilled waste to the excavation void itself, which falls outside the scope of the Proposal.
65 stanowią rozszerzenie przepisów w sprawie wypełniania odpadami wyrobisk, przy czym zagadnienie to nie mieści się w zakresie wniosku.

The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.
EKES zgadza się z rozszerzeniem zakresu zastosowania wniosku na pewne ruchomości, aby skutecznie zareagować na ciągłe zmiany na rynku.

Firstly, the common position aims to exclude inland waterway transport and a large part of domestic maritime transport from the scope of the proposal.
Przede wszystkim we wspólnym stanowisku przewidziano wyłączenie z zakresu stosowania wniosku żeglugi śródlądowej, a także znacznej części krajowego transportu morskiego.

GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive(EU)
GMO przeznaczone do uprawy są wyłączone z zakresu wniosku, gdyż są już objęte dyrektywą 2015/412,

comments that help to shed light on the scope of the proposal for a decision.
także uwag pomagających rzucić światło na zakres wniosku dotyczącego decyzji.

Equally, I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements
Podobnie nie mogę zaakceptować poprawek od 20 do 24, ponieważ zakres wniosku ma obejmować wszystkie porozumienia,

The scope of the proposal is confined to the aspects which pose real problems in cross-border transactions
Zakres wniosku ogranicza się do aspektów powodujących rzeczywiste problemy w transakcjach transgranicznych

be excluded from the scope of the proposal unless the Commission can adequately justify its inclusion.
powinien być wyłączony z zakresu tej propozycji, chyba że Komisja odpowiednio uzasadni jego włączenie.