What is the translation of " DOMENIUL DE APLICARE A PROPUNERII " in English?

• scope of the proposal

Examples of using Domeniul de aplicare a propunerii in Romanian and their translations into English

Domeniul de aplicare a propunerii.
Scope of the proposal.

În plus, Consiliul a organizat o dezbatere de orientare axată pe domeniul de aplicare a propunerii pornind de la trei aspecte propuse de Președinție.
In addition, it held a policy debate focussing on the scope of this proposal on the basis of three questions suggested by the Presidency.

Domeniul de aplicare a propunerii;
The scope of the proposal;

Sunt foarte bucuros și pentru că domeniul de aplicare a propunerii include atât refugiații, cât și beneficiarii de protecție subsidiară.
I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.

Domeniul de aplicare a propunerii(capitolul I).
Scope of proposal(Chapter I).

Mai exact, a fost extins domeniul de aplicare a propunerii pentru a include site-urile și aplicațiile mobile ale tuturor organismelor din sectorul public, cu unele excepții limitate în funcție de tipul de organism și de conținutul vizat.
In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites and mobile applications of all public sector bodies, with some limited exceptions on the types of body and content covered.

Domeniul de aplicare a propunerii este limitat la o listă restrânsă de substanțe chimice și amestecuri din acestea care reprezintă sursa de îngrijorare cea mai importantă, și la vânzarea acestora către publicul larg- și nu către utilizatorii profesioniști sau în cadrul operațiunilor între întreprinderi.
The scope of the proposal is limited to a short list of chemical substances and their mixtures posing the greatest concern, and sales of these to the general public and not to professional users or in business-to-business operations.

Consider că este o idee bună să se includă în domeniul de aplicare a propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro și teritoriul statelor membre care vor introduce această monedă în curând, din moment ce, în mod normal, nevoia de a transporta numerar în euro crește în perioada anterioară trecerii la moneda euro.
This is because it is a good idea to also include in the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States the territory of Member States which are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.

Domeniul de aplicare a propunerii este limitat la acele elemente care necesită o abordare armonizată la nivelul UE- inclusiv definirea modurilor în care pot fi folosite datele PNR de către statele membre, elementele de date care trebuie colectate, scopurile în care pot fi utilizate informațiile, comunicarea datelor între unitățile PNR din statele membre și condițiile tehnice ale acestei comunicări.
The scope of the proposal is limited to those elements that require a harmonised EU approach, including the definition of the ways in which PNR can be used by the Member States, the data elements that need to be collected, the purposes for which the information may be used, the communication of the data between the PNR units of the Member States, and the technical conditions for such communication.

În special, domeniul de aplicare a propunerii este strict limitat și autorizează autoritățile de aplicare a legii să utilizeze datele PNR doar în scopul combaterii unor infracțiuni grave specificate într-o listă exhaustivă, care, în plus, sunt pedepsite în statul membru în cauză cu pedeapsa cu închisoarea de cel puțin trei ani.
In particular, the scope of the proposal is strictly limited and law enforcement authorities are allowed to use PNR data only for the purpose of combating an exhaustive list of specified serious crimes, which in addition has to be subject to a prison sentence of at least three years in the Member State.

Scopul prezentei propuneri este de a extinde domeniul de aplicare a propunerii de regulament privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro(propunerea principală) pentru a include teritoriul statelor membre care sunt pe cale de a introduce moneda unică, dat fiind că vor fi necesare, în mod normal, tot mai multe transporturi de numerar în euro în perioada care precedă trecerea la această monedă.
The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.

Domeniul de aplicare al propunerii.
The scope of the proposal.

Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la aceste proiecte.
The scope of the proposal is limited to such projects.

Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la uciderea animalelor de fermă.
The scope of the proposal is limited to the killing of farmed animals.

Aceste amendamente nu extind domeniul de aplicare al propunerii.
They do not extend the scope of the Proposal.

Directiva 93/119/CE va fi abrogată, dar domeniul de aplicare al propunerii va rămâne neschimbat.
Directive 93/119/EC will be repealed but the scope of the proposal will remain unchanged.

Excepţiile de la domeniul de aplicare al propunerii sunt prevăzute în mod exhaustiv.
Exceptions from the scope of the proposal are provided in an exhaustive manner.

Articolul 1 specifică obiectivul și domeniul de aplicare al propunerii.
Article 1 specifies the objective and the scope of the proposal.

Comisia a acceptat toate amendamentele care vizau clarificarea domeniului de aplicare a propunerii.
The Commission accepted all the amendments which sought to clarify the scope of the proposal.

Comisia analizează domeniul de aplicare a propunerilor în acest sens.
The Commission is considering the scope of proposals to this effect.

În ceea ce privește domeniul de aplicare al propunerii, acesta este prea restrictiv, deoarece acoperă doar practicile abuzive ale marilor cumpărători în raport cu întreprinderile mici și mijlocii de aprovizionare.
Regarding the scope of the proposal, it is too restrictive as it only covers abusive practices by big buyers towards small and medium supply enterprises.

Cu toate acestea, domeniul de aplicare al propunerii se limitează la calitatea şi securitatea stipulate în articolul privind sănătatea publică din tratat.
However, the scope of the proposal is limited to quality and safety as stipulated in the public health article of the treaty.

Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la normele privind protecția consumatorilor aplicabile contractelor încheiate între comercianți și consumatori.
The scope of the proposal is limited to consumer protection rules in contracts concluded between traders and consumers.

Domeniul de aplicare al propunerii este limitat la produsele noi introduse pentru prima dată pe piața comunitară.
The scope of the proposal is limited to new products placed for the first time on the Community market.

Domeniul de aplicare al propunerii este limitat la ceea ce poate fi realizat doar prin legislația UE.
The scope of the proposal is limited to what can only be achieved with EU legislation.

Domeniul de aplicare al propunerii este de importanță medie, reprezentând capturi în valoare de până la 50 de milioane de EUR.
The scope of the proposal is of medium importance, covering up to 50 million EUR in terms of catch value.

CESE susține includerea aeronavelor fără pilot la bord în domeniul de aplicare al propunerii, dar își reiterează solicitarea privind prudența în punerea în aplicare a abordării bazate pe performanță.
The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal but reiterates its call for prudence in implementing the performance-based approach.

CESE este de acord cu extinderea domeniului de aplicare a propunerii, pentru a reglementa anumite bunuri mobile, pentru a răspunde eficient permanentei evoluţii a pieţei.
The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.

Această opțiune extinde opțiunea 2 prin includerea serviciilor conexe de asigurare a încrederii și informațiile de identificare în domeniul de aplicare al propunerii.
This option expands Option 2 by including ancillary trust services and credentials in the scope of the proposal.

Pachetele și formulele asistate de călătorie care durează mai puțin de 24 de ore ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al propunerii.
Packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.