What is the translation of " SCOPE OF THE PROPOSAL " in Romanian?

• domeniul de aplicare al propunerii
• sfera de aplicare a propunerii
• domeniul de aplicare a propunerii
• domeniului de aplicare a propunerii

Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Romanian

Scope of the proposal.
Domeniul de aplicare a propunerii.

They do not extend the scope of the Proposal.
Aceste amendamente nu extind domeniul de aplicare al propunerii.

The scope of the proposal;
Domeniul de aplicare a propunerii;

I believe that the timing and scope of the proposal are correct.
Consider că momentul şi sfera de cuprindere a propunerii sunt corecte.

The scope of the proposal.
Domeniul de aplicare al propunerii.

Article 1 specifies the objective and the scope of the proposal.
Articolul 1 specifică obiectivul și domeniul de aplicare al propunerii.

The scope of the proposal is limited to such projects.
Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la aceste proiecte.

Article 1 specifies the subject-matter and the scope of the proposal.
Articolul 1 precizează obiectul și domeniul de aplicare al propunerii.

The scope of the proposal is limited to the killing of farmed animals.
Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la uciderea animalelor de fermă.

Directive 93/119/EC will be repealed but the scope of the proposal will remain unchanged.
Directiva 93/119/CE va fi abrogată, dar domeniul de aplicare al propunerii va rămâne neschimbat.

The scope of the proposal is limited to what can only be achieved with EU legislation.
Domeniul de aplicare al propunerii este limitat la ceea ce poate fi realizat doar prin legislația UE.

The Commission accepted all the amendments which sought to clarify the scope of the proposal.
Comisia a acceptat toate amendamentele care vizau clarificarea domeniului de aplicare a propunerii.

Exceptions from the scope of the proposal are provided in an exhaustive manner.
Excepţiile de la domeniul de aplicare al propunerii sunt prevăzute în mod exhaustiv.

Packages and assisted travel arrangements lasting less than 24 hours should be included in the scope of the proposal.
Pachetele și formulele asistate de călătorie care durează mai puțin de 24 de ore ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al propunerii.

The scope of the proposal is limited to new products placed for the first time on the Community market.
Domeniul de aplicare al propunerii este limitat la produsele noi introduse pentru prima dată pe piața comunitară.

This option expands Option 2 by including ancillary trust services and credentials in the scope of the proposal.
Această opțiune extinde opțiunea 2 prin includerea serviciilor conexe de asigurare a încrederii și informațiile de identificare în domeniul de aplicare al propunerii.

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Sunt foarte bucuros și pentru că domeniul de aplicare a propunerii include atât refugiații, cât și beneficiarii de protecție subsidiară.

This concerns in particular definitions e.g. of"falsified medicinal products", the scope of the proposal and the safety features.
Este vorba, în special de definiții, de exemplu definiția„medicamentelor falsificate”, de domeniul de aplicare a propunerii și de elementele de siguranță.

The scope of the proposal is of medium importance, covering up to 50 million EUR in terms of catch value.
Domeniul de aplicare al propunerii este de importanță medie, reprezentând capturi în valoare de până la 50 de milioane de EUR.

The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal but reiterates its call for prudence in implementing the performance-based approach.
CESE susține includerea aeronavelor fără pilot la bord în domeniul de aplicare al propunerii, dar își reiterează solicitarea privind prudența în punerea în aplicare a abordării bazate pe performanță.

The scope of the proposal is limited to consumer protection rules in contracts concluded between traders and consumers.
Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la normele privind protecția consumatorilor aplicabile contractelor încheiate între comercianți și consumatori.

The three amendments 6, 11, and 33 related at least partly to the inclusion of biocidal products in the scope of the proposal and the subsequent renaming of plant protection products as pesticides.
Cele trei amendamente 6, 11 și 33 sunt legate cel puțin parțial de includerea produselor biocide în domeniul de aplicare al propunerii și redenumirea ulterioară a produselor de protecție a plantelor ca pesticide.

However, the scope of the proposal is limited to quality and safety as stipulated in the public health article of the treaty.
Cu toate acestea, domeniul de aplicare al propunerii se limitează la calitatea şi securitatea stipulate în articolul privind sănătatea publică din tratat.

However, I consider that these amendments are outside the scope of the proposal discussed today, which is limited to extending the period during which the minimum standard rate applies.
Cu toate acestea, consider că aceste amendamente sunt în afara domeniului de aplicare a propunerii discutate astăzi, care se limitează la extinderea perioadei în care se aplică cota standard minimă.

Regarding the scope of the proposal, it is too restrictive as it only covers abusive practices by big buyers towards small and medium supply enterprises.
În ceea ce privește domeniul de aplicare al propunerii, acesta este prea restrictiv, deoarece acoperă doar practicile abuzive ale marilor cumpărători în raport cu întreprinderile mici și mijlocii de aprovizionare.

The reasons set out above are self-explanatory and demonstrate that the scope of the proposal is limited to what Member States cannot satisfactorily achieve themselves and the Community legislator can achieve better.
Motivele enunțate mai sus sunt explicite și demonstrează că sfera de aplicare a propunerii se limitează la obiectivele pe care statele membre nu le pot realiza individual în mod satisfăcător, însă pe care legiuitorul comunitar le poate îndeplini cu mai mult succes.

The scope of the proposal is confined to the aspects which pose real problems in cross-border transactions and does not extend to aspects which are best addressed by national laws.
Domeniul de aplicare al propunerii se limitează la aspectele care ridică probleme reale în tranzacțiile transfrontaliere și nu se extinde la aspecte care sunt abordate cel mai bine de către legislația națională.

The Council took a firm position to limit the scope of the proposal to net neutrality and roaming, and this was confirmed in the negotiations with the European Parliament.
Consiliul a adoptat o poziție fermă, pronunțându-se pentru limitarea domeniului de aplicare al propunerii la neutralitatea rețelei și la serviciile de roaming, poziție reiterată în cadrul negocierilor purtate cu Parlamentul European.

The scope of the proposal is limited to cases where technical obstacles could arise and do arise and it does not involve the areas where the free movement functions well and where there is no barrier caused by a national technical rule.
Sfera de aplicare a propunerii se limitează la cazurile în care obstacolele tehnice ar putea apărea sau apar şi nu implică domeniile unde libera circulaţie funcţionează corespunzător şi unde nu există o barieră provocată de o regulă tehnică naţională.

GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive(EU) 2015/412, which was recently adopted by the European Parliament and the Council.
OMG-urile destinate cultivării sunt excluse din domeniul de aplicare al propunerii întrucât sunt deja acoperite de Directiva(UE) 2015/412, adoptată recent de Parlamentul European și de Consiliu.