What is the translation of " SCOPE OF THE PROPOSAL " in Danish?

• forslagets anvendelsesområde
• rækkevidden af forslaget
• omfanget af forslaget

Examples of using Scope of the proposal in English and their translations into Danish

Let me begin with the scope of the proposal.
Lad mig begynde med forslagets anvendelsesområde.

The scope of the proposal, specifically relating as it does to credit institutions, is noted.
Forslagets anvendelsesområde, særlig dets forbindelse til kreditinstitutter, tages til efterretning.

The first is the scope of the proposal.
Det første er forslagets anvendelsesområde.

One of Parliament's amendments seeks to include banks within the scope of the proposal.
Et af Parlamentets ændringsforslag vil inkludere banker i forslagets anvendelsesområde.

The first is that the scope of the proposal remains comprehensive.
Det første er, at forslagets dækningsområde forbliver omfattende.

Amendments Nos 4 and 7 fall outside the scope of the proposal.
Ændringsforslag nr. 4 og 7 falder uden for forslagets dækningsområde.

The amendments concerning the scope of the proposal are of course of particular importance.
De ændringsforslag, som vedrører forslagets rækkevidde, er selvfølgelig særligt vigtige.

I cannot accept Amendments Nos 10, 11, 12 or 15 because these restrict the scope of the proposal.
Jeg kan ikke godkende ændringsforslag nr. 10, 11, 12 og 15, da de begrænser forslagets anvendelsesområde.

Any further exclusions of sectors from the scope of the proposal should be extremely limited.
Enhver yderligere udelukkelse af sektorer fra forslagets anvendelsesområde bør være yderst begrænset.

However, the scope of the proposal is limited to quality and safety as stipulated in the public health article of the treaty.
Forslagets omfang er dog begrænset til kvalitet og sikkerhed, jf. traktatens artikel om folkesundhed.

In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.
Efter min mening bliver anvendelsen af forslaget klar med disse to tilføjelser.

You have extended the scope of the proposal to the specific needs of disadvantaged groups and people with disabilities.
De har udvidet forslagets anvendelsesområde til at dække de specifikke behov hos handicappede og dårligt stillede befolkningsgrupper.

On the other hand, I believe that services of general economic interest should stay within the scope of the proposal.
På den anden side tror jeg, at tjenesteydelser af generel økonomisk interesse bør forblive inden for rammerne af forslaget.

Therefore, further extensions of the scope of the proposal should not be considered in this context.
Yderligere udvidelser af omfanget af forslaget bør derfor ikke overvejes inden for disse rammer.

First, on scope: unfortunately, the majority of the amendments seek to enlarge the scope of the proposal.
For det første er der anvendelsesområdet. Desværre søges det med størstedelen af ændringsforslagene at udvide forslagets anvendelsesområde.

I also welcome the positive remarks about the scope of the proposal and the creation of legal certainty.
Jeg bifalder endvidere de positive bemærkninger om forslagets anvendelsesområde og skabelsen af retssikkerhed.

As regards the issue of"bancassurance", all forms of"bancassurance" activities should fall within the scope of the proposal.
Med hensyn til spørgsmålet om"bankformidlet forsikringsvirksomhed" skal alle former for"bankformidlet forsikringsvirksomhed" henhøre under forslagets anvendelsesområde.

I am very happy also that the scope of the proposal includes both refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Jeg glæder mig også over, at forslagets anvendelsesområde både omfatter flygtninge og personer med subsidiær beskyttelsesstatus.

Consequently, the Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 28-30, which introduce tougher emission limits or change the scope of the proposal.
Følgelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 3 samt 28-30, der indfører strengere emissionsgrænseværdier eller ændrer forslagets anvendelsesområde.

It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant and off-premises contracts.
Det besluttede at indskrænke forslagets anvendelsesområde betragteligt og specifikt at behandle fjernkontrakter og kontrakter indgået uden for fast forretningssted.

The scope of the proposal is fairly complicated, mainly due to the large number of Community legislative texts on specific products which contain chemicals.
Forslagets anvendelsesområde er temmelig kompliceret, især på grund af det store antal fællesskabslovtekster om specifikke produkter, der indeholder kemikalier.

I believe we are close to that consensus, particularly with regard to the scope of the proposal and the freedom to provide services as set out in Article 16.
Jeg mener, at vi er tæt på denne enighed, i særdeleshed med hensyn til rækkevidden af forslaget og friheden til at udbyde tjenesteydelser som formuleret i artikel 16.

I would refer in particular to the withdrawal of the main amendment put forward at first reading, seeking to extend the scope of the proposal.
Jeg tænker særligt på tilbagetrækningen af det vigtigste ændringsforslag, der blev fremsat ved førstebehandlingen, og som tog sigte på at udvide forslagets anvendelsesområde.

It is true that we have expanded the scope of the proposal for a regulation because we believe that the textile sector urgently needs greater protection.
Det er sandt, at vi har udvidet anvendelsesområdet for forslaget til forordning, fordi vi mener, at tekstilsektoren har akut behov for bedre beskyttelse.

Furthermore, there is no reason why students or persons that have been granted residence with subsidiary protection should be excluded from the scope of the proposal.
Desuden er der ikke nogen begrundelse for at udelukke studerende eller personer med opholdstilladelse fra forslagets anvendelsesområde i henhold til en subsidiær form for beskyttelse.

The Commission's view is that this would make the scope of the proposal less well-defined and also that the measures proposed would lead to legal confusion.
Kommissionen mener, at dette bevirker, at omfanget af forslaget bliver mindre veldefineret, og at de foreslåede foranstaltninger fører til juridisk forvirring.

The Commission finds that these amendments, rather than reducing the risk for human health, might inadvertently serve to create confusion about the scope of the proposal.
Kommissionen er af den opfattelse, at disse ændringsforslag i stedet for at mindske risikoen for menneskers sundhed utilsigtet kan tjene til at skabe forvirring om forslagets omfang.

I cannot accept Amendments 20 to 24, since the scope of the proposal is to cover all agreements and not just third-country agreements, as I said at the outset.
Jeg kan heller ikke godkende ændringsforslag 20-24, eftersom forslagets anvendelsesområde er alle aftaler og ikke kun aftaler med tredjelande, som jeg sagde i starten.

Amendments Nos 36, 37(apart from footnote 1), 38, 42, 43, and 45-47 will either reduce the environmental protection planned in the proposal, or limit the scope of the proposal.
Ændringsforslag 36, 37(bortset fra fodnote 1), 38, 42, 43, 45-47 vil enten forringe den miljøbeskyttelse, der lægges op til i forslaget, eller indskrænke forslagets anvendelsesområde.

We have excluded all healthcare from the scope of the proposal and, in line with the commitment given, we will come forward with a separate initiative on the health sector.
Vi har undtaget alle sundhedsydelser fra forslagets anvendelsesområde, og i overensstemmelse med vores løfte vil vi forelægge et særskilt initiativ om sundhedssektoren.

How to use "scope of the proposal" in an English sentence

In addition, we do not believe that the scope of the proposal should be expanded to include unusual or innovative applications of accounting principles.

The end result was an amazing new site that was launched on time and financially within the scope of the proposal we were given.

More of such amendments can be expected, which will make it difficult for the commission to keep the scope of the proposal "targeted and limited".

If The Client requires additional web/app design/development work outside of the scope of the proposal this will be billed at an hourly rate of $130.00.

The personal scope of the proposal extends to both current and former workers, including trainees and apprentices, in all sectors of activity, public or private.

Other proposals may be rejected if the scope of the proposal is too narrow or if the change may only apply in certain geographic areas.

Staff to work with IC Chair to determine the scope of the proposal to be presented to the Board on streamlining Board consideration of delegation/redelegation requests.

The scope of the Proposal shall be limited to the Supplier’s understanding of the needs of the Customer as communicated by the Customer to the Supplier.

Furthermore, the scope of the proposal was, to begin with, narrowed to Asian and Pacific nations, in contrast to the global approach originally proposed by Gow.

The government considered comments on the scope of the proposal and no changes to the proposed scope of pesticides to be included in Class 12 were made.

How to use "forslagets anvendelsesområde" in a Danish sentence

Bemærkninger til lovforslagets enkelte bestemmelser Til 1 Bestemmelsen fastlægger forslagets anvendelsesområde.

Sundheds- og sikkerhedsaspekter, der relaterer sig til produkter, falder desuden udenfor forslagets anvendelsesområde.

Ordføreren glæder sig over, at brugte produkter er udelukket fra forslagets anvendelsesområde.

Det besluttede at indskrænke forslagets anvendelsesområde betragteligt og specifikt at behandle fjernkontrakter og kontrakter indgået uden for fast forretningssted.

Disse bekymringer omfatter det anvendte retsgrundlag, forslagets anvendelsesområde og frygt for, at det kan berøre områder under medlemsstaternes kompetence, f.eks.

Det fremgår også (67), at MAR-forslagets anvendelsesområde ikke bør udvides til at omfatte adfærd, der ikke involverer finansielle instrumenter, f.eks.

Kommissionen accepterede alle ændringer, der sigtede mod at tydeliggøre forslagets anvendelsesområde.

Forslagets anvendelsesområde vil endvidere blive udvidet til at omfatte specifikke forskningsdata såsom resultaterne af videnskabelige processer (dvs.

Det er vigtigt, at der findes en løsning, hvor forslagets anvendelsesområde på hensigtsmæssig vis begrænses til lande, som har store problemer med momskarruselsvig og evt.

Anvendelsesområde (artikel 2) For at sikre overensstemmelse med direktiv 98/49/EF er forslagets anvendelsesområde identisk med nævnte direktivs anvendelsesområde.