What is the translation of " SCOPE OF THE PROGRAMME " in Greek?

• πεδίο εφαρμογής του προγράμματος
• εμβέλεια του προγράμματος
• πεδίου εφαρμογής του προγράμματος
• εύρος εφαρμογής του προγράμματος

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Greek

What is the geographical scope of the programme?
Ποια είναι η γεωγραφική εμβέλεια του προγράμματος;?

The scope of the programme is international and interdisciplinary.
Το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος είναι διεθνής και διεπιστημονική.

One amendment- No 18- falls outside the scope of the programme.
Μία τροπολογία, η 18, βρίσκεται εκτός του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος.

The scope of the programmes is 120 ECTS credits, completed with two years of full-time study.
Το πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων μας είναι 120 μονάδες ECTS, ολοκληρώθηκε με δύο έτη πλήρους φοίτησης.

I assume that Article 129 will not limit the scope of the programme.
Υποθέτω πως το άρθρο 129 δεν θα περιορίσει το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος.

The scope of the programme includes civil, political, economic, social and cultural rights.
Το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος περιλαμβάνει τα αστικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα.

Finally, Amendment No 18 is partly outside the scope of the programme.
Η Τροπολογία Αριθ. 18, τέλος, βρίσκεται κατά ένα μέρος πέραν του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος.

In essence, the scope of the Programme was broadened, to enhance its logistical capacity to deliver results.
Ουσιαστικά διευρύνθηκε το πεδίο εφαρμογής του Προγράμματος ώστε να μπορεί να αποδώσει καλύτερα αποτελέσματα.

The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Η ζήτηση ξεπερνά συνεπώς σε πολύ μεγάλο βαθμό την οικονομική δυνατότητα του προγράμματος.

The scope of the programme is to connect young and talented graduates without work experience, with the maritime industry.
Το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος είναι να συνδέσει νέους και ταλαντούχους αποφοίτους χωρίς εργασιακή εμπειρία με τη ναυτιλιακή βιομηχανία.

In their report, the Auditors also questioned the geographical scope of the programme.
Στην έκθεσή τους, οι ελεγκτές αμφισβήτησαν επίσης το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος.

In February 2013, the scope of the programme was broadened, enlarging the eligibility criteria as well as expanding it to additional regions.
Τον Φεβρουάριο του 2013, επεκτάθηκε το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος, διευρύνοντας τα κριτήρια επιλεξιμότητας και καλύπτοντας πρόσθετες περιφέρειες.

Two amendments are rejected because they fall outside the scope of the programme: Amendments Nos 3 and 15.
Δύο τροπολογίες απορρίπτονται καθόσο εκφεύγουν του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος: Τροπολογίες Αριθ. 3 και 15.

The diversity of the measures and the scope of the programme have given rise to important links with other fourth FP activities or Community instruments. Financial data 18.
Η ποικιλότητα αυτή των δράσεων και η εμβέλεια του προγράμματος δημιούργησαν σημαντικούς δεσμούς με άλλες δραστηριότητες του 4ου ΠΠ ή με άλλα κοινοτικά μέσα. ∆ημοσιονομικά δεδομένα 18.

The Commission assumes that a change to Article 129, public health, will not limit the scope of the programme.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αλλαγή νομικής βάσης, το γεγονός ότι χρησιμοποιείται το Αρθρο 129, δημόσια υγεία, δεν θα περιορίσει την εμβέλεια του προγράμματος.

It is difficult to understand why some Member States want to limit the scope of the programme, making it hard to take proper account of its multi-dimensional nature.
Είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς γιατί ορισμένα κράτη μέλη θέλουν να περιορίσουν την εμβέλεια του προγράμματος, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ληφθεί υπόψη ο πολυδιάστατος χαρακτήρας του προβλήματος.

The basic problem of education, by which I mean a general curriculum for young people, falls outside the scope of the programme.
Το ουσιαστικό πρόβλημα της παιδείας, που είναι η καθολική μόρφωση των νέων ανθρώπων, μένει έξω από τις δραστηριότητες του προγράμματος.

It lays down the objectives and scope of the Programme, the budget for the period 2021- 2027, the forms of Union funding and the conditions for providing such funding.
Καθορίζει τους στόχους και το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος, τον προϋπολογισμό του για την περίοδο 2021-2027, τις μορφές ενωσιακής χρηματοδότησης και τους όρους για την παροχή της εν λόγω χρηματοδότησης.

Besides there is a good deal of uncertainty as to the demarcation of the scope of the programme in relation to other EU programmes.
Εξάλλου, κυριαρχεί κάποια ασάφεια ως προς τον διαχωρισμό των τομέων δράσης του προγράμματος σε σχέση με τα υπόλοιπα κοινοτικά προγράμματα..

(39) Actions which fall within the scope of the Programme should respect fundamental rights and observe the principles acknowledged in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(39) Δράσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος θα πρέπει να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και να τηρούν τις αρχές που αναγνωρίζονται μεταξύ άλλων από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Finally, Amendments Nos 14, 15 and 16 have to be rejected because they are unacceptably limiting the scope of the programme to preparatory work only.
Τέλος, πρέπει να απορριφθούν οι τροπολογίες 14, 15 και 16 επειδή περιορίζουν, σε απαράδεκτο βαθμό, το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος στην εκτέλεση απλά προπαρασκευαστικού έργου.

First, given that the scope of the programmes has expanded from 6 to 17 countries, we have insisted that there is room for differentiation within the programme- a one-size-fits-all approach would simply not work in a programme like this.
Πρώτον, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής των προγραμμάτων έχει επεκταθεί από 6 σε 17 χώρες, επιμείναμε να υπάρξει περιθώριο διαφοροποίησης στο πλαίσιο του προγράμματος- μια ενιαία προσέγγιση απλώς δεν θα λειτουργούσε σε ένα πρόγραμμα σαν αυτό.

Mrs Anita Gradin, a Member of the Commission, said in the House that choosing Article 129 would not limit the scope of the programme.
Η κ. Anita Gradin, μέλος της Επιτροπής, δήλωσε στην Ολομέλεια ότι η επιλογή του άρθρου 129 δεν θα είχε ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της εμβέλειας του προγράμματος.

Amendment No 11 cannot be accepted because the nature of the duration and, indeed, the financial resources and the scope of the programme do not allow for the support of meaningful, large-scale epidemiological studies.
Η τροπολογία 11 δεν μπορεί να γίνει δεκτή επειδή η φύση της διάρκειας και, πράγματι, οι χρηματοδοτικοί πόροι και το εύρος εφαρμογής του προγράμματος δεν παρέχουν τη δυνατότητα για τη στήριξη ουσιαστικών, μεγάλης κλίμακας επιδημιολογικών μελετών.

The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33 currently(all 28 EU Member States as well as Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein).
Το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος διευρύνθηκε από τις 11 χώρες που κάλυπτε το 1987 σε 33 σήμερα(τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και η Τουρκία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η Νορβηγία, η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν).

Applications from all candidates will be considered on their individual merits and in the light of the nature and scope of the programme or work proposed.
Εφαρμογές από όλους τους υποψηφίους, θα εξεταστεί με βάση την αξία τους και σε συνάρτηση με τη φύση και το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος ή έργων που προτείνονται.

The Executive Director shall determine each year the scope of the programme for observation on board on the basis of the number of vessels authorised to fish FSM EEZ and the state of the resources targeted by those vessels.
Ο μόνιμος γραμματέας καθορίζει κάθε έτος το εύρος του προγράμματος παρατήρησης επί των σκαφών, βάσει του αριθμού των σκαφών που έχουν άδεια αλιείας στα ύδατα υπό τη δικαιοδοσία του και της κατάστασης των πόρων που αποτελούν στόχο των σκαφών αυτών.

Applications from all candidates will be considered on their individual merits and in the light of the nature and scope of the programme or work proposed.
Οι αιτήσεις όλων των υποψηφίων θα εξεταστούν βάσει των προσόντων τους και υπό το πρίσμα της φύσης και του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου προγράμματος ή εργασίας.

Finally, we obtained enlargement of the scope of the programme, providing the possibility of cooperation with nongovernmental organizations, the support of the Member States and a precise date for the programme verification reports.
Τέλος, πετύχαμε τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος, προβλέποντας τη δυνατότητα συνεργασίας με μη κυβερνητικές οργανώσεις, την προσφερόμενη στήριξη στα κράτη μέλη και την ακριβή ημερομηνία υποβολής των εκθέσεων επαλήθευσης του προγράμματος..

Amendment No 11 cannot be accepted because the nature of the du ration and, indeed, the financial resources and the scope of the programme do not allow for the support of mean ingful, large-scale epidemiological studies.
Η τροπολογία 11 δεν μπορεί να γίνει δεκτή επειδή η φύση της διάρκειας και, πράγματι, οι χρηματοδοτικοί πόροι και το εύρος εφαρμογής του προγράμματος δεν παρέχουν τη δυνατότητα για τη στήριξη ουσιαστικών, μεγάλης κλίμακας επιδημιολογικών μελετών.