What is the translation of " SCOPE OF THE PROCEDURE " in Greek?

• πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας

Examples of using Scope of the procedure in English and their translations into Greek

The scope of the procedure is thus extended to new categories of agricultural vehicles.
Το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας επεκτείνεται, επομένως, σε νέες κατηγορίες γεωργικών οχημάτων.

It was also given due attention within the scope of the procedure for reviewing the regulation.
Είχε τύχει επίσης της δέουσας προσοχής στο πλαίσιο της διαδικασίας αναθεώρησης του κανονισμού.

Once it receives your claim, the court will check the form and supporting documents and decide if your claim is within the scope of the procedure.
Μόλις παραλάβει την αγωγή σας, το δικαστήριο θα ελέγξει το έντυπο και τα δικαιολογητικά και θα αποφασίσει αν η αξίωσή σας εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας.

The recommendations also detail the scope of the procedure and the form in which national courts should submit their referral.
Επιπλέον, οι συστάσεις ορίζουν λεπτομερώς το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας και τη μορφή με την οποία τα εθνικά δικαστήρια θα πρέπει να υποβάλουν την αίτηση παραπομπής τους.

The CHMP decided to remove the triple combination(intramuscular administration with lidocaine) from the scope of the procedure, in line with the notification.
Η CHMP αποφάσισε να διαγράψει τον τριπλό συνδυασμό(ενδομυική χορήγηση με λιδοκαΐνη) από το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας, σύμφωνα με την κοινοποίηση.

During this referral and considering the scope of the procedure, adequate data have been submitted to support the following posology.
Κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας παραπομπής και, λαμβανομένου υπόψη του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας, υποβλήθηκαν επαρκή δεδομένα προς υποστήριξη της ακόλουθης δοσολογίας.

This Cochrane review on efficacy of nicergoline was performed in patients with mild to moderate dementia and is therefore also outside the scope of the procedure.
Η εν λόγω ανασκόπηση Cochrane σχετικά με την αποτελεσματικότητα της νικεργολίνης πραγματοποιήθηκε σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια άνοια και, άρα, δεν εμπίπτει ούτε αυτή στο πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας.

It includes provisions on exceptional cases which should not fall within the scope of the procedure(i.e. cases of fraud, wilful default or gross-negligence are excluded).
Περιλαμβάνει διατάξεις για εξαιρετικές περιπτώσεις που δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας(δηλαδή οι περιπτώσεις απάτης, υπαίτιας αδυναμίας εκπλήρωσης ή σοβαρής αμέλειας εξαιρούνται).

The scope of the procedure includes nationally-authorised medicinal products and a centrally-authorised medicinal product, Colobreathe(dry powder for inhalation), authorised in February 2012.
Αντικείμενο της διαδικασίας εξέτασης αποτελούν προϊόντα εγκεκριμένα μέσω εθνικής διαδικασίας και ένα κεντρικά εγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν, το Colobreathe(ξηρή κόνις για εισπνοή), το οποίο έλαβε άδεια κυκλοφορίας τον Φεβρουάριο του 2012.

Whereas the Commission should consider proposing the revision of the provisions on the scope of the procedure and on the exceptional review of orders;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα να προτείνει την αναθεώρηση των ρυθμίσεων σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας και σχετικά με τον έλεγχο των διαταγών πληρωμής σε εξαιρετικές περιπτώσεις·.

The amendment to Rule 51 proves to be indispensable, rendering the provision more readily understandable and therefore easier to use, laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure.
Η τροποποίηση του άρθρου 51 αποβαίνει απολύτως αναγκαία, καθιστώντας τη διάταξη πιο ευανάγνωστη και συνεπώς πιο εύχρηστη, επανακαθορίζοντας τους εκτελεστικούς όρους του κανόνα και καθορίζοντας το κανονιστικό του περιεχόμενο.

Considers that a future review of the regulation should look at removing certain exceptions to the scope of the procedure and at revising the provisions on the review of European Orders for Payment;
Πιστεύει ότι, στο πλαίσιο μιας μελλοντικής αναθεώρησης του κανονισμού, θα πρέπει να απαλειφθούν ορισμένες εξαιρέσεις από το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας και να αναθεωρηθούν οι διατάξεις σχετικά με την επανεξέταση των ευρωπαϊκών διαταγών πληρωμής·.

Proprietary data, scientific references and expert reports were provided in this Article 35 referral procedure in support of some indications of some of the products included in the scope of the procedure.
Σε αυτή τη διαδικασία παραπομπής βάσει του άρθρου 35 παρασχέθηκαν δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, επιστημονικές βιβλιογραφικές παραπομπές και εκθέσεις εμπειρογνωμόνων προς υποστήριξη ορισμένων ενδείξεων για κάποια από τα προϊόντα που συμπεριλήφθηκαν στο πεδίο της διαδικασίας.

Where the scope of the procedure initiated under this Article concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004 which belong to that range or class shall also be included in the procedure..
Όταν το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας που κινήθηκε δυνάμει του παρόντος άρθρου αφορά σειρά φαρμάκων ή μια θεραπευτική κατηγορία, τα φάρμακα που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 726/2004 που ανήκουν στο εν λόγω σειρά ή κατηγορία περιλαμβάνονται επίσης στη διαδικασία.

Every rule of procedure of the European Parliament should seek three objectives: make the provision more readily understandable and therefore easier to use; lay down new conditions governing the application of the procedure; determine the scope of the procedure.
(EN) Όλα τα άρθρα του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να αποβλέπουν σε τρεις κυρίως στόχους: να καθιστούν τη διάταξη πιο ευανάγνωστη και συνεπώς πιο εύχρηστη· να επανακαθορίζουν τους εκτελεστικούς όρους του κανόνα· να καθορίζουν το κανονιστικό του περιεχόμενο.

The European Commission therefore extended the scope of the procedure in April 2016 to allow consideration of other data to assess the risk of hepatocellular carcinoma and its impact on the benefit-risk balance for all DAAs in the treatment of chronic hepatitis C.
Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεύρυνε το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας τον Απρίλιο του 2016 ώστε να επιτρέψει την εξέταση των υπόλοιπων δεδομένων για την αξιολόγηση του κινδύνου ηπατοκυτταρικού καρκινώματος και των επιπτώσεών του στο ισοζύγιο οφέλους-κινδύνου για όλους τους παράγοντες DAA στη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας C.

As concerns the regulation itself, your rapporteur sees no immediate need for changes, but considers whether some of the restrictions to the scope of the procedure might be lifted in view of the progress made by EU family law.
Όσον αφορά τον κανονισμό καθαυτό, ο εισηγητής δεν θεωρεί ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη για αλλαγές, πιστεύει ωστόσο, ότι, ενόψει της προόδου που έχει επιτευχθεί στο οικογενειακό δίκαιο της ΕΕ, ορισμένοι από τους περιορισμούς του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας θα μπορούσαν να καταργηθούν.

The scope of the procedure under this Article may be widened, in accordance with the procedure provided for in Article N(2) of the Treaty on European Union, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission by 1996 at the latest.
Το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο μπορεί να διευρύνεται, με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο Ν, παράγρηφος 2, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει εκθέσεοις την οποία θα υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο το αργότερο μέσα στο 1996.

If the Agency identifies that the safety concern relates to more medicinal products than those which are covered by the information or that it is common to all medicinal products belonging to the same range or therapeutic class, it shall extend the scope of the procedure accordingly.
Αν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαπιστώνει ότι το θέμα ασφάλειας αφορά σε περισσότερα φάρμακα από εκείνα που καλύπτονται από τις πληροφορίες ή ότι είναι κοινό για όλα τα φάρμακα που ανήκουν στην εν λόγω ομάδα ή στην ίδια θεραπευτική κατηγορία, επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας ανάλογα.

National legislation such as Paragraph 9 of the EUrlVO falls within the scope of the procedures for exercising paid annual leave, within the meaning of Article 7(1) of Directive 2003/88 and the case-law of the Court referred to in the previous paragraph.
Πλην όμως, εθνική κανονιστική ρύθμιση όπως το άρθρο 9 της EUrlVO εμπίπτει στο πεδίο των λεπτομερών κανόνων για την άσκηση του δικαιώματος ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/88 και της νομολογίας του Δικαστηρίου που εκτέθηκε στην προηγούμενη σκέψη.

If the Agency identifies that the safety concern relates to more medicinal products than those which are covered by the information or that it is common to all medicinal products belonging to the same range or therapeutic class, it shall extend the scope of the procedure accordingly.
Αν ο Οργανισμός διαπιστώνει ότι η ανησυχία για την ασφάλεια αφορά περισσότερα φάρμακα από εκείνα που καλύπτονται από τις πληροφορίες ή ότι είναι κοινό για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που ανήκουν στην ίδια σειρά ή μια θεραπευτική κατηγορία, πρέπει να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας ανάλογα.

Where the scope of the procedure, as determined►M12 in accordance with paragraphs 1 and 1a◄, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, at any stage of the procedure initiated under this section, take temporary measures immediately in relation to those marketing authorisations.
Όταν το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, περιλαμβάνει τα φάρμακα που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 726/2004, η Επιτροπή δύναται, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας που κινήθηκε δυνάμει του άρθρου αυτού, λαμβάνει αμέσως προσωρινά μέτρα σε σχέση με τις άδειες κυκλοφορίας.

Having reviewed the list of EU products containing nicotinic acid or related substances, the PRAC noted that acipimox is the only high-dose substance indicated in lipid disorders still authorised in the EU and the scope of the procedure was therefore restricted to acipimox-containing products.
Κατόπιν της εξέτασης του καταλόγου των φαρμακευτικών προϊόντων που κυκλοφορούν στην ΕΕ και περιέχουν νικοτινικό οξύ ή συναφείς ουσίες, η PRAC επεσήμανε ότι η ασιπιμόξη είναι η μοναδική ουσία σε υψηλές δόσεις που ενδείκνυται για λιπιδικές διαταραχές και εξακολουθεί να είναι εγκεκριμένη στην ΕΕ. Ως εκ τούτου, το πεδίο εφαρμογής της παρούσας διαδικασίας αφορούσε μόνο τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν ασιπιμόξη.

Base Value: This is the value of the goods or set of goods making up a lot, as determined within the scope of the procedure to which the sale relates, namely in enforcement governed in accordance with the CPC or, in insolvency procedure, governed in accordance with the Insolvency and Business Recovery Code( Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).
Βασική αξία: Η αξία των πραγμάτων ή του συνόλου πραγμάτων που απαρτίζουν την παρτίδα, όπως αυτή προσδιορίστηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας της πώλησης, δηλαδή στο πλαίσιο διαδικασίας εκτέλεσης που διέπεται από τον κώδικα πολιτικής δικονομίας ή στο πλαίσιο διαδικασίας αφερεγγυότητας που διέπεται από τον κώδικα αφερεγγυότητας και εξυγίανσης επιχειρήσεων(Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).

The aim here is to create the opportunity for relevant committees to exchange arguments in an early phase and to'prepare the ground' for plenary in cases of major importance. The amendment to Rule 51 proves to be indispensable, rendering the provision more readily understandable and therefore easier to use, laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure.
Ο στόχος εν προκειμένω συνίσταται στην παροχή στις ενεχόμενες επιτροπές της δυνατότητας να ανταλλάσσουν επιχειρήματα σε πρώιμο στάδιο και να"προετοιμάζουν το έδαφος" για την Ολομέλεια σε περιπτώσεις μείζονος σημασίας." τροποποίηση του άρθρου 51 αποβαίνει απολύτως αναγκαία, καθιστώντας τη διάταξη πιο ευανάγνωστη και συνεπώς πιο εύχρηστη, επανακαθορίζοντας τους εκτελεστικούς όρους του κανόνα και καθορίζοντας το κανονιστικό του περιεχόμενο.

Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authorisations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.
Όταν το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας, όπως καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, περιλαμβάνει τα φάρμακα που εγκρίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 726/2004, η Επιτροπή δύναται, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας που κινήθηκε δυνάμει του άρθρου αυτού, λαμβάνει αμέσως προσωρινά μέτρα σε σχέση με τις άδειες κυκλοφορίας.

The PRAC considered the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC resulting from pharmacovigilance data for nicotinic-acid and related substances initiated by Denmark and decided to restrict the scope of the procedure to products containing acipimox, the only high-dose nicotinic acid-related substance indicated in lipid disorders authorised in the EU;
Η PRAC έλαβε υπόψη τη διαδικασία του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/EΚ, η οποία κινήθηκε από τη Δανία λόγω των δεδομένων φαρμακοεπαγρύπνησης για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν νικοτινικό οξύ και συναφείς ουσίες, αποφάσισε δε να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας στα προϊόντα που περιέχουν ασιπιμόξη, τη μοναδική εγκεκριμένη στην ΕΕ ουσία που σχετίζεται με το νικοτινικό οξύ, χορηγείται σε υψηλές δόσεις και ενδείκνυται για τη θεραπεία λιπιδικών διαταραχών.

Following further communication with the European Commission in years 2007 and 2008 on the opinion and the scope of the procedure, the CVMP in the July 2008 plenary meeting agreed to complete the procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all marketing authorisations held in the EU for the 21 products containing alpha2-adrenoreceptor agonists initially notified and to revise the initial opinion accordingly.
Κατόπιν περαιτέρω επικοινωνίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά το 2007 και το 2008 αναφορικά με τη γνώμη και το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας, η CVMP στη συνεδρίαση της ολομέλειάς της τον Ιούλιο του 2008 συμφώνησε να ολοκληρώσει τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 78 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε, για όλες τις εγκεκριμένες στην ΕΕ άδειες κυκλοφορίας των 21 προϊόντων που περιέχουν αγωνιστές άλφα 2 αδρενεργικών υποδοχέων, τις οποίες αφορούσε η αρχική κοινοποίηση, καθώς και να προβεί σε ανάλογη αναθεώρηση της αρχικής γνώμης.

The scope of the cooperation procedure and the assent procedure has been extended to new areas.
Το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας συνεργασίας και της διαδικασίας σύμφωνης γνώμης επεκτάθηκε σε νέους τομείς.

The scope of this procedure is limited to Durogesic transdermal patches.
Το πεδίο εφαρμογής αυτής της διαδικασίας περιορίζεται στα διαδερμικά έμπλαστρα Durogesic.