What is the translation of " SCOPE OF THE PROCEDURE " in Italian?

• portata della procedura
• campo di applicazione della procedura

Examples of using Scope of the procedure in English and their translations into Italian

Scope of the procedure.
Ambito di applicazione.

Subject matter and scope of the procedure and definitions.
CAPO Oggetto, ambito di applicazione e definizioni.

these marketing authorisations have been included in the scope of the procedure.
commercio sono state incluse nell' ambito della procedura.

Depending on the scope of the procedure, this process can take several hours.
A seconda dell'estensione del trapianto questa fase puó richiedere diverse ore.

the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy to slightly extend the scope of the procedure to those herbal medicines, which contain additional non-herbal ingredients.
la sanità pubblica e la politica dei consumatori di estendere in una certa misura il campo d'applicazione della procedura ai farmaci vegetali che contengono ingredienti aggiuntivi non vegetali.

The scope of the procedure is thus extended to new categories of agricultural vehicles.
Il campo d'applicazione della procedura viene quindi esteso a nuove categorie di veicoli agricoli.

very high number because of the limits imposed on the scope of the procedure by the definitions cited above, it is nevertheless significant.
A causa dei limiti fissati al campo d'applicazione della procedura dalle definizioni citate, questo numero non è molto elevato, ma pur sempre significativo.

Whilst remaining within the scope of the procedures foreseen by the Financial Regulation and its Implementing Rules, the proposed methodology clarifies and elaborates on the prospection
Essa chiarisce e precisa le fasi di indagine e di negoziato della procedura, pur rimanendo nel campo di applicazione delle procedure previste dal regolamento finanziario

exceptional cases which should not fall within the scope of the procedure i.e. cases of fraud, wilful default or gross-negligence are excluded.
casi eccezionali che non dovrebbero rientrare nell'ambito di applicazione della procedura restano esclusi i casi di frode, dolo o colpa grave.

it shall extend the scope of the procedure accordingly.
estende la portata della procedura di conseguenza.

It was also given due attention within the scope of the procedure for reviewing the regulation.
Ha inoltre ricevuto debita attenzione nel quadro della procedura di revisione del regolamento,

Greece hereby undertakes to make no sub stantial change in the scope of the procedures of this Agreement and to take into account Community practice in this field.
si impegna a non variare sensibilmente la portata dei meccanismi dell'Accordo ed a tener conto della procedura seguita in materia dalla Comunità.

Where the scope of the procedure initiated under this section concerns a range of products or therapeutic class,
Se la portata della procedura avviata in conformità della presente sezione riguarda una serie di prodotti o una

Option 9- Wider scope for the centralised procedure- to extend the scope of the procedure to make it available, to all types of products.
Opzione 9- Estensione del campo di applicazione della procedura centralizzata- ampliare il campo di applicazione della procedura affinché sia disponibile per tutti i tipi di medicinali.

The scope of the procedure under this Article may be widened,
Il campo di applicazione della procedura di cui al presente articolo può essere esteso,

by failing to include the“dirigenti” category into the scope of the procedure provided by these Directive.
poiché ha escluso la categoria dei«dirigenti» dall'ambito di applicazione della procedura prevista dalla suddetta direttiva.

Article 189b(8) states that'the scope of the procedure under this Article may be widened, in accordance with the procedure provided for
L'articolo 189B§ 8 del trattato CE prevede che"il campo di applicazione della procedura di cui al presente articolo può essere esteso,

economic balance within the scope of the procedure proposed earlier by the Committee in its 1995 opinion on the coordination
permettano l'equilibrio geopolitico ed economico nell'ambito della procedura giˆ proposta dal Comitato nel suo parere del 1995 sul coordinamento delle

Where the scope of the procedure includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC)
Se la portata della procedura comprende medicinali autorizzati a norma del regolamento(CE)

extending the scope of the procedure to allow for effective restructuring before the debtor becomes insolvent,
ampliamento dell' ambito di applicazione della procedura per permettere un' effettiva ristrutturazione prima dello stato di insolvenza del debitore;

The scope of the procedure were the necessary measures to achieve an harmonised
Scopo della procedura era l' applicazione delle misure necessarie per ottenere un riassunto delle caratteristiche

received within the scope of the procedure described in chapter 23“Update of the Network Code”
pervenute nell' ambito della procedura prevista al capitolo 23“ Aggiornamento del

Where the scope of the procedure, as determined in accordance with Article 107i(2),
Se la portata della procedura stabilita in conformità dell'articolo 107 decies,

Where the scope of the procedure, as determined in accordance with Article 107i(2),
Qualora la portata della procedura, come indicato nell' articolo 107 decies,

Where the scope of the procedure, as determined in accordance with Article 107i(2),
Qualora la portata della procedura, come stabilito dall' articolo 107 decies,

Extension of the scope of application of the Procedure to all transactions entered into by the Subsidiaries with related parties of Snam.
Estensione dell'ambito di applicazione della Procedura a tutte le operazioni concluse dalle Società Controllate con parti correlate di Snam.