What is the translation of " SCOPE OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• rozsah pôsobnosti programu
• záber programu

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Slovak

Scope of the Programme.
Rozsah pôsobnosti programu.

Subject, matter and scope of the programme.
Predmet, význam a rozsah programu.

The scope of the programme.
Rozsah pôsobnosti programu.

Specific objectives and scope of the Programme.
Osobitné ciele a rozsah pôsobnosti programu.

The scope of the programme is enriched by invited guests from abroad.
Rozsah programu obohatia tiež prizvaní zahraniční hostia.

All transfers within the scope of the programme.
Všetky transfery v rámci programu.

The scope of the programme includes civil, political, economic, social and cultural rights.
Rozsah programu zahŕňa občianske, politické, hospodárske, sociálne a kultúrne práva.

Unclear or unsuitable scope of the programme(art. 3).
Nejasný alebo nevhodný rozsah programu(čl. 3).

The scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the EU customs union.
Rozsah pôsobnosti programu je konkrétne zameraný na fungovanie colnej únie EÚ.

Inclusion of financial support for EU students within the scope of the programme;
Začlenenie finančnej podpory pre študentov z EÚ v rámci programu;

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way.
Geografický rozsah programu je ďalšou oblasťou, kde program rýchlo a účinne zareagoval.

This communication provides the general political orientations on the scope of the programme.
Toto oznámenie poskytuje všeobecnú politickú orientáciu, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti programu.

For customs related aspects, the scope of the programme is specifically oriented towards the functioning of the EU Customs Union.
V prípade aspektov súvisiacich s colníctvom je rozsah programu konkrétne zameraný na fungovanie colnej únie EÚ.

Some of these amendments went beyond the objectives of the Media 2007 programme or fell outside of the scope of the programme; others referred to actions and objectives already covered by the programme..
Niektoré z týchto zmien a úprav zasahovali nad rámec cieľov programu MEDIA 2007, alebo boli úplne mimo rámca programu, iné sa zas týkali činností a cieľov, ktoré už sú zahrnuté v programe..

In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes, and we will be able to offer European students even more financial support.
Okrem toho rozšírime rámec programu o doktorandské programy a budeme môcť poskytnúť európskym študentom ešte väčšiu finančnú podporu.

While we must consolidate the encouraging achievements of the current programme, we also feel that it is necessary to go a step further and widen the scope of the programme so that Erasmus Mundus becomes the trademark for EU cooperation with third countries in the field of higher education".
Musíme upevniť povzbudivé úspechy súčasného programu, zároveň si však uvedomujeme, že je nevyhnutné ísť o krok ďalej a rozšíriť záber programu tak, aby sa Erasmus Mundus stal vizitkou spolupráce EÚ s tretími krajinami v oblasti vyššieho vzdelávania.“.

The unambitious scope of the programme is based on the need to more effectively implement and evaluate existing policies relating to freedom, security and justice.
Nenáročný rozsah programu je založený na potrebe efektívnejšej implementácie a posúdenia existujúcej politiky v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

Recognises the challenges facing the Union in the fields of education, culture, youth and citizenship, notably concrete accessibility to EU programmes, in particular for people with disabilities and the need to widen the scope of the programmes to address all young Europeans, including high school pupils and apprentices, reaching beyond university students, who currently make up the vast majority of beneficiaries;
Uznáva výzvy, ktorým čelí Únia v oblasti vzdelávania, kultúry, mládeže a občianstva, a to hlavne dostupnosť programov EÚ, najmä v prípade ľudí so zdravotným postihnutím, a potrebu rozšíriť rozsah pôsobnosti programov tak, aby boli určené všetkým mladým Európanom vrátane stredoškolských žiakov a učňov, a nielen univerzitným študentom, ktorí tvoria v súčasnosti veľkú väčšinu príjemcov;

It lays down the objectives and scope of the Programme, the budget for the period 2021- 2027, the forms of Union funding and the conditions for providing such funding.
Stanovujú sa v ňom ciele a rozsah pôsobnosti programu, rozpočet na roky 2021- 2027, formy financovania z prostriedkov Únie a podmienky poskytovania týchto finančných prostriedkov.

Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document(thematic strategy paper).
Konkrétne priority akcie a podrobnejšie údaje o konkrétnom rozsahu pôsobnosti programu budú stanovené vo viacročnom programovom dokumente(tematický strategický dokument).

The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33 currently(all 28 EU Member States as well as Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein).
Geografický rozsah programu sa rozšíril z 11 krajín v roku 1987 na súčasných 33(všetkých 28 členských štátov EÚ, Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Nórsko, Island a Lichtenštajnsko).

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby sa článok 5„Osobitné ciele a rozsah pôsobnosti programu“ vnímal ako neúplný zoznam s cieľom zachovať potrebnú flexibilitu na riešenie politických reforiem.

The scope of the programme has been brought in line with recent Union tax legislation meaning that it will not only cover VAT, excise duties and taxes on income and capital but also other taxes which are subject of Union tax legislation.
Rozsah pôsobnosti programu bol uvedený do súladu so súčasným daňovým právnym predpisom Únie, čo znamená, že nebude zahŕňať len DPH, spotrebné dane a dane z príjmu a kapitálu, ale taktiež ďalšie dane, ktoré sú predmetom daňových právnych predpisov EÚ.

We also feel that it is necessary to go a step further and widen the scope of the programme so that Erasmus Mundus becomes the trademark for EU cooperation with third countries in the field of higher education".
Zároveň si však uvedomujeme, že je nevyhnutné ísť o krok ďalej a rozšíriť záber programu tak, aby sa Erasmus Mundus stal vizitkou spolupráce EÚ s tretími krajinami v oblasti vyššieho vzdelávania.“.

The Executive Director shall determine each year the scope of the programme for observation on board on the basis of the number of vessels authorised to fish FSM EEZ and the state of the resources targeted by those vessels.
Výkonný riaditeľ každoročne určí rozsah programu pozorovania na palube na základe počtu plavidiel oprávnených na rybolov vo výhradnej hospodárskej zóne MFŠ a stavu cieľových zdrojov týchto plavidiel.

The EESC stresses that the Member States can extend the"Specific objectives and scope of the Programme" to other policy areas, such as combating poverty, human rights, transport policies, ICT and the implementation of sustainable development goals.
EHSV zdôrazňuje, že členské štáty môžu rozšíriť„Osobitné ciele a rozsah pôsobnosti programu“ o ďalšie oblasti politiky, ako sú boj proti chudobe, ľudské práva, dopravná politika, IKT a dosahovanie cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

Compared to the earlier Safer Internet Programmes5 the general scope of the Programme was extended to include emerging online technologies, coverage of harmful contact and conduct and the establishment of a knowledge base within this field.
V porovnaní s predchádzajúcimi programami pre bezpečnejší internet5 sa všeobecný rozsah pôsobnosti programu rozšíril tak, aby sa vzťahoval aj na vznikajúce online technológie, škodlivé kontakty a správanie a na vytvorenie základne poznatkov v tejto oblasti.

While the disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme in the period of 2021-2027, Lithuania and the Union shall begin, in due time, consultations regarding the potential inclusion of those activities in the scope of the Programme under the subsequent Multiannual Financial Framework.
Zatiaľ čo z rozsahu pôsobnosti programu v období rokov 2021- 2027 je vylúčené ukladanie vyhoretého jadrového paliva a rádioaktívneho odpadu v hlbinných geologických úložiskách, Litva a Únia začnú včas konzultácie týkajúce sa potenciálneho zaradenia uvedených činností do rozsahu pôsobnosti programu v rámci nasledujúceho viacročného finančného rámca.