Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scope of the programme of work.
Without such details it is not possible to assess the scale and scope of the programme;
Sin esos detalles no es posible evaluar la escala y el alcance del programa;Debe determinarse el ámbito del programa.Please refer to paragraphs 473-480 of the Report for details about the scope of the Programme.
Véanse párrafos 473 a 480 del informe para mayores datos sobre el ámbito de este programa.En el ámbito del programa deben tener cabida todos los elementos But some Member States see ammunition as falling outside the scope of the Programme of Action;
Pero algunos Estados Miembros consideran que las municiones no entran en el ámbito del Programa de Acción;El ámbito del programa incluye los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.We stress once again the need to respect the scope of the Programme of Action and to avoid interference in mandates and processes;
Destacamos una vez más la necesidad de respetar el alcance del Programa de Acción y de evitar la injerencia en los mandatos y procesos;El alcance de este programa fue alto en virtud Its function is to guide the overall direction and scope of the programme, provide advice and ensure the maximum benefits from linkages.
Su función consiste en orientar la dirección general y el alcance del programa, prestar asesoramiento y lograr que se obtengan los mayores beneficios posibles de los vínculos.El alcance de este programa La evalua- ción ha dado lugar a un enfoque estratégico centrado en el desarrollo de capacidades Within the scope of the Programme, the OMC applies to education, training and youth.
Dentro La Junta pidió también algunas aclaraciones sobre El alcance del programa fue mayor en Francia o Alemania, donde el 80% y el 60% de los‘ninis', respectivamente, obtuvieron algún beneficio.Funding requirements will vary from country to country,depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners.
Las necesidades de financiación variarán de un país a otro,en función El ámbito del programa incluye dos interfaces principales, la interfaz de recursos humanos y financieros y la interfaz financiera aportaciones.After a successful pilot programme in the Kalininsky district,the city government expanded the scope of the programme to apply to service providers city-wide.
Tras la exitosa ejecución de un Broaden the scope of the programme for biomass energy conservation from the Southern African Development Community(SADC) to the rest of the continent.
Hacer extensivo el ámbito del programa de conservación de energía de biomasa de la Comunidad As a result of the increased interest of Member States in public administration issues andthe latest restructuring of the Division, the scope of the programme has broadened.
Como resultado El alcance del Programa comprende al Parlamento, el poder judicial, la Oficina También se opinó que el nivel de recursos propuesto no era totalmente acorde con el alcance del programa de trabajo y que era necesario asegurar un equilibrio en la distribución de recursos entre los diversos subprogramas.In recent years, the scope of the programme has been expanded to include private sector entrepreneurs in order to enhance a closer public-private cooperation.
En los últimos años se ha ampliado el alcance del programa con miras a incluir a empresarios También se informó a la Comisión, en respuesta a sus preguntas, de que dada la experiencia y resultados positivos Also, families whose current needs may be beyond the scope of the programme being offered should be reassured that they will be welcome to attend at another more appropriate time.
Por otra parte, hay que tranquilizar a las familias cuyas necesidades actuales queden fuera Scope of the Programme: The Programme should address the most prevalent forms of bribery relevant to the enterprise but at a minimum should cover the following areas: 5.1.
Alcance del programa: El With the increased funding level and the growing magnitude and scope of the programme, the whole tedious and time-consuming process of the preparation and approval of the distribution plan and its annexes are no longer in step with current realities.
Al aumentar el nivel de financiación y la magnitud y el alcance del programa, el tedioso y laborioso proceso de preparación y aprobación Fue necesario reducir el ámbito del programa por la falta de locales escolares, pues los notables aumentos registrados en las matrículas de 1996/1997 obligaron a varias escuelas However, the larger the scope of the programme, the more important it becomes to undertake the needs assessment in a systematic and rigorous way and to perhaps involve a research institution in the process.
No obstante, cuanto mayor sea el alcance del programa, más importante será determinar las necesidades de manera sistemática y rigurosa y, tal vez, recurrir a una institución de investigación durante ese proceso.Given the goals and scope of the programme and the new responsibilities entrusted to it, it must be acknowledged that the programme today stands at a crossroads as to whether or not it can effectively fulfil the tasks assigned to it.
Dadas las metas y el ámbito del programa y las nuevas responsabilidades que se le han confiado, es preciso reconocer que hoy día se encuentra en una encrucijada respecto de si podrá o no cumplir eficazmente las tareas que se le han asignado.
