What is the translation of " SCOPE OF THE PROGRAMME " in Bulgarian?

• обхвата на програмата
• приложното поле на програмата

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Bulgarian

The scope of the programme continues to expand.
Разширява се обхвата на програмата.

The degree project is a detailed study of a subject area within the scope of the programme.
Степен проект Студентите ще се извършват подробно проучване на предметната област в рамките на обхвата на програмата.

The scope of the programme is 120 credits(ECTS) and can be completed within two academic years.
Обхватът на master's програмата е 120 кредита(ECTS), за да бъдат завършени в две академични години.

Materials from the WG meetings, surveys on important topics, answers to questions concerning the scope of the programme, etc. are published therein.
Публикуват се материали от заседанията на РГ, анкети по важни теми, отговори на въпроси, касаещи обхвата на програмата и др.

The project was targeted at expanding the scope of the programme involving as many colleagues from kindergartens and schools as possible.
Проектът беше насочен към разширяване на обхвата на програмата до възможно най-много колеги от детски градини и училища.

Applications from all candidates will be considered on their merits and in the light of the nature and scope of the programme or work proposed.
Заявленията от всички кандидати ще бъдат разгледани по същество и в светлината на естеството и обхвата на предложената програма или работа.

The scope of the programme is impressive; all different levels of social work have been covered in various approaches and activities.
Впечатляващ е обхватът на програмата, в реализация на различни подходи и дейности са покрити са всички нива на социална работа.

The Departments of State and Defence allow for a margin in all notifications in the event foreign partners expand the scope of the programme beyond what was initially requested.
Държавният департамент и Министерството на отбраната на САЩ дават възможност за горна граница във всички нотификации, в случай че чуждестранните партньори разширят обхвата на програмата извън първоначално заявеното.

In February 2013, the scope of the programme was broadened, enlarging the eligibility criteria as well as expanding it to additional regions.
През февруари 2013 г. обхватът на програмата бе увеличен чрез разширяване на критериите за допустимост и включване на допълнителни региони.

The data available were sufficient for defining the waste infrastructure, taking into account that, in principle, the final disposal of spent fuels and nuclear waste is outside the scope of the programme.
Наличните данни бяха достатъчни за дефиниране на инфраструктурата за отпадъците, като се има предвид, че по принцип окончателното погребване на отработено гориво и ядрени отпадъци е извън обхвата на програмата.

It lays down the objectives and scope of the Programme, the budget for the period 2021- 2027, the forms of Union funding and the conditions for providing such funding.
С него се определят целите и приложното поле на програмата, бюджетът за периода 2021- 2027 г., формите на финансиране от Съюза и условията за предоставяне на такова финансиране.

The flexibility under Article 21 of the Regulation on the European Regional Development Fund, in other words the possibility of also providing funds for expenditure outside the scope of the programme is, I believe, an important element.
Че е важен елемент гъвкавостта, която осигурява член 2 от Регламента относно Европейския фонд за регионално развитие, с други думи, възможността да се предоставят средства и за разходи извън приложното поле на програмата.

The geographical scope of the programme has expanded from 11 countries in 1987 to 33 currently(all 28 EU Member States as well as Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Iceland and Liechtenstein).
Географският обхват на програмата се разшири от 11 държави през 1987 г. на 33 понастоящем(всички 28 държави-членки на ЕС, както и Турция, Бивша югославска република Македония, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн).

At the main city square of Knjazevac, the organizers of the event gathered artists, musicians, singers, painters, schoolchildren and citizens from the cross-border region, as well as partners from 10 successful projects from the region, implemented in the scope of the Programme.
Княжевац, организаторите на събитието събраха заедно артисти, певци, художници, ученици и жители на трансграничния регион, както и партньори от 10 успешни проекта от региона, осъществени в рамката на Програмата.

Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact.
Държавите-членки определят обхвата на програмите, посочени в членове 1- 7 въз основа на потенциалните подобрения в енергийната ефективност, на разходната ефективност, за технико-икономическата изпълнимост и въздействието върху околната среда.

The FOMC will therefore go all-in on mortgages in 2014, transforming QE3 to a 100% mortgage bond purchase programme and- far from tapering- will increase the scope of the programme to more than $100 billion per month.
ФЕД ще направи всичко възможно, за да спаси сектора на жилищното кредитиране през 2014, по-конкретно ще трансформира третата програма за количествени смекчения в 100% програма за изкупуването на ценни книжа, обезпечени с ипотека, и ще увеличи/забравете за съкращаването/ програмата до 100 милиарда долара месечно.

The operations in the scope of the programme are related mainly to development of road and railway infrastructure of the country along the Trans-European transport network and promotion of intermodal transport.
Дейностите в обхвата на програмата са насочени основно към развитие на пътната и железопътната инфраструктура на страната по протежение на Трансевропейската транспортна мрежа и насърчаване на интермодалния транспорт.

Individual digital services and applications, such as those involving various distributed ledger technologies or applying artificial intelligence, should therefore be out of scope of the Programme and instead, as appropriate, be addressed through other instruments such as the Digital Europe.
Ето защо отделните цифрови услуги и приложения, като например тези, които включват различни технологии на разпределения регистър или прилагат изкуствен интелект, следва да бъдат извън обхвата на програмата, а когато е целесъобразно- да бъдат разглеждани чрез други инструменти, като например„Цифрова Европа“.

These goals are accompanied by an overview of the situation which led to the organisation of promotion and information measures for the product in question, the target groups, the main messages, the main channels and the duration and scope of the programmes.
Тези цели се придружават от общ анализ на положението, което е довело до провеждането на дейностите за информиране и насърчаване на въпросните продукти, целевите групи, основните послания, основните инструменти, както и продължителността и обхвата на програмите.

The Executive Director shall determine each year the scope of the programme for observation on board on the basis of the number of vessels authorised to fish FSM EEZ and the state of the resources targeted by those vessels.
Изпълнителният директор определя всяка година обхвата на програмата за наблюдение на борда въз основа на броя на корабите, получили разрешение за риболов във водите на ИИЗ на ФЩМ, и на състоянието на ресурсите, по отношение на които ще осъществяват дейност тези кораби.

While we must consolidate the encouraging achievements of the current programme, we also feel that it is necessary to go a step further and widen the scope of the programme so that Erasmus Mundus becomes the trademark for EU cooperation with third countries in the field of higher education".
Наред с консолидирането на окуражителните достижения на настоящата програма, ние също така осъзнаваме необходимостта от постъпателен напредък и разширяване на обхвата на програмата, така че„Еразмус Мундус“ да се превърне в запазена марка за сътрудничеството на ЕС с трети страни в областта на висшето образование.“.

The scope of the programmes' measures in this respect- focusing on price competitiveness and the administrative burden- was not sufficient to favour a transition towards a more export-led growth model and did not address all the weaknesses identified by pre-programme 27 28 29 For example, there was a lack of consensus regarding the targeted level of autonomy for tax administration vis-à-vis the ministry of finance(in terms of work and resources planning and decision-making).
Обхватът на мерките на програмите в това отношение- насочени към ценовата конкурентоспособност и административната тежест- не е достатъчен, за да 27 28 31 Например липсва консенсус относно целевото равнище на независимост на данъчната администрация от министерството на финансите(по отношение на планиране на работата и ресурсите и вземането на решения).

The disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme, and has to be developed by Lithuania in its national programme for the management of spent fuel and radioactive waste as required by Council Directive 2011/70/Euratom.
Погребването на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци в дълбоки геоложки хранилища е изключено от обхвата на програмата, а Литва следва да разгледа този въпрос в своята национална програма за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, както се изисква от Директива 2011/70/Евратом на Съвета.

Recognises the challenges facing the Union in the fields of education, culture, youth and citizenship, notably concrete accessibility to EU programmes, in particular for people with disabilities and the need to widen the scope of the programmes to address all young Europeans, including high school pupils and apprentices, reaching beyond university students, who currently make up the vast majority of beneficiaries;
Признава предизвикателствата, пред които е изправен Съюзът в областта на образованието, културата, младежта и гражданството, особено конкретната достъпност до програмите на ЕС, по-специално за хората с увреждания, и необходимостта от разширяване на обхвата на програмите с цел обхващане на всички млади европейци, включително учениците в гимназията и стажантите, като не се ограничават до студентите в университетите, които понастоящем представляват голямата част от бенефициентите;

While the disposal of spent fuel and radioactive waste in a deep geological repository is excluded from the scope of the Programme in the period of 2021-2027, Lithuania and the Union shall begin, in due time, consultations regarding the potential inclusion of those activities in the scope of the Programme under the subsequent Multiannual Financial Framework.
Въпреки че погребването на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци в дълбоки геоложки хранилища е изключено от обхвата на Програмата през периода 2021- 2027 г., Литва и Съюзът следва да започнат навременни консултации относно възможността тези дейности да бъдат включени в обхвата на програмата в рамките на следващата многогодишна финансова рамка.

Territorial scope of dissemination of the programme;
Териториален обхват на разпространение на програмата;

Territorial scope of dissemination of the programme; Legal entity;
Териториален обхват на разпространение на програмата; Юридическо лице;

This section is addressed to those who wish to have a general overview of the scope and the structure of the Programme.
Тази част от документа е предназначена за читателите, които желаят да получат обща информация за обхвата и структурата на програмата;

The scope of the aid programme is laid down in the Council regulation as adopted by the Council.
Обхватът на програмата за помощи е изложен в Регламента на Съвета, така както е приет от Съвета.

Projects dedicated to the construction of large infrastructure do not fall within the scope of the LIFE Programme and are therefore not eligible.
Изграждането на големи инфраструктурни проекти се счита за попадащо извън обхвата на програмата LIFE и следователно няма да бъдат подкрепяно.