What is the translation of " SCOPE OF THE PROBLEM " in Portuguese?

• alcance do problema
• âmbito do problema
• escopo do problema
• dimensão do problema
• extensão do problema

Examples of using Scope of the problem in English and their translations into Portuguese

Is it equal to the scope of the problem posed?
Responderá ela à amplitude do problema colocado?

This means more data that will help us understand the nature and scope of the problem.
Isso significa mais dados que nos ajudarão a compreender a natureza e dimensão do problema.

The global scope of the problem made it impossible for individual countries to find solutions.
O âmbito geral do problema impossibilitou os países de encontrarem soluções individualmente.

First of all, we have to step back and recognize the true scope of the problem.
Em primeiro lugar, nós temos que dar um passo atrás e reconhecer o verdadeiro escopo do problema.

These cases do not reflect the full scope of the problem, due to underreporting by victims who fear retaliation.
Esses casos não refletem o quadro completo do problema, devido à subnotificação de vítimas que temem retaliação.

Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem.
Haverá atrasos no trânsito e nas viagens, enquanto as autoridades determinam a extensão do problema.

Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.
Devido ao alcance do problema, temos de considerar a concessão de apoio financeiro a explorações apícolas ameaçadas de extinção.

This audiologist will perform diagnostic tests on the patient and define the scope of the problem.
Este audiologist executará testes de diagnÃ3stico no paciente e definirá o espaço do problema.

Reliable statistics in this field would give an idea of the scope of the problem and would help women who have suffered violence to speak out.
Estatísticas fiáveis neste campo dariam uma ideia da vastidão do problema e concorreriam para ajudar as mulheres vítimas de violências a falarem.

As we move ahead, we must address climate change with a plan that matches the scope of the problem.
Ao avançarmos, precisamos também enfocar a mudança climática com um plano que acompanhe o alcance do problema.

To go further, this research extends the scope of the problem from the raw material deliveries up to product liftings through the refinery process-shop in an online environment integrated….
Para avançar, esta pesquisa amplia o escopo do problema englobando desde a chegada da matéria-prima até a produção de produtos.

Our response to climate change, for instance, must be bold enough to match the scope of the problem.
Nossa resposta à mudança climática, por exemplo, deve ser suficientemente corajosa para se igualar ao escopo do problema.

Given the immense scope of the problem, the Church-sponsored United for Human Rights is in the vanguard of human rights education and information.
Dado a esfera de ação imensa do problema, Unidos pelos Direitos Humanos patrocinado pela Igreja está na vanguarda da educação e informação dos direitos humanos.

Determining the spectrum of illness will help us understand the scope of the problem and assess severity.
Determinar o espectro da doença vai nos ajudar a entender a extensão do problema e avaliar a gravidade.

Contemporaneously, and given the scope of the problem discussed, we turned our attention to the configuration of the mpl used in a specific government action:"health has no price¿.
Contemporaneamente, e diante da abrangência do problema analisado, voltamos nossa atenção para a configuração das bulas dos medicamentos usados em ação específica de governo:¿programa saúde não tem preço.

Only through this will we be able to prove beyond doubt the true scope of the problem of discrimination and marginalisation.
Só assim poderemos provar sem sombra de dúvida a verdadeira dimensão do problema da discriminação e da marginalização.

Mrs Reding, the Commissioner responsible for justice, fundamental rights and citizenship, is currently collecting data in order to establish the scope of the problem.
A Senhora Comissária Reding, responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, está neste momento a recolher dados para determinar o âmbito do problema.

This approach, although powerful, can not be useful in situations where not previously know the whole scope of the problem, for these cases, probabilistic reasoning comes as a good option.
Esta abordagem, apesar de poderosa, pode não ser útil em situações onde não se conhece previamente todo o escopo do problema, para estes casos, o raciocínio probabilístico surge como uma boa opção.

Reporting rates amongst men are just so infinitesimal that it actually makes it very hard to do research on this, let alone to get a real understanding of the scope of the problem.
As taxas de denúncia entre homens são ínfimas, o que faz com que investigá-las seja muito difícil, quanto mais perceber a verdadeira amplitude do problema.

In its reply, the State indicated that notwithstanding the scope of the problem, it did not have a policy aimed at providing universal access to anti-retroviral treatment for carriers of HIV/AIDS.
Em sua resposta, o Estado indicou que não obstante a magnitude do problema, não contava com uma política destinada a proporcionar acesso universal ao tratamento anti-retroviral para os portadores de HIV/AIDS.

What is important is that the EU directs funding for research across Member States to ensure we have a full and accurate picture of the scope of the problem.
O importante é que a União Europeia disponibilize financiamento para a investigação nos Estados-Membros a fim de garantir que tenhamos uma visão completa e precisa da dimensão do problema.

To this end, the Commission will carry out a study in order to determine the scope of the problem and the extent of the consumers suffering detriment as a result of digital content not being covered.
Nesse sentido, a Comissão levará a cabo um estudo a fim de determinar o âmbito do problema e até que ponto os consumidores serão prejudicados pelo facto de o conteúdo digital não estar abrangido.

The Cabal's brazen efforts to completely destroy this information are quite surprising to the millions who are only now discovering the scope of the problem.
Os esforços descarados da cabala para destruir completamente esta informação são bastante surpreendentes para os milhões que estão apenas agora a descobrir o alcance do problema.

This aspect extends the scope of the problem of compatibility to include the question of whether transport infrastructure projects are based on the introduction of an environment-friendly transport system.
Este aspecto alarga o alcance do problema da compatibilidade à questão de saber se os projectos de infraestruturas dos transportes têm como base a criação de um sistema de transportes que respeite o ambiente.

The implementation of actions should be decentralized where responsibility is delegated to cities, states and the federal government according to the scope of the problem sphere.
A execução das ações deve ser descentralizada, delegando a responsabilidade para os municípios, os estados e a união, de acordo com o alcance do problema.

The report we are looking at today paints a realistic picture of the scope of the problems and of the difficult task facing anyone working to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe.
O relatório que debatemos hoje traça uma imagem realista da dimensão dos problemas e também da pesada tarefa com que se deparam todos aqueles que se empenham na melhoria da segurança nuclear na Europa Central e Oriental.

It is also an issue of concern to the Council and it is important that in addressing this we do so properly and are clear on the scope of the problem.
Também para o Conselho esta é uma questão muito preocupante, sendo fundamental que, ao acometermos o problema, o façamos de forma adequada e tendo uma noção clara do âmbito do mesmo.

To indicate the scope of the problem, the case of the the Solomon Islands, in the Pacific near New Zealand, is revealing. They were first seen in 1568 by the Spanish navigator Álvaro de Medaña de Neyra.
Para bem dimensionar o alcance do problema, é revelador o caso das ilhas Salomão, nas proximidades da Nova Zelândia, no Pacífico, avistadas primeiramente em 1568 pelo navegador espanhol Álvaro de Medaña de Neyra.

Over the past 10 years the Foundation has been undertaking a range of research programmes in these areas, aimed at identifying the scope of the problems and their solutions.
Nos últimos 10 anos, a Fundação realizou um conjunto de programas de investigação subordinados a estas temáticas, com o objectivo de identificar o âmbito desta problemática e as suas soluções.

The main scope of the problem is to clarify the links between social segments of civil society and spaces political participation promoted by the federal government, which has been held routinely under the theme of"democratic innovations" that emerged in brazil in recent years.
O escopo central do problema é esclarecer os vínculos entre os segmentos sociais da sociedade civil e os espaços de participação política fomentados pelo governo federal, que vem sendo celebrada corriqueiramente sob o tema das¿inovações democráticas¿que surgiram no brasil nos últimos anos.