What is the translation of " SCOPE OF THE PROBLEM " in German?

• Tragweite des Problems
• Ausmaß des Problems
• Umfang des Problems

Examples of using Scope of the problem in English and their translations into German

Scope of the problem.
Tragweite des Problems.

What is the scope of the problem?
Wie groß ist das Problem?

However, the following indicative figures can be given to illustrate the scope of the problem.
Folgende ungefähre Zahlen sollen jedoch das Ausmaß des Problems veranschaulichen.

Is it equal to the scope of the problem posed?
Wird sie dem Ausmaß des Problems gerecht?

The scope of the problem is unimaginably vast.
Das Ausmaß des Problems ist unvorstellbar groß.

Current and prospective scope of the problem.
Gegenwärtige und künftige Tragweite des Problems.

Panagiotis Gkofas(Various Interests Group, Greece), EESC rapporteur for an opinion on irregular immigration by sea highlighted the scope of the problem.
Panagiotis Gkofas(Gruppe Verschiedene Interessen, Griechenland), EWSA-Berichterstatter für die Stellungnahme zur irregulären Einwanderung auf dem Seeweg, hob die Tragweite des Problems hervor.

There can be ambiguity around the scope of the problem, and there may be multiple paths to resolving it.
Es kann über das Ausmaß des Problems Unklarheit geben, und möglicherweise existieren verschiedene Wege zu seiner Lösung.

Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem.
Rechnen Sie mit Verzögerungen. Die Behörden versuchen noch, das Ausmaß des Problems zu bestimmen.

We have to face the real scope of the problem we have and that's with the system as a whole.
Ungleichheiten und Aufregung in unserer Gemeinschaft hervorruft, muss man das wahre Ausmaß des Problems sehen, und das ist das System als Ganzes.

The key challenge is to raise public awareness of the scope of the problem.
Die wesentliche Herausforderung besteht darin, die Öffentlichkeit auf die Tragweite des Problems aufmerksam zu machen.

In developed and developing countries alike, the scope of the problem is too large to be left exclusively to mental-health professionals.
In den Industrieländern ebenso wie in Entwicklungsländern ist das Ausmaß des Problems zu groß, um es ausschließlich Fachkräften aus dem Bereich psychische Gesundheit zu überlassen.

The challenge now is to widen the audience and raise the awareness of the scope of the problem.
Nun besteht die Herausforderung darin, eine breitere Öffentlichkeit anzusprechen und auf die Tragweite des Problems aufmerksam zu machen.

Moreover, given the scope of the problem and the size of our oceans, such initiatives are too limited to result in real improvements.
Somit bleibt das Problem der Mikrokunststoffe ungelöst. Zudem sind solche Initiativen zu beschränkt, um angesichts des Umfangs des Problems und der Größe unserer Ozeane zu tatsächlichen Verbesserungen zu führen.

To the merits of the book belongs the insight that the concept of Zionism does not cover the whole scope of the problem.
Zu den Verdiensten des Buches gehört die Erkenntnis, dass der Begriff„Zionismus“ nicht das ganze Ausmaß des Problems abdeckt.

Owing to the scope of the problem, identification, investigation and assessment of suspected site contamination, as well as cleanup of this contamination, was a political priority in Germany.
Aufgrund des Ausmaßes der Problematik hatten die Erfassung, Erkundung und Bewertung der altlastverdächtigen Flächen sowie die Sanierung der Altlasten einen hohen politischen Stellenwert in Deutschland.

Making the case for more resources to fight cybercrime requires solid evidence of the scale and scope of the problem.
Wenn man rechtfertigen möchte, dass man für den Kampf gegen Internetkriminalität mehr Ressourcen benötigt, muss man solide Beweise bezüglich des Umfangs und der Tragweite des Problems anführen.

The nature and the scope of the problems to be addressed require a major effort and a clear political commitment by all European institutions and Member States finally to make the Internal Market work for services.
Art und Umfang der zu lösenden Probleme erfordern erheb liche Anstrengungen und ein klares politisches Engagement der europäischen Institutio nen und der Mitgliedstaaten, damit der Binnenmarkt auch für Dienstleistungen funktio nieren kann.

What it all adds up to is that, once again, the decision makers of the European Union are not dealing with either the causes or the scope of the problem.
Die Entscheidungsträger der Europäischen Union haben also wieder einmal keine Lösung, die dem Problem in seinen Ursachen und seinem Umfang gerecht wird.

To analyse the scope of the problem in Europe(EU25); Identify and define road safety measures for LGVs; Carry out cost benefit analyses for each measure; and Derive recommendations on the implementation of road safety measures dedicated to LGVs.
Den Umfang des Problems in Europa(EU-25) zu analysieren; Maßnahmen zur Sicherheit des Straßenverkehrs für LNF zu ermitteln und festzulegen; für jede Maßnahme Kosten-Nutzen-Analysen durchzuführen; und Empfehlungen für die Umsetzung von Maßnahmen zur Sicherheit des Straßenverkehrs speziell für LNF abzuleiten.

It is also an issue of concern to the Council and it is important that in addressing this we do so properly and are clear on the scope of the problem.
Auch der Rat ist besorgt über dieses Thema, und es ist wichtig, dass wir angemessene Schritte zur Bekämpfung dieses Problems einleiten und uns das Ausmaß des Problems klar vor Augen führen.

At the meeting, Member States shared examples of good practice on how to measure the scope of the problem, identify the needs of those affected, improve facilities in schools and strengthen school education on menstruation.
Auf der Tagung schilderten die Mitgliedstaaten Beispiele bewährter Praktiken zur Feststellung des Ausmaßes des Problems, zur Bestimmung der Bedürfnisse der Betroffenen, zur Verbesserung der Einrichtungen an Schulen und zum Ausbau der Aufklärung über Menstruation an Schulen.

The Cabal's brazen efforts to completely destroy this information are quite surprising to the millions who are only now discovering the scope of the problem.
Die dreisten Bemühungen der Kabale, diese Informationen vollständig zu zerstören, überraschen die Millionen, die erst jetzt den Umfang des Problems entdecken.

Panagiotis Gkofas(Various Interests Group, Greece), EESC rapporteur for an opinion on irregular immigration by sea highlighted the scope of the problem:"We need a policy based on solidarity so that it is not just southern Europe shouldering the responsibility.
Panagiotis Gkofas(Gruppe Verschiedene Interessen, Griechenland), EWSA-Berichterstatter für die Stellungnahme zur irregulären Einwanderung auf dem Seeweg, hob die Tragweite des Problems hervor:"Wir brauchen eine auf Solidarität gegründete Politik, damit die Verantwortung nicht allein von Südeuropa geschultert werden muss.

Experts highlighted a number of problems for enforcement at EU level such as lack of resources, insufficient cooperation between agencies, in some Member States non-deterrent sanction levels and the lack of reliable data to analyse the scope of the problem.
Die Experten verwiesen auf eine Reihe von Durchsetzungsproblemen auf EU-Ebene wie den Mangel an Ressourcen, unzulängliche Zusammenarbeit zwischen Agenturen, Sanktionen mit unzureichendem Abschreckungscharakter in einigen Mitgliedstaaten und den Mangel an zuverlässigen Daten zur Analyse des Ausmaßes des Problems.

The nature and scope of the problems to be addressed require a major effort and a clear political commitment by all European institutions and the Member States to give high priority both to the removal of existing barriers and to the avoidance of new ones, while taking care to maintain a high level of protection of objectives of general interest.
Art und Ausmaß der zu lösenden Probleme erfordern erhebliche Anstrengungen und ein klares politisches Engagement der europäischen Institutionen und der Mitgliedstaaten, die dem Abbau dieser und Vermeidung neuer Schranken höchste Priorität einräumen müssen unter Verwirklichung eines hohen Schutzniveaus für die betroffenen Allgemeininteressen.

Despite this massive criticism, a meeting of the Commission Expert Group on Reconfigurable Radio Systems last June tragically showed that the full scope of the problem is likely not understood by the European Commission.
Trotz dieser massiven Kritik hat die entsprechende Sitzung der Expert*innengruppe der Kommission für rekonfigurierbare Funksysteme im Juni letzten Jahres tragisch gezeigt, dass das gesamte Ausmaß des Problems wahrscheinlich von der Europäischen Kommission noch nicht verstanden wird.

It is obvious, in point of fact, that the Singapore meeting is not going to concede to the demands of the European Parliament, and, in particular, that any discussion of a'social clause' to be observed in international trade is going to be set aside and reduced, at best, to a few minimal social standards which fail to address the scope of the problem.
Natürlich wird die Konferenz in Singapur den Forderungen des Europäischen Parlaments nicht stattgeben, und vor allem die Diskussion über eine im Welthandel einzuhaltende"Sozialklausel" dürfte vermieden werden; bestenfalls kommen einige soziale Mindestnormen heraus, die aber der Tragweite des Problems nicht gerecht werden.

At this year's meeting the participants had the pleasure to listen to Prof. Dr. Ashraf Reda, President of EAVA, and Prof. Dr. Atef Elbahry, Vice-President, giving talks about"Residual Cardiovascular Risk- the scope of the problem"(Ashraf Reda) and„Targeting Lipids- What we learn from FOURIER, IMPROVE-IT and ODYSSEY OUTCOMES"?
Die Teilnehmer der Jahrestagung konnten dadurch den spannenden Vorträgen von Prof. Dr. Ashraf Reda, Präsident der Ägyptischen Gesellschaft, und Prof. Dr. Atef Elbahry, dem Vizepräsidenten zu den Themen:„Residual Cardiovascular Risk- the scope of the problem"(Ashraf Reda) und„Targeting Lipids- What we learn from FOURIER, IMPROVE-IT and ODYSSEY OUTCOMES"?

Despite the wealth of negative feedback received against Article 3(3)(i), a recent meeting of the Commission Expert Group on Reconfigurable Radio Systems on 25 June 2019 attended by the FSFE showed that the scope of the problem is likely not appreciated by the European Commission.
Trotz der Fülle an negativen Rückmeldungen gegen Artikel 3(3)i, hat ein kürzlich stattgefundenes Treffen der Commission Expert Group on Reconfigurable Radio Systems am 25. Juni 2019, bei dem auch die FSFE teilgenommen hat, gezeigt, daß die Tragweite des Problems wahrscheinlich nicht von der Europäischen Kommission erkannt wird.