What is the translation of " SCOPE OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• את היקף הבעיה

Examples of using Scope of the problem in English and their translations into Hebrew

However, given the scope of the problem, it is just a beginning.
אבל לנוכח גודל הבעיה, זוהי רק ההתחלה.

I don't think we fully understand the scope of the problem.
אני לא חושב שאנחנו מבינים נכון את היקף הבעיה.

Having a scope of the problem and looking for the best and not the fastest solution.
עדיף להתמודד עם הבעיה ולא לחפש את הפתרון המהיר והקל.

I don't know if we fully understand the scope of the problem.
אני לא חושב שאנחנו מבינים נכון את היקף הבעיה.

The scope of the problem, particularly for young people, is a significant public health issue.
היקף הבעיה, במיוחד עבור אנשים צעירים, הוא בעיה משמעותית בבריאות הציבור.

Try not to get overwhelmed by the size and scope of the problems your community is facing.
נסו לא להתלהם מגודל והיקף הבעיות העומדות בפני הקהילה שלכם.

The scope of the problem, particularly for young people, is a significant public health issue.
היקף התופעה, במיוחד עבור אנשים צעירים, הופך את הנושא למשמעותי בתחום בריאות הציבור.

Second, to inspire by showing the scope of the problems and possible solutions.
שנית, המטרה הייתה לתת לאנשים השראה, בכך שנראה להם את היקף הבעיות, ואת הפתרונות האפשריים שלהן.

The scope of the problem touched every part of the organization, in every country worldwide, Lasiter points out.
היקף הבעיה נגע בכל פינה בארגון, בכל מדינה ברחבי העולם, מציין לסיטר.

Expect traffic and travel delays as authorities are still trying to determine the scope of the problem.
צפו לעיכובים בתנועה ובנסיעות בזמן שהרשויות ממשיכות לנסות לברר את היקף הבעיה… אנחנו נספיק לטיסה הזו?

We have to face the real scope of the problem we have and that's with the system as a whole.
אנחנו צריכים להתמודד עם המידה האמיתית של הבעיה שיש לנו, עם המערכת הכוללת.

We are studying the issue with the Justice Ministry to understand the scope of the problem and find a solution.”.
יחד עם משרד המשפטים אנו לומדים את הנושא כדי להבין את היקף התופעה ולמצוא לה פתרונות".

Given the immense scope of the problem, the Church-sponsored United for Human Rights is in the vanguard of human rights education and information.
בהתחשב בהיקף העצום של הבעיה, 'מאוחדים למען זכויות האדם' שנתמך על-ידי ארגון הסיינטולוגיה הוא חיל החלוץ של חינוך בתחום זכויות האדם ומידע עליהן.

However, computational bottlenecks when scaling up the network and dataset limited the scope of the problem that could be tackled.
עם זאת, צווארי בקבוק חישוביים בעת הגדלת הרשת ומערך הנתונים הגביל את היקף הבעיה שניתן לטפל בה.

The data from all three surveys identified the growing scope of the problem, as well as an increasing sense of insecurity among Jewish communities worldwide.
הנתונים מכל שלושת הסקרים זיהו את ההיקף ההולך וגדל של הבעיה, כמו גם תחושת חוסר ביטחון והפחד בקרב קהילות יהודיות ברחבי העולם.

Clinical trials have rarely studied these phenomena at the molecular level, which Lo said provides a much more robust view of the scale and scope of the problem.
יש לציין כי ניסויים קליניים חקרו תופעות אלה ברמה המולקולרית לעיתים נדירות, ולכן מחקר זה מספק הסתכלות הרבה יותר רחבה על היקף הבעיה.

The Vatican declined to comment on what measures, if any, it has taken to assess the scope of the problem globally or to punish offenders and care for victims.
בינתיים הוותיקן סירב להגיב באילו צעדים, אם בכלל, הוא נוקט כדי להעריך את היקף הבעיה בעולם, ומה נעשה כדי להעניש את העבריינים ולתמוך בקרבנות.

Reporting rates amongst men are just so infinitesimal that it actually makes it very hard to do research on this, let alone to get a real understanding of the scope of the problem.
שיעורי בקרב גברי דיווח הם פשוט כל כך זעירים כי זה באמת מקשה מאוד לעשות מחקר על זה, קל וחומר לקבל הבנה אמיתית של היקף הבעיה.

The Vatican declined to comment on what measures, if any, it has taken to assess the scope of the problem globally, what it has done to punish offenders and care for the victims.
בינתיים הוותיקן סירב להגיב באילו צעדים, אם בכלל, הוא נוקט כדי להעריך את היקף הבעיה בעולם, ומה נעשה כדי להעניש את העבריינים ולתמוך בקרבנות.

For example, in a speech on that was disseminated on April 23, 2007, Ayman al-Zawahiri called on his people in Al-Sham(Syria or Greater Syria) not to treat Al-Sham as a local or national problem, since this would lead to a reduction in the scope of the problem and to its eventual disappearance.
דוגמה לכך: אימן אלט'ואהרי, בנאום שהופץ ב-23 באפריל 2007, קרא לאנשיו באלשאם שלא להתייחס לאלשאם כבעיה מקומית או לאומית, משום שהדבר יוביל לצמצום ממדי הבעיה ולהיעלמותה בסופו של דבר.

The Vatican has refused to state what actions it would take to evaluate the scope of the problem globally and if any justice would be served for the offenders and care provided to the victims.
בינתיים הוותיקן סירב להגיב באילו צעדים, אם בכלל, הוא נוקט כדי להעריך את היקף הבעיה בעולם, ומה נעשה כדי להעניש את העבריינים ולתמוך בקרבנות.

In pursuing the goal to eliminate substance abuse and addiction, Narconon staff and volunteers reach out to professionals, educators, legislators and community members with drug education campaigns to raise awareness of the scope of the problem and effective solutions.
בהתאם למטרתם לשים קץ לשימוש בסמים ולהתמכרות, הצוות והמתנדבים של נרקונון מגיעים לאנשי מקצוע, מחנכים, מחוקקים וחברי קהילה בעזרת קמפיינים חינוכיים בנושא סמים, כדי להגביר את המודעות להיקף הבעיה ולפתרונות היעילים שקיימים.

If we know the scope of the problem, and the true reason why the Jews have become this great monster, and[if we understand] how this has spread to the point where they have become the reason for every catastrophe, then we will be able to understand the idea of dividing[human beings] into groups….
אם נדע את היקף הבעיה ואת הסיבה האמיתית לכך שהיהודים הפכו למפלצת הגדולה הזו ו[אם נבין] כיצד הדבר התפשט עד כדי כך שהם הפכו להיות הסיבה לכל אסון, אז נוכל להבין את רעיון החלוקה[של בני האדם] לקבוצות ותתי קבוצות….

In pursuing the goal to eliminate substance abuse and addiction, Narconon staff and volunteers reach out to professionals, educators, legislators and community members with drug education campaigns to raise awareness of the scope of the problem and effective solutions.
בהתאם למטרתם לשים קץ לשימוש בסמים ולהתמכרות, הצוות והמתנדבים של נרקונון יוצרים קשר עם אנשי מקצוע, מחנכים, מחוקקים וחברי קהילה בנוגע למסעות ההסברה בנושא הסמים כדי להגביר את המודעות להיקף הבעיה ולפתרונות היעילים שקיימים.

In pursuing the goal to eliminate substance abuse and addiction, Narconon staff and volunteers reach out to professionals, educators, legislators and community members with drug education campaigns to raise awareness of the scope of the problem and effective solutions.
בהתאם למטרתם לשים קץ לשימוש בסמים ולהתמכרות, הצוות והמתנדבים של נרקונון מגיעים לאנשי מקצוע, מחנכים, מחוקקים וחברי קהילה בעזרת קמפיינים חינוכיים בנושא סמים, כדי להגביר את המודעות להיקף הבעיה ולפתרונות היעילים שקיימים. אנשים שמשתמשים בסמים לא רק הורסים את חייהם שלהם.

The scope and scale of the problem seems so large we don't know how to approach it.
היקף הבעיה וקנה המידה שלה נראים כל כך גדולים, שהם לא יודעים איך לגשת אליה.

The scope and scale of the problem seems so large that it feels overwhelming to think about how we might approach it.
היקף הבעיה וקנה המידה שלה נראים כל כך גדולים, שהם לא יודעים איך לגשת אליה.

The problem is out of scope.
הבעיה היא מחוץ לתחום.

By defining entrepreneur in a broader way, one can change the character of capitalism radically and solve many of the unresolved social and economic problems within the scope of the free market.
באמצעות הגדרת היזם בצורה רחבה יותר", אמר יונוס,"אנו יכולים לבצע שינוי רדיקלי באופיו של הקפיטליזם, ולפתור רבות מהבעיות החברתיות והכלכליות הבלתי פתורות בתוך המסגרת של השוק החופשי".

Scope of problem unclear.
היקף הבעיה לא ברור.