What is the translation of " IMPORTANT PROBLEM " in Czech?

• důležitý problém
• závažným problémem
• významný problém
• důležitému problému

Examples of using Important problem in English and their translations into Czech

The east end is a very important problem.
East End je velice závažný problém.

I had a really important problem to resolve You worried?
Máte starosti? Potřeboval jsem vyřešit vážnej problém, Pasqualino.

We face two particularly important problems.
Stojíme před dvěma obzvlášť důležitými problémy.

Tax fraud is an important problem in terms of the smooth operation of the internal market and puts the Member States' tax revenues at risk.
Daňové podvody jsou závažným problémem z hlediska hladkého fungování vnitřního trhu a ohrožují příjem členských států z daní.

We were faced with two important problems.
Potýkali jsme se se dvěma důležitými problémy.

The result is a text that is well-balanced and to the point, while at the same time managing to deal with all of the important problems.
Výsledkem je text, který je vyvážený a věcný a současně pojednává o všech důležitých problémech.

Well, now we have an important problem to resolve.
Dobře, teď musíme vyřešit důležitý problém.

Member of the Commission.- I think that again you have pointed to a very important problem.
Člen Komise.- Myslím, že jste opět upozornila na velice důležitou záležitost.

I want to draw attention to some important problems which we should take into account.
Chci upozornit na některé důležité problémy, které bychom měli vzít v úvahu.

This is why I am happy that we have discussed this important problem today.
Proto mě těší, že jsme dnes diskutovali o tomto významném problému.

I think there are three very important problems contained in this report which need to be put right.
Domnívám se, že tato zpráva obsahuje tři velmi důležité problémy, které musí být napraveny.

I would like to comment on several important problems.
Rád bych se vyjádřil k několika důležitým problémům.

One of the important problems of late medieval musical practice is the changing of identities of the musical repertory in the context of cultural, spiritual and intelectual life of its time.
Jedním z důležitých problémů dobové hudební praxe je proměnlivost identit hudebního repertoáru v kontextu dobového kulturního, duchovního a intelektuálního života.

I'm sorry your trip to Iceland was scuttled, but obviously we have a far more important problem on our hands.
Je mi líto toho výletu na Island, ale evidentně tu máme mnohem důležitější problém.

I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.
Ráda bych obrátila pozornost nového Parlamentu k tomuto důležitému problému a vyzvala Radu, aby urychlila diskuse o návrzích.

Even so, I- and they also- would be prepared to make the sacrifice if the problems were to be resolved, important problems like congestion.
I tak jsem- a oni také- připravena k obětem v případě, že se vyřeší důležité problémy, jako jsou dopravní zácpy.

Mr President, this is a well-known problem, a very important problem, and I am in fact proud that we have made progress during this Commission's term of office.
Pane předsedající, toto je dobře známý problém, velmi důležitý problém, a já jsem velmi hrdý na to, že se nám v této věci podařilo během funkčního období této Komise učinit pokrok.

Today, the fact that opportunities in education and the level of education do not match market expectations is a very important problem.
Skutečnost, že příležitosti v oblasti vzdělávání a úroveň vzdělání dnes neodpovídají očekávání trhu je velmi závažným problémem.

Discrimination against the Romany people would have been an important problem to address, as would the protection of personal privacy.
Důležitým problémem, který je potřeba zmínit, je diskriminace vůči Romům a také ochrana osobního soukromí.

This is a policy which is more citizen-friendly than most, which concentrates on practical aims and on solving practical, important problems.
Je to politika více než přátelská k občanům, neboť se soustřeďuje na praktické cíle a na řešení praktických důležitých problémů.

PL Mr President, I wish to draw attention to a very important problem in the European Commission, and one which is constantly neglected here in the forum of the European Parliament: it concerns transport communications.
PL Pane předsedající, rád bych upozornil na velmi významný problém v Evropské komisi, na který se tu ve fóru Evropského parlamentu stále zapomíná: týká se dopravních komunikací.

Thank you, Commissioner, for a very interesting speech in which you spoke about the important problems we are facing before Copenhagen.
Děkuji vám, pane komisaři, za velice zajímavý projev, v němž jste pohovořil o závažných problémech, kterým čelíme před konferencí v Kodani.

I do not want to repeat much of what has been included in the communication or in the report, and I begin by saying that I am very happy that we see eye to eye as to how we can solve and deal with such a difficult and important problem.
Nechci opakovat, co již bylo řečeno ve sdělení nebo ve zprávě, začnu tedy tím, že jsem velice potěšen, že se shodujeme v tom, jak se máme k tomuto obtížnému a důležitému problému postavit a jak jej máme řešit.

PL Mr President, the Harangozó report accepted today raises the exceptionally important problem of the impact of cohesion policy on the integration of the most threatened societies and groups.
PL Vážený pane předsedající, zpráva pana Harangozó, která byla dnes přijata, upozorňuje na mimořádně důležitý problém vlivu politiky soudržnosti na integraci nejohroženějších společenství a skupin.

The European Union has at its disposal 1% of the GDP of all Member States, while the culture industry alone provides 2.6% of GDP and over 3% of employment, so this is a very important problem.
Evropská unie má k dispozici 1% HDP všech členských států, zatímco kulturní průmysl sám zajišťuje 2,6% HDP a více než 3% zaměstnanosti, je to tedy velmi závažný problém.

Madam President, may I begin by expressing my satisfaction and by thanking the other co-authors of the resolution dealing with such an important problem as the events surrounding Christian communities in certain Middle Eastern states, as well as on a world scale.
Vážená paní předsedající, dovolte mi začít vyjádřením své spokojenosti a vděčnosti ostatním spoluautorům usnesení, které se zabývá tak důležitým problémem, jako jsou události kolem křesťanských společenství v některých blízkovýchodních státech, jakož i ve světovém měřítku.

I would like to end where I started, which is to say that all our actions should be proportional and based on solidarity and subsidiarity, which will give us additional strength to tackle this very important problem.
Ráda bych skončila tam, kde jsem začala, tedy tím, že všechny naše kroky musí být úměrné a jejich základem musí být solidarita a subsidiarita, což nám dodá další sílu k řešení tohoto velmi důležitého problému.

Leaving aside the legal aspect that I hope will be solved through good cooperation between the European institutions, I would like to draw your attention to the important problem that we are debating here, which is fighting terrorism and terrorism-related activities, such as the ones carried out by Osama bin Laden and the al-Qaeda network.
Když ponechám stranou právní aspekt věci, který bude doufám vyřešen díky dobré spolupráci mezi evropskými institucemi, chtěl bych obrátit vaši pozornost na důležitý problém, o kterém zde diskutujeme, a to na boj proti terorismu a aktivitám spjatými s terorismem, jako jsou činy Usámy bin Ládina a sítě Al-Kajdá.

Waste electrical and electronic equipment has increased exponentially throughout the EU and today its processing and recycling constitutes a particularly important problem in the European context.
Množství odpadu z elektrických a elektronických zařízení se v celé EU exponenciálně zvyšuje a jeho zpracování a recyklace dnes v evropském kontextu představuje obzvlášť významný problém.

In writing.-(SV) We have chosen to vote against the report as we do not consider it to be balanced and, among other things, it fails to address important problems in relation to nuclear energy.
Písemně.-(SV) Rozhodli jsme se hlasovat v neprospěch této zprávy, neboť ji považujeme za nevyváženou a kromě jiného se jí nepodařilo vyřešit důležité problémy související s jadernou energií.