What is the translation of " IMPORTANT PRINCIPLE " in Czech?

• důležitou zásadu
• důležitý princip
• důležitá zásada
• důležitou zásadou
• důležité zásadě

Examples of using Important principle in English and their translations into Czech

Effective multilateralism is an important principle.
Důležitou zásadou je účinný multilateralismus.

Now that's an important principle I would like you to learn.
To je dost důležitý princip, který bych vás rád naučil.

Here as well, proportionality will be an important principle to follow.
Také zde se bude muset stát důležitou zásadou proporcionalita.

Now that's a pretty important principle I would like you to start learning.
To je dost důležitý princip, který bych vás rád naučil.

We must respect the free movement of players, and that is an important principle for us.
Musíme respektovat volný pohyb hráčů a to je pro nás důležitá zásada.

Here we can see an important principle of permaculture.
Zde je patrný důležitý princip permakultury.

My group will vote against this report because it disregards that important principle.
Moje skupina bude hlasovat proti této zprávě, protože nezohledňuje tuto důležitou zásadu.

But there is a very important principle here.
Zde však narážíme na velmi důležitou zásadu.

And an important principle is nonconformity to the world, so where do you draw the line between the church and the world?
A důležitým principem je nepřizpůsobivost světu, kde tedy vytyčíte hranici mezi církví a světem?

Universal access to these services is a very important principle, and that cannot be emphasised enough.
Univerzální přístup k těmto službám je velmi důležitou zásadou a není ani možné ji dostatečně zdůraznit.

I believe the revision of our agricultural policy is wrong; it has to be developed further- that is an important principle.
Jsem přesvědčen, že revize naší zemědělské politiky je nesprávná; musí být dále rozvíjena- to je důležitá zásada.

Are we overlooking some important principle behind Geronimo's fight?
Přehlížíme důležité principy na pozadí Geronimova boje?

President-in-Office of the Council.-(HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, transparency is a particularly important principle of democratic institutions.
Úřadující předsedkyně Rady.-(HU) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, transparentnost je obzvláště důležitým principem demokratických institucí.

That's a pretty important principle I would like you start learning, Nick.
To je dost důležitý princip, který bych vás rád naučil. 13:00.

By its decision, the Court of Justice supported this, in my view, supremely important principle of the common market.
Soudní dvůr, podle mého názoru, svým rozhodnutím tuto nesmírně důležitou zásadu společného trhu potvrdil.

Now that's a pretty important principle I would like you to start learning.
To je velice důležitá zásada, kterou bych rád, aby ses naučil.

It must not lead to the harmonisation of copyright law, patent law or trade mark law in the EU- on the contrary, the principle of subsidiarity must remain our most important principle.
Nesmí vést k harmonizaci autorského práva, patentového práva nebo známkového práva v EU- naopak, zásada subsidiarity musí zůstat naší nanejvýš důležitou zásadou.

Also, your commitment to the important principle of collective gains as against minimal Member State losses.
Také vítám váš závazek k důležité zásadě kolektivních zisků ve srovnání s minimálními ztrátami členského státu.

Firstly, because it is in keeping with and follows on from the European Union's initiative and proactive stance on this matter in the UN General Assembly and, secondly, because it is based on a very important principle, which is assessing the impact of fisheries even before authorisation is given to carry out this activity.
Za prvé proto, že pokračuje a navazuje na iniciativu a aktivní postoj Evropské unie k této otázce na půdě Valného shromáždění OSN, za druhé proto, že návrh je postaven na velmi důležité zásadě, kdy se dopady rybolovu hodnotí ještě před tím, než je vydáno povolení k vykonávání této činnosti.

The latter report introduced the important principle for the CAP of maintaining the current level of funding in the next financial programming period.
Druhá ze zmiňovaných zpráv zavedla pro SZP důležitou zásadu zachování současné úrovně financování i v příštím programovém období.

Furthermore, the European Parliament's report introduces the need to improve data protection, an important principle since we are talking here about information and data exchange.
Zpráva Evropského Parlamentu dále uvádí, že je potřeba zlepšit ochranu osobních údajů, což je důležitá zásada, vzhledem k tomu, že tu hovoříme o výměně informací a údajů.

I believe that is a very good and important principle, and I do not think that the responsibility for such incidents should be passed to the public purse.
Jsem přesvědčen, že se jedná o velmi dobrou a důležitou zásadu a že by odpovědnost za takové události neměla být přesunována na veřejnou pokladnu.

FDP members supported Amendment 33 because it supports the important principle of relative stability, which is important for Germans.
Členové FDP podpořili pozměňovací návrh 33, protože podporuje důležitou zásadu relativní stability, což je pro Němce důležité..

An important principle must be adhered to in postoperative irradiation of the pancreas: Irradiation is not a substitute for postoperative chemotherapy administered at specialised clinical oncology sites.
Při pooperačním ozáření pankreatu je nutné dodržet důležitou zásadu: Ozařování nenahrazuje pooperační chemoterapii, kterou aplikují pracoviště klinické onkologie.

We cannot only regard upholding human rights as an important principle when we demand it of others and do not do anything to promote it ourselves.
Nemůžeme pouze podporovat lidská práva jako důležitou zásadu, když to chceme po druhých a sami neděláme pro jejich podporu nic.

Cost-effectiveness is an important principle and the compromise in front of us would be OK as proposed if the objective were to cut 20% of global emissions.
Důležitou zásadou je hospodárnost výdajů a nám předložený kompromis by byl v navržené podobě v pořádku, kdyby bylo cílem snížení celosvětových emisí o 20.

I am no enthusiast, but I did defend this in my group because we now have an important principle- the internalisation of external costs- incorporated into European legislation for the first time.
Nejsem žádný nadšenec, ale text jsem v naší skupině obhajoval, protože se tak poprvé dostává do evropských právních předpisů důležitá zásada internalizace externích nákladů.

These rights include the very important principle of equality between women and men, allowing of course for the circumstances arising out of the biological differences between them.
Tato práva zahrnují velmi důležitou zásadu rovnosti žen a mužů, samozřejmě s ohledem na okolnosti plynoucí z biologické rozdílnosti obou pohlaví.

By setting limits to emissions of an expanded series of pollutants and establishing the need to adapt high-emissions industries to these limits using the improved technologies that are available, an important principle is established: that in order to protect the environment and public health, we must implement in productive processes the best technology that scientific and technological development made available to us, particularly in those with the greatest environmental impact.
Určíme-li limity emisí u rozšířené řady znečišťujících látek a potvrdíme-li nutnost využít nejlepších dostupných technologií k tomu, aby se průmyslové obory s vysokou úrovní emisí limitům přizpůsobily, stanovíme důležitou zásadu: v zájmu ochrany životního prostředí a veřejného zdraví musíme do výrobních procesů, a to zejména do procesů s největším dopadem na životní prostředí, zavést nejlepší technologie, které nám vědecký a technologický rozvoj zpřístupňuje.

I should therefore first underline that it is an important principle for the Commission that established and successful practices of cooperation between our institutions should be preserved.
Musím proto nejprve zdůraznit, že pro Komisi je důležitou zásadou, že je zapotřebí zachovat vžité a úspěšné postupy spolupráce mezi našimi orgány.