What is the translation of " IMPORTANT PROGRESS " in Czech?

• významný pokrok
• důležitý pokrok

Examples of using Important progress in English and their translations into Czech

That in itself represents important progress.
To samo o sobě znamená významný pokrok.

We have made important progress, but the work continues.
Učinili jsme velký pokrok, ale naše práce nekončí.

Nevertheless, I believe that this report represents important progress.
I přesto se domnívám, že tato zpráva představuje významný pokrok.

In the past year important progress was made.
V minulém roce bylo dosaženo důležitého pokroku.

The very tough negotiations which the Belgian Presidency had with the Council were what enabled important progress to be made.
Až velmi těžká vyjednávání, která vedlo belgické předsednictví s Radou, umožnila učinit důležité pokroky.

Clearly, very important progress is therefore being made.
Je tedy zřejmé, že zde dochází k velmi důležitému pokroku.

The Charter on enhancing the performance of health systems, adopted in Tallinn, in June 2008, is also important progress.
Charta o zdravotnických systémech a o zvyšování jejich výkonnosti, přijatá v Tallinu v červnu 2008, představuje další významný pokrok.

This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
To představuje důležitý pokrok v otázce ochrany práv občanů.

As to the Dublin Regulation and the Eurodac Regulation, important progress has been made at technical level.
Co se týče nařízení Dublin a nařízení Eurodac, bylo na technické úrovni dosaženo významného pokroku.

The country has made important progress in putting in place its legal and institutional framework.
Země učinila významný pokrok v napravování svého právního a institucionálního rámce.

I should like us all to remember, however, that this is a battle we must win together and by working as a unit because, as Mrs Comi pointed out, this fight began a long time ago and today we are marking important progress.
Avšak přála bych si, aby nikdo z nás nezapomínal, že tuto bitvu musíme vyhrát společně a že na tom musíme jednotně spolupracovat, protože, jak poukázala paní Comiová, tento boj začal před dlouhou dobou a dnes činíme významný pokrok.

This can lead to very important progress, and I have mentioned several concrete examples of this in my speech.
To může vést k velmi významnému pokroku a já jsem ve svém projevu již zmínila několik konkrétních příkladů.

Internet use and development are without doubt a source of important progress, especially where freedom of expression and democracy are concerned.
Používání internetu a jeho rozvoj jsou bezpochyby zdrojem důležitého pokroku, zejména pokud jde o svobodu projevu a demokracii.

We have made important progress in the past couple of years and it has been on the back of a determined effort to deliver policies in the interests of European citizens.
Pokrok, kterého jsme dosáhli za posledních několik let, je významný a v pozadí odhodlaného úsilí bylo vytvářet politiky v zájmu občanů Evropy.

The issuance of this regulation by the CNB represents important progress to complete the AML/CFT legal framework applicable to banks.
Vydání tohoto Opatření ČNB představuje významný pokrok směrem k dokončení právního rámce pro banky v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu.

Important progress was achieved during 2016 in health and safety, expanding the scope of suppliers in our"Sustainability Supplier Audit Programme" and phasing out hazardous substances.
Významného pokroku bylo dosaženo v roce 2015 v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti, kdy byl rozšířen rozsah dodavatelů v našem"Auditním programu udržitelných dodavatelů.

I would like to highlight the specific, important progress that has been made with the aim of obtaining a visa waiver.
Rád bych vás upozonil na konkrétní významný pokrok, kterého jsme dosáhli s ohledem na cíl zrušení víz.

Important progress in maximising the digital dividend and other questions related to this can only be assured with the strategy and important political decisions agreed both by Parliament and the Council.
Důležitý pokrok v maximalizování digitální dividendy a v jiných otázkách souvisejících s touto problematikou lze zabezpečit jen strategií a důležitými politickými rozhodnutími, které odsouhlasí Parlament i Rada.

I believe that the European Union should explicitly recognise the important progress achieved by the current government in strengthening its relationship with the EU.
Domnívám se, že Evropská unie by měla výrazněji ocenit důležitý pokrok, kterého dosáhla současná vláda v rozvoji vztahů s Unií.

Although we have made important progress at the European Union level, there is still a 15% difference and, in Romania, a 13% difference.
Ačkoli jsme na úrovni Evropské unie učinili značný pokrok, stále existuje rozdíl ve výši 15% a v Rumunsku 13.

Now is not the time for complacency, but we did make some important progress in all three aspects as a result of the last food prices crisis.
Teď sice není čas na samolibost, ale v důsledku poslední krize způsobené cenami potravin jsme dosáhli významného pokroku ve všech třech aspektech.

That decision represented important progress towards the European integration of these countries, which have demonstrated that they are capable of embarking on serious reform processes.
Ono rozhodnutí představovalo významný pokrok na cestě k evropské integraci těchto zemí, které ukázaly, že jsou schopné pustit se do významných reformních procesů.

President Barroso, you have been a supporter of Northern Ireland and the important progress that has been achieved in creating a stable and peaceful future for our people.
Pane předsedo Barroso, vždy jste byl zastáncem Severního Irska a podporoval jste významný pokrok, kterého bylo dosaženo při vytváření stabilní a mírové budoucnosti pro naše občany.

The EU, in partnership with Member States, has made important progress in protecting health, for example in the area of legislating on tobacco advertising, in the area of blood products, and indeed in the launch of the European Centre for Disease Control.
EU ve spolupráci s členskými státy učinila velký pokrok v ochraně zdraví, například v oblasti právních předpisů týkajících se reklamy na tabák a také zahájením provozu Evropského střediska pro kontrolu nemocí.

By means of simplified and accelerated procedures with regard to the development of energy infrastructure, the EU can make important progress in setting its course- although this must under no circumstances be to the detriment of citizens and it must not undermine the Aarhus Convention.
Výrazného pokroku na své cestě může EU docílit tím, že zjednoduší a zkrátí příslušné postupy souvisící s rozvojem energetické infrastruktury- nesmí to však v žádném případě být na úkor občanů a je nutné plně respektovat Aarhuskou úmluvu.

It is important that progress towards the unification of Europe is not brought to a standstill because of bilateral disagreements.
Je důležité, aby se z důvodu bilaterálních neshod pokrok při sjednocování Evropy nezastavil na mrtvém bodě.