What is the translation of " IMPORTANT PROGRESS " in Hungarian?

• fontos előrelépést
• jelentős előrelépést
• fontos előrelépéseket
• fontos előrelépések
• jelentős haladást

Examples of using Important progress in English and their translations into Hungarian

Important progress in Portugal.
Fontos előrelépések Portugáliában.

In 2015, the Group made important progress.
Ben a Csoport fontos eredményeket ért el.

Important progress is expected to take place in 2005.
Ben előreláthatólag jelentős előrelépésre kerül sor.

It is their indication of real and important progress.
Jelzi számukra, hogy valódi és fontos előrelépéseket tesznek.

Important progress on relocation and resettlement.
Lényeges előrelépések az áthelyezés és az áttelepítés terén.

It's actually an indication of real& important progress.
Jelzi számukra, hogy valódi és fontos előrelépéseket tesznek.

Important progress has been made, but it is still not enough.
Jelentős fejlődés ment végbe, de ez még mindig nem elég.

The past few decades have seen important progress in this area.
E téren az utóbbi évtizedek fontos előrelépést jelentettek.

Important progress has been accomplished but key constraints are still to be removed.
Jelentős haladást sikerült elérni, de komoly akadályokat kell még áthidalni.

Nevertheless, I believe that this report represents important progress.
Ennek ellenére úgy vélem, hogy a jelentés fontos előrelépést jelent.

Important progress has been made towards the 20% energy efficiency objective.
Az energiahatékonyságra vonatkozó 20%-os célkitűzés teljesítésében már sikerült jelentős előrehaladást elérni.

The Transatlantic Economic Council is the most promising instrument in this respect and some important progress has been achieved17.
E tekintetben a Transzatlanti Gazdasági Tanács a legígéretesebb eszköz, és sikerült is már bizonyos mértékű, fontos előrelépést elérni17.

While there has been important progress over the past year, major challenges remain.
Bár az elmúlt év során fontos előrelépések valósultak meg, továbbra is komoly kihívások várnak megoldásra.

The Commission is providing strong support to the connectivity agenda, which saw important progress at the Vienna Summit in August.
A Bizottság erőteljesen támogatja az összekapcsolási programtervét, amellyel kapcsolatban az augusztusi bécsi csúcstalálkozón fontos előrelépés történt.

Important progress has been achieved here, notably through the"Berlin process" and the"Western Balkans Six" format.
Fontos előrelépések valósultak meg e téren, mindenekelőtt a berlini folyamat és„a nyugat-balkáni hatok” keretében.

President Barroso, you have been a supporter of Northern Ireland and the important progress that has been achieved in creating a stable and peaceful future for our people.
Barroso elnök úr, ön támogatta Észak-Írországot és azt a fontos folyamatot, amely végbement népünk biztonságos és békés jövőjének biztosítása érdekében.

Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes, much more can be done.
Noha már jelentős sikereket értünk el az európai kutatási programok eredményességének javítása terén, még sok a tennivaló.

On security, we continued to strengthen our instruments against terrorism and made important progress on European defence, including in cooperation with NATO.
Ami a biztonságot illeti, folytattuk a terrorizmus elleni eszköztárunk megerősítését és fontos előrelépést tettünk az európai védelem területén, ideértve a NATO-val való együttműködést is.

Important progress has been made in taking these measures forward, with a number of key initiatives already completed.
Számottevő eredmények születtek ezen intézkedések megvalósítása terén, és a legfontosabb kezdeményezések egy része már valóra is vált.

We do not censor ideas depending on whether it look reasonable or not, because sometimes there is important progress, although initial idea seemed to be completely misguided.”.
Nem szeretnénk cenzúrázni az elképzeléseket a szerint, hogy azok racionálisnak tűnnek-e vagy sem, mivel olykor a fontos új fejlesztések kezdetben örültségnek fognak tűnni.”.

(17) Despite important progress, the absorption rate for EU funds remains one of the lowest in the EU.
(17) Az elért jelentős előrelépés ellenére az uniós források lehívási aránya továbbra is az egyik legalacsonyabb az EU-ban.

The second Eastern Partnership Summit held in Warsaw in September 2011 reaffirmed the agenda agreed in Prague and acknowledged that important progress had been made in a number of areas.
A 2011 szeptemberében Varsóban tartott második keleti partnerségi csúcstalálkozón megerősítették a Prágában elfogadott ütemtervet, valamint elismerték, hogy számos területen jelentős eredményeket sikerült elérni.

There has been important progress in the process of normalisation between Serbia and Kosovo, with further landmark agreements in August.
Mérföldkőnek számító további, augusztusban kötött megállapodásokkal fontos előrelépés történt a Szerbia és Koszovó közötti kapcsolatok rendezése terén.

The newly adopted State aid guidelines on R& D and Innovation, Risk Capital and de minimis aid constitute an important progress in delivering a framework for"less and better targeted" aid.
A kutatás-fejlesztésre és innovációra, a kockázati tőkére, valamint a csekély összegű(de minimis) támogatásra vonatkozó nemrégiben elfogadott állami támogatási iránymutatások jelentős előrelépést jelentenek a„kevesebb és célzottabb” támogatás kereteinek létrehozása területén.

It represents important progress in our foreign expansion and it is positive news for our investors, who will surely appreciate our connection to a strong local partner.
Ez társaságunk külföldi terjeszkedésében jelentős előrehaladását jelenti, és pozitív hír a befektetőink számára is, akik bizonyára értékelni fogják egy erős helyi partnerrel kialakított kapcsolatunkat.

After a slow-down of Parliamentary work, Romania registered important progress in the second quarter of 2010 with the Parliamentary approval of the civil and criminal procedure codes on 22 June.
A parlamenti munka lelassulását követően 2010 második negyedévében fontos előrelépés történt a polgári perrendtartás és a büntető eljárásjogi törvény június 22-i, parlament általi jóváhagyásával.

Important progress in the negotiations has nevertheless been made, with the likely position of the Council now emerging on the FRTB, NSFR, the leverage ratio, the subordination of loss-absorbing capacity and the EU Intermediate Parent Undertaking(IPU).
Sikerült azonban a tárgyalások során fontos előrelépést elérni a Tanácsnak az FRTB-re, NSFR-re, a tőkeáttételi mutatóra vonatkozóan, továbbá a veszteségtűrő képesség alárendelésének(MREL), valamint az EU Közbenső Anyavállalat(IPU) kérdésében.

Concerning the banana sector, important progress has been registered in terms of increased profitability, effects on the productivity, the quality and the environmental production conditions.
A banánágazatban jelentős javulás volt tapasztalható, amely megnövekedett jövedelmezőség, valamint a termelékenység, a minőség és a környezetkímélő termelési feltételek szempontjából érezhető pozitív változás formájában jelentkezett.

Despite important progress in delivery of the BAP, the overall goal of halting biodiversity loss in the EU by the end 2010 has not been achieved, nor has the global target.
A biodiverzitási cselekvési terv megvalósításában elért jelentős előrehaladás ellenére nem sikerült megvalósítani a fő célt, vagyis az európai biológiai sokféleség csökkenésének 2010-ig történő megállítását; ugyanígy nem teljesült a globális biodiverzitási cél sem.

Whereas the United States, notwithstanding the important progress made in liberalizing procurement, has imposed sanctions under Title VII of its 1988 Trade Act which would prevent Community tenderers from competing for United States Federal procurement contracts which would not be covered by the Agreement; whereas the Community considers that such sanctions are unfair and unjustified;
Mivel az Egyesült Államok a közbeszerzések liberalizációjának jelentős fejlődése ellenére az 1988. évi Kereskedelmi Törvény VII. címe alapján szankciókat vetett ki, amelyekkel akadályozza a Közösségből származó ajánlattevőket abban, hogy részt vegyenek az Egyesült Államok olyan szövetségi közbeszerzési szerződéseiért folytatott versenyben, amelyek nem tartoznak a megállapodás hatálya alá; mivel a Közösség e szankciókat méltánytalannak és indokolatlannak tartja;