What is the translation of " SUBSTANTIAL PROGRESS " in Hungarian?

• jelentős előrelépés
• jelentős előrelépést
• jelentős előrehaladást
• jelentős haladást
• jelentős fejlődésen
• jelentős eredményeket
• lényeges előrehaladás
• jelentős előrehaladás
• jelentős fejlődést
• lényeges előrelépést
• lényegi előrehaladás történt
• számottevő előrelépés történt

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Hungarian

Bulgaria has made substantial progress.
Bulgária jelentős fejlődésen esett át.

Substantial progress on supervision.
A felügyelet terén lényeges előrehaladás történt.

The decentralisation programme has made substantial progress.
A decentralizáció folyamata jelentősen előrehaladt.

Substantial progress on innovation in Europe.
Jelentős előrelépés Európában az innováció terén.

The closure exercise made substantial progress in 2004.
A lezárási gyakorlat 2004-ben jelentős fejlődésen ment keresztül.

Substantial progress in carrying out the purposes.
Jelentős előrehaladás a célok megvalósítása felé.

On the side of the industry, there has already been substantial progress in many areas.
Az ágazat oldalán már számos területen jelentős előrelépés történt.

To date, substantial progress has been made to this end.
E tekintetben már eddig is jelentős előrelépés történt.

China's Vice Premier, Liu He, said that‘substantial progress' was made.
A Liu He miniszterelnök-helyettes vezette kínai delegáció közölte, hogy"jelentős előrelépést" tettek.

Substantial progress has been achieved in animal husbandry.
Állattartás terén jelentős eredményeket lehetne elérni.

Europe has not made any substantial progress in meeting its targets in this area.
Európa az erre a területre meghatározott célok tekintetében még nem ért el jelentős haladást.

Substantial progress in expanding childcare facilities.
Lényeges előrehaladás történt a gyermekgondozási létesítmények bővítésében.

Three years after its launch, the Eastern Partnership has registered substantial progress.
Három évvel elindítása után a keleti partnerség jelentős előrelépéseket könyvelhetett el.

Substantial progress in implementation of strategic initiatives.
A stratégiai kezdeményezések megvalósításában jelentős előrelépés történt.

Mergers and reorganization to take a new pace, to achieve substantial progress;
Az összefonódások és az átszervezés, hogy új ütemben lépjenek fel, hogy jelentős előrehaladást érjenek el;

Substantial progress can be expected by 2010, but not enough to achieve the 2010 target.
Lényeges előrehaladás várható 2010-re, de nem elég a 2010-es cél eléréséhez.

I now think that this treaty, for all its weaknesses, still represents substantial progress.
Én most úgy gondolom, hogy ez a Szerződés, minden hiányossága ellenére, jelentős előrelépést jelent.

Substantial progress has also been made in terms of cooperation with the ICTY.
A Nemzetközi Törvényszékkel történő együttműködés terén is jelentős előrelépés történt.

Whereas the media environment and freedom of expression in Azerbaijan have not shown any substantial progress;
Mivel Azerbajdzsánban a médiakörnyezet és a véleménynyilvánítás szabadsága tekintetében nem mutatkozik jelentős előrelépés;

There was substantial progress on political association with partner countries.
A partnerországokkal való politikai társulással kapcsolatban jelentős előrehaladás történt.

Cycloaliphatic Polyamides(PACA) came next in development, offering substantial progress in properties.
A cikloalifás poliamidok(PACA) jelentették a fejlesztés következő állomását, jelentős előrelépést hozva a tulajdonságok vonatkozásában.

Substantial progress was achieved on the next Multiannual Financial Framework of the EU budget for 2021-27.
Jelentős előrelépést értünk el az EU 2021-2027-es költségvetésének következő többéves pénzügyi keretével kapcsolatban.

Portugal and Malta also show high rates of early school leaving, but have achieved substantial progress since 2000.
Portugália és Málta tekintetében is magas a korai iskolaelhagyók aránya, ugyanakkor az említett országok 2000 óta jelentős előrehaladást könyvelhetnek el.

For a well-functioning Common European Asylum System, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems.
Egy jól működő közös európai menekültügyi rendszerhez jelentős előrelépést kell tenni a nemzeti menekültügyi rendszerek konvergenciáját illetően.

Have substantial progress toward the“44 General Core” courses that satisfy the General Education/Liberal Studies requirement for a North Carolina community college.
Jelentős előrelépést kell tennie a"44 General Core" tanfolyamok felé, amelyek kielégítik az Észak-Karolinai Közösségi Főiskola általános oktatási/ liberális tanulmányi követelményeit.

I would commend Croatia for the substantial progress achieved in attaining the benchmarks needed to conclude the accession negotiations.
Dicséret illeti Horvátországot, amiért jelentős haladást ért el a csatlakozási tárgyalások befejezéséhez szükséges referenciaértékek teljesítése területén.

Tunisia has achieved substantial progress, which has resulted in a very high standard of development with socio-economic results acknowledged by international institutions.
Tunézia jelentős haladást ért el, amely nagyon magas szintű fejlődéshez és a nemzetközi intézmények által is elismert társadalmi-gazdasági eredményekhez vezetett.

Notes that at the end of 2014, after substantial progress, only four actions remained incomplete out of the 452 internal control framework actions initially agreed;
Nyugtázza, hogy jelentős előrelépést követően 2014 végén az eredetileg meghatározott 452 belsőkontroll-intézkedés közül csak 4 intézkedés nem volt végrehajtva;

Although substantial progress has been made, in particular by Germany and France, the Commission has decided to refer the 3 countries to the Court of Justice of the EU.
Noha jelentős eredményeket sikerült elérni- különösen Németországnak és Franciaországnak-, a Bizottság úgy határozott, hogy a három ország ügyét az Európai Unió Bírósága elé terjeszti.

WELCOMES the substantial progress achieved by industry with the successful launch of the SEPA Direct Debit(SDD) following the earlier launch of the SEPA Credit Transfer(SCT);
ÜDVÖZLI az ágazat által elért jelentős előrehaladást- az egységes eurofizetési térség átutalási rendszerének korábbi elindítását követően- a SEPA közvetlen terhelési rendszerének sikeres elindításával;