Examples of using Substantial progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No substantial progress.
אין התקדמות.I think we have made substantial progress.
אני חושב שעשינו התקדמות משמעותית.We can absolutely make substantial progress protecting the environment and do it without giving up the chance to sustain growth.”.
אבל אנחנו יכולים לבצע התקדמות מתמשכת בהגנה על הסביבה ולעשות את זה מבלי לוותר על צמיחה מתמשכת".Another two years had passed without substantial progress.
מאז חלפו עוד קרוב לשנתיים ללא התקדמות מעשית.It's time to recognize the substantial progress that has been achieved and align rates accordingly.
הגיע הזמן להכיר בהתקדמות המשמעותית שנעשתה ולהתאים לכך את הריבית".If you are here,that means the FBI has not made substantial progress.
אם הגעתם לכאן,זה אומר ה- FBI לא עשה התקדמות משמעותית.I believe we are making substantial progress in that direction.
אני חושב שאנו עושים צעדים חשובים מאוד בכיוון הזה.Also entered the field later in other countries,but by the mid'70s was not achieved substantial progress in the field.
בהמשך נכנסו לתחום גם מדינות אחרות,אבל עד לאמצע שנות ה-70 לא הושגה התקדמות משמעותית בתחום.There's the real promise of substantial progress over the coming decades.
עם זאת, קיימות תקוות רבות להתקדמות משמעותית במהלך העשור הבא.Substantial progress has been made in rescuing the economy from the risk of economic collapse that looked all too real six months ago.".
התקדמות משמעותית נעשתה בהצלת הכלכלה מהתמוטטות כללית, מה שלפני חצי שנה נראה מציאותי ביותר".Parsa has made substantial progress.
פארסה הצליח להשיג התקדמות משמעותית.Despite substantial progress in worldwide tuberculosis control, it is unclear why tuberculosis incidence is only falling at a rate of less than 1% per year.
למרות התקדמות משמעותית במאבק נגד שחפת ברחבי העולם, לא ברור מדוע השכיחות של שחפת קטנה בשיעור של פחות מ-1% בשנה.I believe that we are making substantial progress in this direction.
Despite substantial progress in environment and health in the last few decades, a quarter of all diseases and deaths in Europe are attributable to exposure to environmental agents.
למרות התקדמות משמעותית בבריאות וסביבה בעשורים האחרונים, רבע מכל המחלות ומקרי המוות באירופה מיוחסות לחשיפה למזהמים סביבתיים.This combination offers real hope of substantial progress in many disease areas.”.
שילוב זה מעורר תקווה להתקדמות משמעותית במאבק במחלות רבות".We have recently made very substantial progress in the clinic with positive Phase 3 top line data on our two lead programs, FMX101 for the treatment of moderate-to-severe acne, and FMX103 for moderate-to-severe papulopustular rosacea,” said David Domzalski, CEO of Foamix.
עשינו לאחרונה התקדמות משמעותית מאוד בתחום הקליני בהשגת תוצאות חיוביות בניסויי שלב 3 בשני המוצרים המובילים שלנו, FMX101 לטיפול באקנה בדרגה בינונית עד חמורה ו-FMX103 לטיפול ברוזציאה בדרגה בינונית עד חמורה", ציין דיוויד דומזלסקי, מנכ"ל פואמיקס.I would like to make thesuggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
אני רוצה להפוך את ההצעהשאנחנו לא צריכים לשאוף שזה יתקדם משמעותית מאיפה שאנחנו נמצאים.On the financial side we attained substantial progress as we continued to improve profitability.
בצד הפיננסי השגנו התקדמות משמעותית תוך כדי המשך שיפור הרווחיות.I would like to make thesuggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
לאחד-הוא-ל-אחד. אני רוצה להפוך את ההצעהשאנחנו לא צריכים לשאוף שזה יתקדם משמעותית מאיפה שאנחנו נמצאים.On the financial side we attained substantial progress as we continued to improve profitability.
לדברי עובדיה,"בצד הפיננסי השגנו התקדמות משמעותית תוך כדי המשך שיפור הרווחיות.Mousa Abu Marzouk said that therehas been progress in the relations with Egypt and also substantial progress on the security issue.
מוסא אבו מרזוק ציין,כי חלה It's time to recognize the substantial progress that has been achieved and align rates accordingly,” Lacker said at the time.
הגיע הזמן להכיר בהתקדמות המשמעותית שנעשתה ולהתאים לכך את הריבית", אמר לאקר.The economies of both sideshave been hurt by their inability to make substantial progress toward a peaceful resolution.
On all these issues there was substantial progress in the understanding of the other side's positions and in some of them the two sides grew closer.
בכל הנושאים האלה הושגה התקדמות משמעותית בהבנת עמדות הצד השני ובחלקם חלה התקרבות בין הצדדים.The American people should feel the steps we have taken to normalise monetary policy are ones we feelare well justified given the very substantial progress we have seen in the economy.”.
על הציבור האמריקאי להבין שהצעדים שנקטנו כדי להחזיר את המדיניות המוניטרית לנורמליות הםכאלו שאנחנו חושבים למוצדקים בהחלט בהתחשב בהתקדמות המשמעותית שאנחנו רואים בכלכלה".Most parties concede that there has been substantial progress in closing some of the key gaps in thinking.
מרבית הצדדים מסכימים כי הושגה התקדמות משמעותית בסגירת כמה מהפערים העמוקים בין העמדות.While agreeing to expand the Israeli consulates in Kerala and Mumbai, the deputy foreign minister stressed that India would not evencontemplate full diplomatic relations with Israel until substantial progress was achieved in the peace process with the Palestinians.
בעוד שהוסכם להרחיב את הקונסוליות הישראליות בקרלה ובמומביי, סגן שר החוץ הדגיש שהודו אפילו לא תשקולקשרים דיפלומטיים מלאים עם ישראל עד שתושג התקדמות משמעותית בתהליך השלום עם הפלסטינים.On 30 June, the Headquarters of Lieutenant-General Henry Maitland Wilson(Allied commander in Lebanon and Syria) announced:"The Alliedoffensive against Homs(Syria) is making substantial progress. An Australian squadron flying American-model aircraft, shot down a formation of six Vichy French Glenn Martin bombers in aerial combat. The Australians came back without losses to themselves.".
ב- 30 ביוני הודיע מטהו של לוטנט גנרל הנרי מייטלנד וילסון(מפקד בעלות הבריתבלבנון ובסוריה):"מתקפת בעלות הברית נגד חומס(סוריה) מתקדמת משמעותית. טייסת אוסטרלית שמטיסה מטוסים אמריקאים, הפילה שישה מפציצי גלן מרטין צרפתים של בקרב אווירי. האוסטרלים חזרו ללא נפגעים".Pierre Moscovici, the European Commissioner for Economic and Financial Affairs,said the list“represents substantial progress but it remains an insufficient response to the scale of tax evasion worldwide.
פייר מוסקוביסי, נציב האיחוד האירופי לכלכלה ופיננסים,מסר בתגובה כי הרשימה"מייצגת התקדמות משמעותית, אך זו נותרה תגובה לא מספקת להיקף העלמות המס העולמי".
