Examples of using Progresos sustanciales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
China y la India también han hecho progresos sustanciales en ese sentido.
China and India have also made substantial progress towards that goal.La oradora espera ver progresos sustanciales en la venidera Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial.
She hoped for substantial progress at the upcoming High-Level Conference on World Food Security.Algunos oradores apuntaron que se habían logrado progresos sustanciales, pero otros discreparon.
Ningún país ha realizado progresos sustanciales de cobertura universal de la salud mediante los seguros de salud voluntario.
No country has made substantial progress towards universal health coverage through voluntary health insurance.Sin embargo, hay que promover una mayor aplicación de esos instrumentos para obtener progresos sustanciales.
However, the implementation of those instruments needed 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
La ONUCI también ha hecho progresos sustanciales para mejorar la eficiencia de sus contingentes.
UNOCI has also made substantial progress towards enhancing the efficiency of its troops.Estamos seguros de que, bajo su dirección, la Comisión podrá lograr progresos sustanciales en este período de sesiones.
We are confident that, under your stewardship, the Commission at this session will be able to achieve substantive progress.Ha llegado el momento de lograr progresos sustanciales en cuanto a las normas secundarias sobre la responsabilidad de los Estados.
The time was right for achieving substantive progress on the secondary rules concerning State responsibility.Invita a la comunidad internacional a que trabaje arduamente para lograr pronto progresos sustanciales en la Ronda de Doha.
She urged the international community to work vigorously to achieve substantive progress in the Doha Round at an early date.Ese grupo de trabajo ya ha hecho progresos sustanciales y ha comenzado a centrar su atención en las cuestiones de fondo.
This working group was already achieving substantial progress and has started focusing on Con este fin, y gracias a la cooperación eficaz entre las Naciones Unidas y la OUA, se han realizado progresos sustanciales.
To that end, and through effective cooperation between the United Nations and the OAU substantive progress has been made in the right direction.Por lo demás, se hicieron progresos sustanciales en lo que se refiere a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y a la transparencia de su labor.
Moreover, substantive progress was made on the Council's working methods and on the transparency of its work.Aparte de acordar el reglamento interno yde intercambiar documentos de posición, hasta la fecha no se han realizado progresos sustanciales en las negociaciones.
Aside from establishing the rules of procedure andexchanging position papers, no substantive progress has so far been made in the negotiations.
El proyecto de resolución que aprobaremos hoy refleja los progresos sustanciales y el impulso logrados bajo la égida del Proceso de Kimberley en 2007.
The draft resolution that we are to adopt today reflects the substantive progress and momentum achieved under the Kimberley Process in 2007.Según la FAO"muy pocos, o ninguno" de los 91 países que informaron acerca de la aplicación de los compromisos contraídos en 1996 pudieron afirmar haber hecho progresos sustanciales.
FAO reports that, of the 91 countries that reported on their implementation of the 1996 commitments,"few, if any" could claim substantive progress.9.Por ello, la cuestión de determinar si se han logrado los"progresos sustanciales" que esperaba el Consejo está abierta a interpretación.
This is why the question of determining whether the"substantive progress" that is sought by the Council has been achieved is a question of interpretation.En el proyecto de resolución A/C.1/52/L.32/Rev.1 se señalan no las resoluciones aprobadas olos estudios convenidos, sino los progresos sustanciales en el desarme nuclear.
Draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1 contains a record not No obstante, el hecho de que no hemos tenido progresos sustanciales en la ampliación del Consejo demuestra la naturaleza sensitiva y compleja de esta cuestión.
However, the fact that we have not made substantial progress on the expansion of the Council demonstrates the sensitive and complex nature of the issue.Redoblar esfuerzos para luchar contra la corrupción ypromover la buena gobernanza, con miras a lograr progresos sustanciales en esta cuestión(República de Corea);
Redouble its efforts to combat corruption andpromote good governance with a view to achieving substantial improvements in this regard(Republic of Korea);El Relator Especial informa que ha habido progresos sustanciales en el establecimiento de diálogos con los órganos pertinentes creados en virtud de tratados y con otros relatores especiales.
The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodies and other special rapporteurs.Las negociaciones que se llevan a cabo en la Conferencia de Desarme deberían conducir efectivamente a progresos sustanciales en materia de desarme nuclear y también en materia de no proliferación.
The negotiations at the CD should genuinely lead to meaningful progress in nuclear disarmament as well as non-proliferation.Cabe subrayar los progresos sustanciales logrados en materia de finanzas públicas, lo que ha permitido reducir drásticamente los niveles inflacionarios de la década pasada.
We must also emphasize the considerable progress made in the sphere of public finance, which has helped to bring about a drastic reduction in inflation from the levels of the last decade.Gracias a las medidas que se han adoptado,Ucrania ha logrado conseguir progresos sustanciales, en especial en cuanto a proporcionar acceso a la terapia antirretroviral.
Due En lo que respecta a los progresos nacionales en el ámbito de los ODM, Uganda, como muchos otros países en desarrollo,ha alcanzado progresos sustanciales en el logro de los ODM.
As far as national Varios países de ingresos medianos han logrado progresos sustanciales en lo que respecta a aumentar la matriculación en la enseñanza terciaria, incluida la enseñanza de ciencia y tecnología.
Several middle-income countries have managed to make significant progress in increasing enrolment in tertiary education, including in science and technology education.El Consejo reitera su llamamiento a las partes, especialmente a la parte abjasia, para que,con carácter de urgencia, alcancen progresos sustanciales en las negociaciones políticas.
The Council renews its call to the parties, in particular the Abkhaz side,to reach substantive progress in the political negotiations as a matter of urgency.Seguimos estando firmemente comprometidos con la tarea, ynos sentimos estimulados por los progresos sustanciales que ya hemos hecho y por el continuo respaldo de la comunidad internacional.
We remain firmly committed to El Reino Unido la apoya plenamente y está empeñado en quela Conferencia de Desarme logre progresos sustanciales en un futuro próximo, y seguirá trabajando en pro de este objetivo.
The United Kingdom fully supports andis committed to achieving substantive progress in the CD in the near future and will continue to work to that objective.Transcurridos siete meses desde que la UNMIH sucedió a la fuerza multinacional,la Misión ha realizado progresos sustanciales en el cumplimiento de su mandato, enunciado en la resolución 940 1994.
Seven months after UNMIH took over from the multinational force,the Mission has made substantial progress towards fulfilling its mandate as defined by resolution 940 1994.El representante de International Pharmaceutical Aerosol Consortium felicitó a las Partes por lograr progresos sustanciales en la sustitución definitiva de los inhaladores de dosis medidas que utilizaban CFC.
The representative of the International Pharmaceutical Aerosol Consortium congratulated parties for achieving substantial progress towards completing the transition away from CFCbased metered-dose inhalers.
