Examples of using Made substantial progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have made substantial progress over the past few years.
Hemos hecho progresos sustantivos en los últimos años.The peace process in Mozambique has made substantial progress.
Mongolia has made substantial progress in its implementation.
Mongolia ha hecho progresos sustantivos en su aplicación.In the area of governance,the country has made substantial progress.
En materia de gobernabilidad,el país ha avanzado sustancialmente.We have made substantial progress in each of these spheres.
People also translate
As can be seen from the report,Ukraine has made substantial progress.
We have made substantial progress since then, but more needs to be done.
At the regional level,Asian countries have made substantial progress.
En el plano regional,los países asiáticos han hecho progresos considerables.Since 2005, Ukraine had made substantial progress in promoting gender policies.
At the regional level,Asian countries have made substantial progress.
En el plano regional,los países asiáticos han logrado considerables progresos.Member States have made substantial progress to give schools Internet connections.
Los Estados miembros han progresado considerablemente en las conexiones de Internet en las escuelas.The three global projects launched under the initiative had made substantial progress.
Los tres proyectos globales emprendidos con arreglo a esa iniciativa habían logrado progresos sustanciales.Brazil has made substantial progress towards achieving the 27 goals established in 1990.
El Brasil ha avanzado considerablemente hacia el logro de los 27 objetivos estipulados en 1990.In this sense, at least,we have made substantial progress in recent years.
Al menos, en este sentido,hemos avanzado sustancialmente en los últimos años.Burundi has made substantial progress, overcoming formidable challenges since the end of the civil war.
Burundi ha hecho progresos sustanciales, y ha superado enormes desafíos desde el fin de la guerra civil.Secured the necessary finance and made substantial progress in POW implementation.
Garantizado la financiación necesaria y realizado progresos sustanciales en la implementación del PdT.We have made substantial progress which I think is of fundamental importance in achieving our objectives on this vital issue.
Hemos hecho progresos considerables que considero de importancia fundamental para lograr nuestros objetivos sobre esta vital cuestión.On both accounts, we have made substantial progress since then.
Desde entonces, hemos hecho progresos considerables en esos dos aspectos.FAO has made substantial progress in considering indigenous peoples in its work over the last two decades.
En los dos últimos decenios, la FAO ha realizado progresos considerables al examinar las cuestiones que afectan a los pueblos indígenas en el marco de su labor.Eastern African countries have made substantial progress in transit facilitation.
Los países del África oriental han realizado progresos considerables en cuanto a la facilitación del tránsito.The Court has made substantial progress since the judges and the Prosecutor assumed office.
La Corte ha hecho progresos sustanciales desde que los magistrados y el Fiscal asumieron sus cargos.The Department of Management has already made substantial progress with the implementation of this recommendation.
El Departamento de Gestión ya ha avanzado considerablemente en la aplicación de esta recomendación.The Commission has made substantial progress in revising the draft articles; however, certain provisions continue to deviate from customary international law and State practice.
La Comisión ha hecho progresos sustanciales en la revisión del proyecto de artículos; sin embargo, ciertas disposiciones se siguen apartando del derecho internacional consuetudinario y de la práctica de los Estados.We are pleased to note that the African Union has made substantial progress in conflict prevention on the continent.
Nos complace observar que la Unión Africana ha avanzado considerablemente en la prevención de conflictos en el continente.This Commission had made substantial progress as of August 2003 and is due to complete its work by mid-September.
Para agosto de 2003 esta Comisión había realizado progresos considerables, y está previsto que termine su labor para mediados de septiembre.The Working Group recognized that UNRWA had made substantial progress in reducing the effects of the structural deficit of previous years.
El Grupo de Trabajo reconoce que el OOPS ha avanzado considerablemente en la reducción de los efectos del déficit estructural de años anteriores.The Population Division has made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.
La División de Población ha logrado progresos sustanciales en la recopilación de datos adecuados para estimar la mortalidad, incluso por lo que respecta a la documentación de las fuentes de los datos.Since 1948, the United Nations system has made substantial progress in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms worldwide.
Desde 1948, el sistema de las Naciones Unidas ha hecho progresos sustanciales en lo que se refiere a la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo.During the past six months, East Timor has made substantial progress towards independence, following the calendar laid down by the National Council in February 2001.
En los últimos seis meses, Timor Oriental ha avanzado considerablemente hacia la independencia, ateniéndose al calendario establecido en febrero de 2001 por el Consejo Nacional.That the international community has made substantial progress in fighting impunity for perpetrators of crimes of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Que la comunidad internacional ha hecho progresos sustanciales en la lucha contra la impunidad de los autores de delitos de genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad.
