Examples of using Progresado considerablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El enjuiciamiento de delitos contra los niños ha progresado considerablemente.
The prosecution of crimes against children has advanced significantly.Filipinas ha progresado considerablemente en el fomento del empleo de anticonceptivos.
Gran Bretaña es hoy una sociedad más diversa y tolerante que hace una generación yla igualdad de la mujer ha progresado considerablemente.
Britain today is a far more diverse and tolerant society than it was a generation ago andwomen's equality has progressed significantly.Si bien desde el año 2000 Europa ha progresado considerablemente, aun queda mucho por hacer.
Hemos progresado considerablemente en la lucha contra las enfermedades y contra la mortalidad infantil.
We have achieved significant progress in combating disease and child mortality.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
Tomando nota de que con estas medidas positivas las partes liberianas han progresado considerablemente hacia la solución pacífica del conflicto.
Noting that with these positive developments the Liberian parties have made appreciable progress towards the peaceful resolution of the conflict.El Reino Unido ha progresado considerablemente en relación con nuestras obligaciones en materia de desarme nuclear en virtud del artículo VI del TNP.
The United Kingdom has made substantial progress with regard to our nuclear disarmament obligations under article VI of the NPT.Especialmente porque los métodos yla tecnología de enseñanza han progresado considerablemente, y se ha demostrado que el material"maravilla" asbestos causa daño.
Especially since teaching methods andtechnology have progressed considerably, and the"wonder" material asbestos has been proven to cause harm.Filipinas ha progresado considerablemente y está en camino de cumplir sus objetivos en ciertas esferas, aunque se requerirán más esfuerzos en otras.
The Philippines had made considerable progress and was on track to meet its targets in certain areas, while further efforts would be required in others.Una delegación reconoció que la reflexión en esta materia había progresado considerablemente desde que la cuestión había sido examinada por el Comité Permanente en 2000.
One acknowledged that thinking in this area had progressed substantially since the Standing Committee considered it in 2000.El Gobierno ha progresado considerablemente en el logro de varios de los compromisos que figuraban en el plan de trabajo aprobado en la conferencia de Berlín.
The Government has made significant progress in meeting a number of the commitments contained in the work plan endorsed at the Berlin conference.En los últimos años,el Departamento de Asuntos Políticos ha progresado considerablemente con respecto a algunas cuestiones señaladas por la OSSI en 2007.
During the past years,the Department of Political Affairs has made significant progress in addressing some of the issues identified by OIOS in 2007.El Yemen había progresado considerablemente en la ordenación de los recursos de aguas subterráneas en relación con la reforma institucional y la creación de capacidad, políticas y legislación, y estudios y planes.
Yemen had made considerable progress in groundwater resources management in relation to institutional reform and capacity-building, policies and legislation, and studies and plans.Desde que se aprobó el Consenso de Monterrey en 2002,los países en desarrollo han progresado considerablemente en muchos aspectos de la movilización de recursos nacionales.
Since the adoption of the Monterrey Consensus in 2002,developing countries have made significant progress in many areas of domestic resource mobilization.Por ejemplo, Costa Rica ha progresado considerablemente en la elevación de sus indicadores de desarrollo social y la reducción del porcentaje de su población que vive en la pobreza.
For example, Costa Rica has advanced significantly in raising its social development indicators and in reducing the percentage of its population living in poverty.Como saben los miembros del Consejo de Seguridad,el proceso de paz en Tayikistán ha progresado considerablemente y ha permitido restablecer en gran medida la normalidad.
As members of the Security Council are aware,the peace process in Tajikistan has progressed considerably and has brought about restoration of normalcy to a large degree.El proceso de delimitación ha progresado considerablemente en 1997, con la regularización de 22 tierras indígenas adicionales, lo que representa una superficie de 8,6 millones de hectáreas.
The demarcation process had progressed considerably in 1997 with the regularization of an additional 22 indigenous lands covering an area of 8.6 million hectares.Los informes de inspección del año pasado indican que las oficinas locales han progresado considerablemente en el fortalecimiento de las relaciones de trabajo con las misiones de donantes locales.
Inspection reports in the past year have noted considerable progress by field offices in strengthening working relations with local donor missions.Con los años,Botswana ha progresado considerablemente en sus esfuerzos nacionales de desarrollo con el apoyo generoso de muchos países, algunos de los cuales están aquí representados.
Over the years,Botswana has made considerable progress in its national development efforts with the generous support of many countries, some of which are represented here.La cirugía de la mano yde la muñeca ha progresado considerablemente gracias al desarrollo de la artroscopia especializada.
Hand surgery andwrist surgery have improved significantly thanks to the development of specialized arthroscopy.Las doctrinas de la Reforma habían progresado considerablemente en el ducado cuando el duque obtuvo amplios derechos sobre los obispados y los monasterios del papa.
The reformed doctrines had made considerable progress in the duchy when the duke obtained extensive rights over the bishoprics and monasteries from the pope.Desde 1960 los planes de educación de Egipto han progresado considerablemente, y la educación es un tema de interés fundamental en la vida diaria del país.
Since 1960, Egypt's education plans have achieved considerable progress and education has become a matter of primary concern in Egyptian daily life.Las iniciativas de sostenibilidad han progresado considerablemente y han dado como resultado la reducción del uso de consumibles y la creciente demanda de máquinas más eficientes a nivel energético.
Sustainability initiatives have progressed significantly and they resulted in reducing the use of consumables and the growing demand for more energy-efficient equipment.Aunque los estudios regionales y mundiales de las perspectivas del sector forestal han progresado considerablemente, los análisis nacionales detallados y a largo plazo sobre este sector están menos desarrollados.
While there has been significant progress in regional and global forest sector outlook studies, thorough long-term sector analyses are less developed at the national level.Durante los últimos años,el FNUDC ha progresado considerablemente en cuanto a garantizar la armonización financiera con el PNUD y trabajar con el PNUD para facilitar la movilización eficaz de los recursos.
Over the last few years,UNCDF has made considerable progress in ensuring financial alignment with UNDP and working with UNDP to facilitate effective resource mobilization.La Comisión de la Mujer ha progresado considerablemente en su labor en los últimos cinco años.
The Women's Commission had made substantial progress in its work over the past five years.Los Estados miembros han progresado considerablemente en las conexiones de Internet en las escuelas.
Member States have made substantial progress to give schools Internet connections.Estados Unidos yMéxico han progresado considerablemente logrando acuerdos en temas bilaterales pendientes.
The United States andMexico have progressed considerably, reaching agreements on outstanding bilateral issues.En los últimos años de reforma, ha progresado considerablemente el desarrollo económico de las zonas de grupos étnicos.
Over the past years of reform, economic development in the areas of ethnic people has considerably progressed.Para 1872, las obras costeras habían progresado considerablemente, pero la cuestión de las defensas terrestres seguía sin resolverse.
By 1872, the coastal works had progressed considerably, but the question of landward defences remained unsettled.
