What is the translation of " PROGRESAR EN LA APLICACIÓN " in English?

• progress in the implementation
• to make progress in implementing
• advancing the implementation

Examples of using Progresar en la aplicación in Spanish and their translations into English

El compromiso político se ha identificado como uno de los factores para progresar en la aplicación del Programa de Acción.
Political commitment has been identified as one of the factors for progress in implementing the Programme of Action.

La voluntad política de progresar en la aplicación de todas las disposiciones del Pacto es muy clara y son de elogiar cierto número de elementos positivos.
The political will to progress towards the implementation of all the Covenant's provisions was manifest, and a number of positive factors were worthy of note.

Es importante contar con mecanismos adecuados de vigilancia y presentación de informes para progresar en la aplicación del programa de desarrollo.
Adequate monitoring and reporting mechanisms were important for progress in the implementation of the development agenda.

Espero que en el próximo año podamos progresar en la aplicación del histórico acuerdo sobre la responsabilidad de proteger alcanzado por los dirigentes en la Cumbre Mundial 2005.
In the coming year I hope we can make progress in operationalizing the historic agreement on the responsibility to protect made by leaders at the 2005 World Summit.

En la presente etapa hay que hacer todo lo posible por resolver esas cuestiones y progresar en la aplicación del Acuerdo General de Paz.
All efforts must now be made to ensure that these issues are resolved and that progress is achieved on implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Opinamos que el fracaso de los esfuerzos por progresar en la aplicación de los tratados y las resoluciones internacionales vigentes no debe suponer la renuncia a los compromisos asumidos ni la reinterpretación de dichos compromisos de manera que favorezca a ciertos programas políticos que no cuentan con el apoyo de la comunidad internacional.
We are of the view that the failure of efforts to make progress in implementing existing international treaties and resolutions must not make it possible to renege on existing commitments or to reinterpret those commitments in a manner that would serve certain political agendas that do not enjoy the support of the international community.

Sobre la base de los resultados de las consultas nacionales y los acuerdos de Arusha, progresar en la aplicación del mecanismo doble de justicia de transición.
On the basis of the results of the national consultations and the Arusha Agreement, make progress in installing the double mechanism for transitional justice.

Insta a las Partes que son donantes al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que hagan contribuciones al Fondo a fin de lograr una cuarta reposición puntual y sustantiva, con miras a garantizar los recursos adecuados y predecibles necesarios para progresar en la aplicación de la Convención;
Urges Parties that are donors to the Global Environment Facility to contribute to the Global Environment Facility in order to achieve a timely and substantial fourth replenishment, with a view to ensuring adequate and predictable resources necessary for advancing the implementation of the Convention;

El Sr. Johnson(Estados Unidos de América) celebra la aprobación de la Declaración Política y del Plan de Acción, que permitirá progresar en la aplicación de las tres Convenciones de las Naciones Unidas relativas a los estupefacientes y las substancias sicotrópicas, y que la Asamblea General debería aprobar ahora por medio de una resolución.
Mr. Johnson(United States of America) welcomed adoption of the Political Declaration and Plan of Action, which would assist progress in enforcing the three United Nations Conventions on Narcotics and Psychotropic Substances, and which should now be approved by resolution of the General Assembly.

Reafirmando que los talleres regionales, subregionales y nacionales constituyen foros útiles para el intercambio de experiencias y lecciones aprendidas y para progresar en la aplicación del artículo 6 de la Convención.
Reaffirming that national, regional and subregional workshops are valuable forums for sharing experiences and lessons learned and for advancing the implementation of Article 6 of the Convention.

Respaldar los esfuerzos de el Gobierno libanés por progresar en la aplicación y el desarrollo de la política de reforma económica cuyo objetivo es mejorar la infraestructura de la economía nacional, conservar su estabilidad económica y fomentar las oportunidades de crecimiento; ayudar a la entrega de las restantes donaciones y préstamos prometidos a el Líbano por los Estados y las organizaciones donantes; y ejecutar varios proyectos de infraestructura.
To support the Lebanese Government's efforts to move forward in applying and developing its economic reform policy to upgrade the infrastructure of its national economy, maintain economic stability and strengthen economic growth prospects; to assist in the release of the remaining gifts and loans pledged by the donor countries and organizations to Lebanon; and to implement a number of infrastructure projects.

La capacitación profesional en la esfera del envejecimiento es un prerrequisito fundamental para progresar en la aplicación de los programas y políticas nacionales al respecto.
Professional training in the field of ageing is a fundamental prerequisite for progress in implementation of national policy and programmes on ageing.

Se hizo mención especial de la eficacia de algunas prácticas, como los procedimientos utilizados por los órganos creados en virtud de tratados en relación con la periodicidad de los informes y el problema de los informes atrasados, con el fin de aliviar las dificultades que encuentran muchos Estados para cumplir sus obligaciones de presentación de informes, a pesar de el valor de su preparación como experiencia que ayuda a los Estados a progresar en la aplicación de los tratados de derechos humanos.
Particular mention was made of the effectiveness of some practices, such as procedures used by treaty bodies to address the periodicity of reports and the problem of overdue reports in ways that can contribute to alleviating the difficulties experienced by many States in fulfilling their reporting obligations in spite of its value as a learning experience that assists States in making progress in the implementation of human rights treaties.

Respaldar los esfuerzos de el Gobierno libanés por progresar en la aplicación y desarrollo de la política de reforma económica presentada por el Líbano en la Conferencia de París III y cuyo objetivo era mejorar la infraestructura de la economía nacional, conservar su estabilidad y fomentar las oportunidades de crecimiento, además de ayudar a la entrega de las restantes donaciones y préstamos prometidos a el Líbano por los Estados donantes y organizaciones y la realización de varios proyectos de infraestructura;
To support the Lebanese government's efforts to make progress in implementing and developing the economic reform policy presented by Lebanon at the Paris III conference and designed to upgrade the infrastructure of the national economy, preserve its stability and foster opportunities for growth, in addition to helping to release the remaining donations and loans pledged by donor States and organisations to Lebanon and implementing a number of infrastructure projects;

La Dependencia apoyó a estos Estados partes en el logro de uno de los siguientes objetivos: desarrollar o mejorar los objetivos en materia de asistencia a las víctimas, elaborar planes, progresar en la aplicación de estos planes, o desarrollar un mecanismo de supervisión.
The ISU supported these States Parties in achieving one of the following objectives: developing or improving victim assistance objectives, developing plans, advancing implementation of these plans, or developing a monitoring mechanism.

Es importante que se lo ratifique, acepte, apruebe o suscriba con prontitud para que entre en vigor lo antes posible, y preferiblemente en el año 2004 a más tardar, con miras a progresar en la aplicación de las recomendaciones que se hacen en él.
The prompt ratification, acceptance, approval or accession to the Convention with a view to its entry into force as soon as possible, and preferably by 2004, would be an important step towards achieving progress in the implementation of the recommendations contained therein.

La OSSI ha progresado en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité.
OIOS has demonstrated progress in the implementation of the recommendations made by the Committee.

Egipto ha progresado en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel local.
Egypt has made progress in implementing the Goals in local areas.

Los niños también pueden desbloquear divertidos elementos extra a medida que progresan en la aplicación.
Children can also unlock fun bonuses as they progress in the app.

La OSSI sigue progresando en la aplicación de algunas de las recomendaciones del Comité.
OIOS continues to demonstrate progress in the implementation of some of the recommendations made by the Committee.

Seguir progresando en la aplicación de las medidas que ya están en marcha para garantizar el acceso universal a la salud y la educación(Cuba);
To continue to make progress in implementing measures already under way to ensure universal access to health and education(Cuba);

La OSSI ha seguido progresando en la aplicación de las recomendaciones del Comité.
OIOS continues to demonstrate progress in the implementation of the recommendations made by the Committee.

Tenemos la confianza de que la respuesta eficaz de la comunidad internacional hará que se siga progresando en la aplicación de la NEPAD.
We remain confident that the effective response of the international community will encourage further progress in the implementation of NEPAD.

Durante el bienio 2010-2011, el UNFPA consolidará las asociaciones y progresará en la aplicación del programa de la CIPD mediante una organización reestructurada y centrada en el terreno.
During the 2010-2011 biennium, UNFPA will consolidate partnerships and make progress in implementing the ICPD agenda through a restructured and field-focused organization.

La 27ª reunión ministerial permitió que el Comité progresara en la aplicación de la Iniciativa de Santo Tomé.
The twenty-seventh ministerial meeting allowed the Committee to move forward with the implementation of the Sao Tome Initiative.

El Salvador ha progresado en la aplicación de la Convención en los ámbitos de la educación, la salud, el trabajo y la previsión social, las obras públicas, la vivienda y el transporte.
His Government had thus made progress in implementing the Convention in the spheres of education, health, employment and social security, public works, housing and transport.

Queremos seguir progresando en la aplicación de las tecnologías más avanzadas, trasladándolo a nuestros clientes y respetuosa.
We want to continue making progress in implementing the latest technologies, transferring it to our customers and contributing to the creation of a more developed and respectful society.

La Comisión ha alentado a los países a que progresen en la aplicación de varias clasificaciones y marcos(por ejemplo, el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios) y ha señalado algunas prioridades.¿Es necesario expresar la necesidad de lograr una mayor coordinación y establecer prioridades?
The Commission has encouraged countries to progress in the implementation of a number of classifications and frameworks(e.g., MSITS) with some priorities indicated. Does there need to be further coordination and priority expressed? IV. Collection of current price services data?

Además, el Gobierno del Iraq está progresando en la aplicación del plan formulado para brindar mayores garantías con respecto a las cuestiones de derechos humanos y confía en tener la posibilidad de colaborar con todos los socios interesados a fin de alcanzar los objetivos deseados.
Furthermore, the Government of Iraq is making progress in implementing the plan drawn up to provide greater guarantees with respect to human rights issues and looks forward to collaborating with all interested partners to achieve the desired goals.

El ACNUR progresa en la aplicación de la gestión basada en los resultados con el objetivo de llegar a ser una organización que se guía por los resultados y cuyas operaciones alcanzan los resultados adecuados de la manera más eficaz y eficiente posible.
UNHCR is progressing with the implementation of Results-Based Management(RBM), with the aim of ensuring that it is a performance-driven organization whose operations achieve the right results in the most effective and efficient manner possible.