Examples of using Progresado notablemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha progresado notablemente.
La lucha contra la corrupción yla delincuencia económica ha progresado notablemente.
The fight against corruption andeconomic crime has advanced significantly.España ha progresado notablemente en ambos frentes.
En el estado Septentrional,la realización del derecho a la educación ha progresado notablemente.
In the Northern state,realization of the right to education has progressed remarkably.El mundo ha progresado notablemente en la lucha contra la malaria.
The world has made remarkable progress in the fight against malaria.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
RESUMEN La forma de estudiar la genética ha progresado notablemente en las últimas decadas.
ABSTRACT The way to study genetics has notably progressed in the last decades.Botswana ha progresado notablemente en el desarrollo de carreteras y comunicaciones.
Botswana has made remarkable progress in the development of roads and communications.Los servicios de salud tanto desde el punto de vista de las instalaciones físicas comodel personal sanitario también han progresado notablemente.
Health services both in terms of physical facilities andhealth manpower have also progressed significantly.Durante los últimos años,hemos progresado notablemente en el mantenimiento de su seguridad en línea.
Over the past years,we have made marked progress in keeping Europeans safe online.Aunque China sea en gran parte responsable de este giro positivo, otras partes de Asia yAmérica Latina también han progresado notablemente.
While China is in great part responsible for this upturn, other parts of Asia andAfrica have also progressed remarkably.Por otra parte, Sri Lanka ha progresado notablemente en lo que respecta a la promoción del derecho internacional.
Moreover, Sri Lanka had made noteworthy progress in promoting international law.Como la educación física forma parte del plan de estudios escolar, los deportes yjuegos en Kerala han progresado notablemente y el Estado es un pionero en este campo.
Physical education being part of the school curriculum, sports andgames in Kerala have made remarkable progress and the State is a frontrunner in this field.A pesar de haber progresado notablemente en este proceso, varias tasas de mortalidad siguen siendo altas.
Though we have made notable strides in the process to achieve this, there are still indicators of various high mortality rates.También hay 30.000 refugiados de facto, principalmente personas de etnia húngara procedentes de Rumania, que viven en Hungría ycuya integración en la sociedad del país ha progresado notablemente.
There were also 30,000 de facto refugees, mainly ethnic Hungarians from Romania, living in Hungary andtheir integration into his country's society had advanced remarkably.México ha progresado notablemente en el aumento de la extensión de sus tierras protegidas, pasando de 2,2%a 11,1.
Mexico has made notable progress in increasing the extent of its protected lands, moving from 2.2 percent to 11.1 percent.Pese a esos desafíos, Antigua yBarbuda había progresado notablemente en el disfrute de los derechos humanos por su pueblo.
Despite these challenges, Antigua andBarbuda had made significant progress in enhancing the enjoyment of human rights by its people.JAG ha progresado notablemente en su trabajo, y su éxito se debe al esfuerzo combinado de los especialistas de la Comisión y del Comité Científico.
JAG has made a significant progress in its work, the success of which is La información estadística indica que Egipto ha progresado notablemente en la consecución de ese Objetivo, como se verá en el cuadro que figura a continuación.
Statistical data indicate that Egypt has made significant progress toward achieving that goal, as will be seen from the table below.El Yemen ha progresado notablemente en la prestación de servicios educativos al mayor número posible de niños en edad escolar.
Yemen has made noteworthy progress in providing education services to as many schoolaged children as possible.Dicha oficina observó que la Star Kist ya había progresado notablemente en la solución de esos problemasUnited Press International, 15 de diciembre de 1994.
OSHA indicates that Star Kist has already made significant progress towards correcting the problems. United Press International, 15 December 1994.Zimbabwe había progresado notablemente en la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA, el aumento de las tasas de alfabetización, la lucha contra la pobreza, el mejoramiento de la seguridad social y la eliminación de la discriminación de los grupos vulnerables.
Zimbabwe had made significant progress in the prevention and treatment of HIV/AIDS, in increasing the rate of literacy, combating poverty, improving social security and eliminating discrimination against vulnerable groups.Desde el último examen del Canadá,el Gobierno ha progresado notablemente en los acuerdos integrales de reclamación de tierras y autogobierno, entre los que figuran.
Since Canada's last review,the Government of Canada has made significant progress in comprehensive land claim/self-government agreements, including.Bangladesh había progresado notablemente en la producción de alimentos en los últimos cuatro decenios, pero la pobreza seguía siendo endémica.
Bangladesh had achieved significant progress in food production over the last three decades, but poverty remained endemic.En los últimos años,las Naciones Unidas han progresado notablemente en la definición de un marco normativo y la prestación de asistencia técnica en esa esfera fundamental.
In recent years,the United Nations has made significant progress in defining a normative framework and in providing technical assistance in this vital area.Los Estados Miembros han progresado notablemente en cuanto a mejorar sus marcos normativos para promover la igualdad entre los géneros, en consonancia con sus compromisos mundiales.
There has been notable progress by Member States in improving their policy frameworks for advancing gender equality, in line with global commitments.Las comunicaciones de la UNOPS han progresado notablemente con la introducción, entre otras medidas, de un nuevo sitio público en la web y un nuevo logotipo.
UNOPS communications have progressed demonstrably with, among other steps, the introduction of a new public website and a new logo.En términos generales, Timor-Leste ha progresado notablemente en la consolidación del Estado en los seis años que han transcurrido desde los trágicos acontecimientos de 1999.
Overall, Timor-Leste has achieved remarkable progress in State-building over the six years that have elapsed since the tragic events of 1999.Las actividades de cooperación han progresado notablemente en los últimos dos años, con lo cual se ha acelerado el proceso de desarrollo industrial y económico en esos países.
Cooperation activities had clearly progressed in the last two years, thereby accelerating the process of industrial and economic development in those countries.La República de Corea ha progresado notablemente en cuanto a contratar funcionarias y otorgar incentivos para alentar a las empresas estatales a que empleen a mujeres.
The Republic of Korea has made remarkable progress in the recruitment of public servants and in respect of incentive awards encouraging State-run companies to employ women.En los cuatro últimos años la Dependencia ha progresado notablemente en lo que se refiere a la colaboración, como lo demuestran los numerosos programas intersectoriales y multisectoriales en todos los niveles del sector de la salud.
The Unit has within the last four years progressed remarkably in the area of collaboration, evidenced by the high levels of inter- and multi-sectoral programmes at all levels of the health sector.
