Examples of using Logrado progresar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dedicada a la venta de comida rápida, ha logrado progresar.
She sells fast food and has managed to progress.Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.
While we have achieved progress in some fields, we are still facing serious challenges.Concretamente, en la esfera de la gobernanza, se ha logrado progresar en varios aspectos.
Israel, a su vez, tampoco ha logrado progresar en cuanto al cumplimiento de las obligaciones básicas contraídas en virtud de la hoja de ruta.
Israel, in turn, has also failed to make progress on the implementation of its core commitments under the road map.En el transcursode los últimos meses, Juanito ha logrado progresar en sus habilidades verbales.
Over the last several months,John has made significant progress in his verbal skills.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
enfermedad progresajuego progresajugador progresaoportunidad de progresarfamilia progresanecesidad de progresarmanera de progresarprogresar en la vida
progresar en la aplicación
progresas en el juego
More
En el último decenio se ha logrado progresar significativamente en cuanto a establecer la paz y la estabilidad en el continente americano.
Significant progress has been achieved over the last decade to bring peace and stability to the hemisphere of the Americas.Por esta misma razón el desarme nuclear no ha logrado progresar demasiado en los últimos años.
Bangladesh ha logrado progresar más que la mayoría de los países de bajos ingresos en lo que respecta a varios indicadores de salud, incluidos los siguientes.
Bangladesh has achieved greater progress than most low-income countries on a range of health indicators that include.En el informe inicial y segundo informe periódico se menciona que"cuantitativamente,Mauricio ha logrado progresar en la atención sanitaria.
The initial and second periodic report mentions that" in terms of quantity,Mauritius has achieved a breakthrough in health care.La República Islámica del Irán ha logrado progresar rápidamente y tiene la capacidad potencial de crecer de manera estable y sólida.
His country had enjoyed rapid progress and had the potential for stable and solid growth.La Comisión de Desarme acordó un programa por primera vez desde 2003, perono ha logrado progresar en sus temas durante los últimos años.
The Disarmament Commission agreed on an agenda for the first time since 2003, butit too has not managed to advance issues in recent years.Todas las regiones han logrado progresar, sobre todo Asia Oriental(69%), África Septentrional(66%) y Asia Meridional(64%), donde se han dado las mayores disminuciones.
All regions have made progress, with the largest reductions in Eastern Asia(69 per cent), Northern Africa(66 per cent) and Southern Asia 64 per cent.La asistencia oficial para el desarrollo(AOD), en conjunto,ha aumentado y se ha logrado progresar hacia una mejor coordinación de los donantes.
Official development assistance(ODA), on the whole,has increased and progress has been achieved towards better donor coordination.Aunque se ha logrado progresar muy poco en las cuatro rondas de negociaciones"5+2", consideramos que es fundamental celebrar conversaciones en vez de mantener el statu quo.
Although little progress was achieved in the four rounds of the"5+2" negotiations, we believe it is crucial to hold talks rather than to preserve the status quo.Los Ministros reconocieron que, si bien Asia yel Pacífico en su conjunto han logrado progresar en algunos de los ODM, aún hay brechas entre los países y dentro de ellos.
The Ministers recognized that, while Asia andthe Pacific as a whole have made progress on some of the MDGs, there are still gaps between and within countries.Se ha logrado progresar mucho y África está sufriendo menos conflictos hoy que cuando se publicó el primer informe del Secretario General en 1998 A/52/871.
Much progress has been achieved and Africa Numerosos países, en particular países en desarrollo, que no han podido realizar avances en el campo del desarrollo,tampoco han logrado progresar en el plano de los derechos humanos.
Many countries, particularly developing countries, had not been Es gratificante saber que se ha logrado progresar, aunque no por igual en todos los países de África.
It Para fines del decenio actual, la mayoría de los países de América Latina y el Caribe habrán terminado yconsolidado el proceso de estabilización y habrán logrado progresar en la reestructuración de sus economías.
By the end of the present decade, most of the countries of Latin America and the Caribbean will have completed andconsolidated the stabilization process and will have made progress in restructuring their economies.A pesar de esos enormes obstáculos,la Administración Provisional ha logrado progresar en varios ámbitos, tanto concreta como simbólicamente y tanto interna como internacionalmente.
Despite these formidable hurdles,the Interim Administration has managed to make progress in a number of areas, concretely as well as symbolically, domestically as well as internationally.Sin embargo, si logramos avanzar respecto de las cuestiones de interés común y si colaboramos para atender nuestras inquietudes mutuas,pienso que entonces podremos decir que hemos logrado progresar y avanzar en la senda que conduce hacia un mundo libre de armas nucleares.
If however, we have managed to move forward on issues of common concern and are working together to address our mutual concerns,then I think we can say that we will have made progress and advanced along the road towards a world without nuclear weapons.En su informe, el Secretario General ha tratado de determinar hasta qué punto los gobiernos han logrado progresar en el desarrollo o consolidación de los planes de acción nacionales para la infancia como primer paso decisivo hacia la aplicación de los compromisos adquiridos hace 18 meses en el período extraordinario de sesiones.
In his report, the Secretary-General has sought to identify the extent to which progress has been made by Governments in developing and/or strengthening national action plans for children as a critical first step towards the implementation of the commitments made 18 months ago at the special session.En el párrafo 14 de su informe(A/60/539), el Secretario General señala queIsrael"tampoco ha logrado progresar en cuanto al cumplimiento de las obligaciones básicas contraídas en virtud de la hoja de ruta.
The Secretary-General, in paragraph 14 of his report(A/60/539),notes that Israel has"failed to make progress on the implementation of its core commitments under the road map.Como país de renta media,Egipto ha logrado progresar en muchas esferas mediante la formulación de leyes tributarias y arancelarias, la reforma de las regulaciones de inversión y la instauración de un clima positivo y atractivo para la inversión, en cooperación con el Banco Mundial y otras instituciones financieras internacionales y regionales.
As a middle-income country,Egypt has achieved progress in many areas of reform through the development of tax and customs laws, reform of investment regulations and the creation of a positive and attractive environment for investments, in cooperation with the World Bank and other international and regional financial institutions.Sudáfrica ha hecho todo lo posible para incluir a la mujer en todos los ámbitos de la gestión pública nacional y ha logrado progresar en la consecución de los objetivos de igualdad de género al incluir las cuestiones relacionadas con la mujer en su programa político.
South Africa had done everything possible to include women in all aspects of the country's governance and had made progress towards the objectives of gender equality by putting women's issues in the forefront of its political agenda.Durante el cuarto trimestre, NVIDIA logró progresar en cada una de sus cuatro plataformas principales.
During the third quarter, NVIDIA achieved progress in each of its platforms.Un parto que no logra progresar o no lo hace normalmente.
Estoy seguro de que usted sabrá continuar su labor y de que lograremos progresar.
I Al frente de su4ª División de élite, el ejército logró progresar en el este del desierto sirio después de un intenso combate con milicias de Estado Islámico durante esa tarde.
With its elite 4th Division at the head,the Syrian Arab Army succeeded in making progress Cuando Sri Lanka no logró progresar en lo que respecta a la rendición de cuentas, el Secretario General nombró en junio de 2010 un Grupo de Expertos sobre Sri Lanka para asesorarle sobre la rendición de cuentas en relación con las presuntas violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario durante las fases finales del conflicto en Sri Lanka.
When no progress was made by Sri Lanka to pursue accountability, the Secretary-General appointed in June 2010 a Panel of Experts on Sri Lanka to advise him on accountability with regard to any alleged violations of international human rights and humanitarian law during the final stages of the conflict in Sri Lanka.
