What is the translation of " LOGRAR PROGRESOS " in English?

• progress
• strides

Examples of using Lograr progresos in Spanish and their translations into English

Eso es fundamental para lograr progresos.
That is critical to making progress.

Lograr progresos en los otros dos temas debe constituir un imperativo.
Making progress on the other two topics should be an imperative.

Si lo deseamos, podremos lograr progresos una vez más.
If we wish, we can achieve progress once again.

Ese entorno es un buen augurio para fomentar la confianza y lograr progresos.
That environment bodes well for building trust and making progress.

Tampoco deberían impedir lograr progresos en otros aspectos de la reforma.
Neither should they be an impediment to achieving progress on other aspects of reform.

De cierta manera, el turismo puede ayudarnos a lograr progresos.
To some extent tourism can help us make progress.

También estamos tratando de lograr progresos similares en la tasa de mortalidad infantil.
We are also trying to take similar strides on the infant mortality rate.

Existe un margen considerable para lograr progresos en esta esfera.
There is considerable scope for making progress in this area.

No podemos generar o lograr progresos en un mundo donde reinan la inestabilidad y la inseguridad.
We cannot build or achieve progress in a world where instability and insecurity prevail.

Acojo con beneplácito el compromiso del Sr. Hassan de lograr progresos por medios pacíficos.
I welcome Mr. Hassan's commitment to achieving progress by peaceful means.

También hacía falta lograr progresos en materia de normas, reglamentos nacionales y evaluación del comercio de servicios.
There is also a need to progress on rules, domestic regulations and assessment of trade in services.

Gracias a este enfoque, los países pueden lograr progresos en el importante ámbito del desarme.
Through this approach, nations can make progress in the important field of disarmament.

Ahora es necesario lograr progresos en las tareas de transición, en particular el proceso constitucional y la prestación de servicios a la población.
It now needed to make progress on the transitional tasks, in particular the constitutional process and the delivery of services to the people.

En realidad, sería mucho más conveniente que pudiésemos lograr progresos en ambas vías del proceso de reforma del Consejo de Seguridad.
Indeed, it would be far more desirable if we could achieve progress on both tracks of the reform process related to the Security Council.

No obstante, para lograr progresos reales, ha llegado el momento de que Hamas indique claramente cuál es su posición con respecto a las cuestiones fundamentales que están en juego.
But for real progress to be made, the time has come for Hamas to make clear where it stands on the central issues at stake.

De ser así, se contaría con otros treinta años para lograr progresos y las Partes podrían decidir cuáles usos eliminar y cuáles mantener.
That would allow another thirty years for progress to be made, and parties could decide which uses to phase out and which to maintain.

También se deberían lograr progresos en la preparación de un marco apropiado de instrumentos pertinentes para su consecución.
It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.

Aseguró a los ministros su apoyo para lograr progresos en todo el programa de desarrollo sostenible.
He assured ministers of his support for advancing progress across the sustainable development agenda.

Un elemento importante para lograr progresos será la adhesión casi universal al Tratado de no proliferación y al sistema de salvaguardias del OIEA.
Important support for making progress is to be derived from the almost universal adherence to the NPT and the IAEA safeguards system.

La realización de los derechos humanos de la mujer es fundamental para lograr progresos en todas las esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción.
The realization of women's human rights is critical to achieving progress in all critical areas of concern of the Platform for Action.

También reconocimos que lograr progresos respecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud sería esencial para alcanzar logros en los demás Objetivos.
We also acknowledged that making progress on the health-related MDGs would be essential to making headway on the other Goals.

La introducción universal del desarrollo sostenible es importante para lograr progresos en todas las esferas de crecimiento económico y para fortalecer el potencial humano.
The universal introduction of sustainable development is important for achieving progress in all fields of economic growth and the strengthening of human potential.

La mejor forma de lograr progresos durante el Segundo Decenio es realizar análisis realistas y constructivos de los resultados logrados hasta la fecha.
The best way to achieve progress during the Second Decade was to carry out realistic and constructive analyses of the results achieved to date.

Un elemento fundamental para lograr progresos es la participación de funcionarios expertos.
A key element to achieving progress is the involvement of expert level officials.

Aunque prudentemente, lograr progresos en esa esfera, pero recalcó que no se podrían reemplazar las contribuciones de los donantes usuales.
He was cautiously optimistic that some progress would be made in that area, but emphasized that contributions from traditional donors could not be replaced.

Esperamos que el sexto período de sesiones brindará una oportunidad para lograr progresos sustanciales en ámbitos de crucial importancia para las Partes en la aplicación del Convenio.
We hope that the sixth session will provide an opportunity for substantial progress to be made in areas of crucial importance to parties as they implement the Convention.

Esas novedades muestran que podemos lograr progresos sobre cuestiones difíciles en materia de seguridad si los Estados se comprometen con un objetivo común y están dispuestos a lograrlo.
These developments show that we can make progress on difficult security issues so long as States are committed to a common goal and determined to see it achieved.

Es este un momento que ofrece la oportunidad de lograr progresos en el desarrollo de África para lo cual la NEPAD es el principal marco de políticas.
This is a moment of opportunity for making progress in Africa's development for which NEPAD is the main policy framework.

A fin de reavivar el crecimiento y lograr progresos sostenidos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio, los países tienen que coordinar mejor sus políticas macroeconómicas.
For growth to be revived and progress towards the Millennium Development Goals sustained, countries have to coordinate better their macroeconomic policies.

Ese éxito modesto demuestra que con la diplomacia paciente se pueden lograr progresos, incluso en los conflictos más inextricables, cuando las partes en cuestión identifican inquietudes e intereses comunes.
That modest success shows that patient diplomacy can make progress on even the most intractable conflicts when the parties involved identify common concern and interest.