Examples of using To making progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is critical to making progress.
Improving the standards of prisons in Somalia, in particular in the regions of Puntland and Somaliland,is likely to be key to making progress.
Es probable que la mejora de las condiciones de las cárceles de Somalia, en particular las de las regiones de Puntlandia ySomalilandia, sea clave para progresar.They looked forward to making progress on the issues discussed above.
Mostraron interés en que se lograran progresos And I think that is the key to making progress;
Turkey is committed to making progress in connection with the targets of volunteerism forward.
Turquía se ha comprometido a hacer avanzar los objetivos del voluntariado.
People also translate
Having a good imagination is vital to making progress.
Tener una buena imaginación es vital para el progreso.My delegation looks forward to making progress in formulating guidelines on these two issues.
Mi delegación aguarda con interés progresar en la elaboración de pautas sobre estos dos temas.Your requirement is the power for us to making progress.
Su requisito es la potencia para nosotros a hacer progreso.Timor-Leste is committed to making progress in this area until the ideal level of protection is achieved.
Timor-Leste está firmemente decidido a avanzar en esta esfera hasta alcanzar el nivel óptimo de protección.The signatories of the Pact commit themselves to making progress on each of them.
Los firmantes del Pacto se comprometen a avanzar en cada uno de ellos.The Council commits to making progress on this issue and to reviewing its progress in 2010;
El Consejo se compromete a realizar avances en este ámbito y These elements were endorsed by consensus at the Conference, andmy Government is committed to making progress along these lines.
Estos elementos se avalaron por consenso en la Conferencia ymi Gobierno está comprometido a realizar progresos en ese sentido.Such efforts are very important to making progress on this public health issue.".
Tales esfuerzos son muy importantes para lograr progreso en este problema de salud públca”.Importantly, phasing out reliance on the policy of nuclear deterrence would be highly conducive to making progress in all other areas.
Es importante recalcar que reducir la dependencia en la política de disuasión nuclear contribuiría enormemente a progresar en todas las otras áreas.Afghanistan's success is essential to making progress towards a functional broader Middle East.
El éxito del Afganistán es esencial para lograr avances hacia el logro de una región del Oriente Medio que sea funcional.Another participant, referring to a similar healthcare project,emphasized the importance of such initiatives to making progress on the global mercury programme.
Otro participante, refiriéndose a un proyecto de atención de la salud similar,destacó la importancia de esa clase de iniciativas para lograr avances en el programa mundial del mercurio.Yet while measurement is critical to making progress in global health, it's very hard to do well.
Sin embargo, a pesar de que las mediciones o los indicadores son críticos para lograr avances en la salud pública mundial, es muy difícil hacerlo bien.Crucial to making progress towards sustainable development is broad public participation, including that of the poor and marginalized groups, in decision-making and implementation.
Para lograr avances hacia el desarrollo sostenible es fundamental contar con una amplia participación de la población, en particular de los grupos pobres y marginados, en la adopción de decisiones y en su ejecución.The analysis of competitors is key to making progress in strategies and results.
El análisis de los competidores es clave para avanzarnos en estrategias y resultados.It was committed to making progress in the Committee's consideration of the mission budgets and would work constructively with other delegations to that end.
La Unión Europea está empeñada en que la Comisión avance en su consideración de los presupuestos de las misiones y colaborará constructivamente con otras delegaciones para conseguirlo.International cooperation is essential to making progress in asset recovery cases.
La cooperación internacional es indispensable para lograr avances en los casos de recuperación de activos.Probably the biggest barrier to making progress on nuclear disarmament and preventing nuclear proliferation is the continued role of nuclear deterrence in security thinking and doctrines.
El principal obstáculo para avanzar en el desarme nuclear y para prevenir la proliferación nuclear es probablemente el rol que la disuasión nuclear sigue jugando en las doctrinas e ideologías sobre seguridad.It is for that reason that,in the past year, we have attached such importance to making progress in the negotiations to reform the Council.
Es por esa razón que, en el año transcurrido,hemos concedido una gran importancia al avance en las negociaciones sobre la reforma del Consejo.Education and training of workers are key to making progress towards sustainable operations, as is providing workers with adequate equipment and procedures to maintain safe operations.
La educación y capacitación de los trabajadores son claves en avanzar hacia operaciones sustentables, como también lo es proporcionar equipo y procedimientos adecuados a los trabajadores para asegurar operaciones seguras.They were all being tracked for accountability purposes andthe Government was committed to making progress towards those goals in the next two years.
Se ha hecho un seguimiento de todas ellas por motivos de rendición de cuentas yel Gobierno se ha comprometido a avanzar hacia estos objetivos en los próximos dos años.Colombia noted Saudi Arabia's commitment to making progress in implementing the recommendations from the first cycle of the UPR.
Colombia señaló el compromiso de la Arabia Saudita con el avance en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el primer ciclo del EPU.We call upon all Member States to actively contribute to making progress on the issue within the framework of the Working Group.
Exhortamos a todos los Estados Miembros a contribuir activamente a hacer progresos en esta materia en el marco del Grupo de Trabajo.He agreed that National Committees were key to making progress but stressed that it was the choice of each Party whether to establish one or not.
Coincidió en que los Comités Nacionales eran esenciales para avanzar pero subrayó que incumbía a cada Parte optar o no por establecer uno.In February 2017 that request was reiterated with respect to making progress in the implementation of the Constitutional Labour Justice Reform.
En febrero de 2017, ese requerimiento fue reiterado con respecto a progresar en la implementación de la Reforma Constitucional para la justicia laboral.Mr. WATSON(Canada) indicated that Canada was committed to making progress on the issue of indigenous rights both on the national level and the international level.
El Sr. Watson(Canadá) señala que el Canadá está decidido a hacer progresar la cuestión de los derechos de los pueblos indígenas en el ámbito nacional y en el ámbito internacional.
