What is the translation of " LOGRAR PROGRESO " in English?

• progress

Examples of using Lograr progreso in Spanish and their translations into English

Managed Print Services: evaluaciones para lograr progreso.
Managed print services: Assess for progress.

Evaluaciones de MPS para lograr progreso| Lexmark Argentina.
MPS assess for progress| Lexmark Australia.

Solo dando las herramientas(y no las soluciones terminadas) se puede lograr progreso verdadero.
Only by giving the tools, and not the full solution, can real progress be made.

Evaluaciones de MPS para lograr progreso| Lexmark América Latina.
MPS assess for progress| Lexmark Australia.

Las partes no pueden dejarlo pasar sin lograr progreso”.
The parties cannot let it pass without progress.".

Trabajando juntos, podemos lograr progreso en la eliminación de este problema”.
Working together, we can make progress in wiping out this problem.".

Los acontecimientos que han tenido lugar hasta la fecha demuestran que realmente es posible lograr progreso mediante negociaciones pacíficas.
The events that have taken place to date demonstrate that it is indeed possible to make progress through peaceful negotiations.

Sólo es posible el lograr progreso mediante una cooperación, en que las Naciones Unidas proporcionan el marco más eficaz para la adopción de medidas.
Progress was only possible through cooperation, with the United Nations providing the most effective framework for action.

A nuestro juicio, ha llegado el momento de lograr progreso en ese sentido.
In the view of Indonesia, the time has come for us to make progress.

Y esta mentalidad no sólo ha impedido lograr progreso alguno en las conversaciones, sino que ha convertido las"conversaciones intercomunitarias" en una gestión inútil.
Which has not only impeded any progress in the talks, but also turned the"inter-communal talks" into a futile exercise.

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), aprobados por los dirigentes mundiales en 2015, propone una hoja de ruta para lograr progreso sostenible que no deje a nadie atrás.
The 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals(SDGs) adopted by world leaders in 2015, embody a roadmap for progress that is sustainable and leaves no one behind.

Puntos de referencia útiles para lograr progreso real El marco de los ODM no exige que los Estados adopten objetivos nacionales acordes a su contexto nacional.
Setting effective benchmarks for real progress The MDG framework does not require states to adopt national targets for their national context.

Desarrollar estrategias de ciberseguridad supranacionales y fortalecer la cibercooperación internacional debería ser prioridades de las agendas estatales para proteger a sus ciudadanos y lograr progreso a través de las TIC.
Developing national and supranational cyber security strategies and strengthening international cyber cooperation should be among the priorities in the states' agendas in order to protect their citizens and accomplish progress through ICT.

Rumania considera que lograr progreso en el Afganistán también depende de los esfuerzos de las autoridades de Kabul y del compromiso continuo de la comunidad internacional.
Romania considers that progress in Afghanistan also depends on the efforts of the authorities in Kabul and the continued commitment of the international community.

Si así es como se aplica un instrumento internacional presuntamente basado en el consenso, entonces sobran razones para creer que será muy difícil lograr progreso tangible alguno en los próximos años, con lo que el desarme nuclear se transformará en una utopía cada vez más remota.
If that is the way in which a so-called consensus-based international instrument is applied, then there is every reason to believe that it will be very difficult to make any tangible progress in the years ahead, making nuclear disarmament an ever more distant utopia.

A fin de garantizar el espacio necesario para lograr progreso político, es claro que habrá que realizar esfuerzos para consolidar y aprovechar los avances que se han logrado en el ámbito de la seguridad, crear un sistema judicial que funcione y defender el estado de derecho.
In order to ensure the space for political progress, effort clearly must be made to consolidate and build on security gains, create a functioning justice system and to uphold the rule of law.

Desde su independencia, en 1964, Malta está comprometida resueltamente a cumplir el papel fundamental que la cooperación multilateral, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, desempeña con una intensidad cada vez mayor en los empeños tendientes a lograr progreso, justicia y estabilidad dentro de las naciones y entre ellas.
Since independence in 1964, Malta has been steadfastly committed to the critical role that multilateral cooperation, as enshrined in the United Nations Charter, is increasingly playing in the endeavour towards progress, justice and stability within and among nations.

Como infortunadamente resulta evidente por la relación anterior, no ha sido posible lograr progreso alguno hacia la consecución de un acuerdo sobre el conjunto de medidas relativas a Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia.
As is unfortunately evident from the above account, it has not been possible to make progress towards an agreement on the Varosha/Nicosia International Airport package.

Entre las condiciones para lograr progreso se incluyen el cumplimiento de las obligaciones internacionales y el compromiso de el Gobierno de el Sudán a escalas nacional y local de mejorar la capacidad de sus instituciones de seguridad, judiciales y penitenciarias para promover y proteger los derechos humanos, así como el apoyo sostenido de la comunidad internacional a las medidas orientadas a fortalecer las instituciones estatales en Darfur.
Requirements for progress would include the implementation of international obligations and the commitment of the Government of the Sudan at the national and local levels to improve the capacity of its security, judicial and penal institutions to promote and protect human rights, as well as the sustained support of the international community in efforts to strengthen state institutions in Darfur.

Los trágicos acontecimientos de las últimas semanas nos recuerdan que sólo un firme proceso político puede lograr progreso respecto del conflicto entre Israel y Palestina hacia el logro de una paz duradera y la estabilidad en el Oriente Medio, sobre la base de una solución negociada de dos Estados.
The tragic events of recent weeks remind us that only a vigorous political process can hope to achieve progress towards lasting peace and stability in the Middle East on the basis of a negotiated two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Entre las condiciones para lograr progreso se incluyen el compromiso de las partes en el conflicto de permitir el acceso humanitario sin restricciones; la voluntad de los agentes locales de facilitar el regreso, la reintegración o el reasentamiento voluntarios y sostenibles, en condiciones de seguridad, de los desplazados internos y los refugiados; y el apoyo de la comunidad de donantes internacionales a las actividades humanitarias y, cuando proceda, a la recuperación temprana y la rehabilitación.
Requirements for progress would include the commitment of the parties to the conflict to allow unrestricted humanitarian access; the willingness of local actors to facilitate the safe, voluntary and sustainable return, reintegration or resettlement of internally displaced persons and refugees; and support by the international donor community for humanitarian activities and, where appropriate, early recovery and rehabilitation.

Entre las condiciones para lograr progreso se incluye la determinación demostrada de las partes en el conflicto, incluidos las fuerzas gubernamentales, los movimientos no signatarios y otros grupos armados, de poner fin a las hostilidades y respetar y aplicar los acuerdos de cesación del fuego y seguridad.
Requirements for progress would include the demonstrated commitment of the parties to the conflict, including Government forces, non-signatory movements and other armed groups, to cease hostilities and respect and implement ceasefire and security arrangements.

Delegación Comercial Binacional a la Ciudad de México Logra Progreso Significativo Para Región Fronteriza.
Chamber-Led Binational Delegation To Mexico City Makes Significant Progress For Border Region.

Se han seguido logrando progresos sustanciales en la tarea de dar a conocer el MEPC.
Substantial progress has continued to be made in enhancing awareness of the TPRM.

Además, anhelamos que se sigan logrando progresos en los esfuerzos de reconciliación y reintegración.
In addition, we are eager to see further progress in reconciliation and reintegration efforts.

Esperamos con interés seguir logrando progresos.
We look forward to continued progress.

Las actividades relativas a las minas apoyadas por la UNOPS lograron progresos considerables en 2007.
UNOPS-supported mine action efforts made considerable progress in 2007.

Incluso mientras el crecimiento perdía su ritmo se siguieron logrando progresos en la reducción de la pobreza.
Even when growth started to slow, progress in reducing poverty continued.

La Asamblea reafirmó además su compromiso de continuar logrando progresos a este respecto.
The Assembly also reaffirmed its commitment to further progress in this respect.