Examples of using Progresos logrados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examen de los progresos logrados.
Review on progress.I Progresos logrados con los instrumentos en preparación.
Level of progress achieved on instruments under preparation.Es demasiado pronto para determinar los progresos logrados.
Iv. progresos logrados y problemas pendientes 67- 77 22.
Iv. assessment of the progress made and remaining challenges 67- 77 20.La OMS seguirá informando al Foro sobre los progresos logrados en este ámbito.
The Forum will be kept informed of progress in that respect.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
More
Los progresos logrados en desarme nuclear siguen siendo limitados.
Progress achieved towards nuclear disarmament remained limited.Mi delegación acoge con beneplácito los progresos logrados hasta la fecha en Kosovo.
My delegation welcomes the progress that has been achieved so far in Kosovo.Celebramos los progresos logrados en la normalización de los arreglos de seguridad sobre el terreno.
Welcome progress has been made in normalizing security arrangements on the ground.Túnez ofrece en el presente informe una síntesis de los principales progresos logrados en la esfera de los derechos humanos.
Examen de los progresos logrados en la consecución de los Objetivos.
Pide al Comité de Prevención del Delito yLucha contra la Delincuencia que efectúe estudios periódicos de los progresos logrados en esta esfera;
Requests the Committeeon Crime Prevention and Control to review periodically the progress attained in this field;El informe de 2008 recalcaba los progresos logrados en la alineación de la legislación.
The November 2008 Report underlined the progress accomplished to complete bringing the legislation into line.Es, por tanto, una epidemia absolutamente catastrófica porque entraña un aumento de la pobreza yla marcha atrás de los progresos logrados en materia de desarrollo humano.
It is therefore uniquely devastating in terms of increasing poverty andreversing human development achievements.
No está de más señalar que los progresos logrados en el plano internacional han impulsado asimismo cambios internos.
It is worth mentioning that the progress attained in the international plane has ensured domestic changes as well.Esos instrumentos internacionales alentaron al movimiento de mujeres a exigir la aplicación en sus respectivos países de los progresos logrados en el plano internacional.
These international instruments encouraged the women's movement to demand, at local level, implementation of the progress attained at international level.Realizará investigaciones y análisis de los progresos logrados, las tendencias que surjan, los problemas y las buenas prácticas.
It would undertake research and analysis on progress made, emerging trends, challenges and good practice.Pese a los progresos logrados en esta esfera, la corrupción se extiende a todos los sectores de la sociedad guatemalteca, incluso a los poderes legislativo y ejecutivo.
While progress is being made in this area, corruption extends through all sectors of society in Guatemala, including the legislative and executive branches.El Comité Permanente de remoción de minas fue de nuevo informado sobre los progresos logrados y los problemas que entrañaba la educación sobre el peligro de las minas.
The Standing Committee in Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies was again kept apprised of progress and challenges concerning mine risk education MRE.Pese a los considerables progresos logrados durante los últimos años en materia de consolidación de la paz, la situación en Burundi continúa siendo delicada.
Although significant progress has been made with regard to peacebuilding in recent years, the situation in Burundi remains precarious.Los jefes de departamento también fijan sus objetivos para la gestión de los recursos humanos y financieros,los indicadores de los progresos logrados y los objetivos para incrementar la productividad.
The heads of department also set out their objectives for managing human and financial resources,indicators of achievement and objectives for improving productivity.Por último, se analizan los progresos logrados hasta la fecha para hacer efectiva la responsabilidad de proteger y las dificultades que aún quedan por delante.
Finally, the report looks at progress made so far in implementing the responsibility to protect and the challenges that still lie ahead.Posteriormente, una de las Partes interesadas informó de los progresos logrados en las consultas y presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión.
Subsequently, one of the interested parties reported on progress in the consultations and presented a conference room paper setting out a draft decision.A pesar de los notables progresos logrados en el período posterior al conflicto, subsisten problemas importantes en la esfera de la violencia contra las mujeres y las niñas.
Despite notable achievements at the institutional and legislative levels in the post-conflict era, significant challenges persist in the area of violence against women and girls.Otra delegación dijo que el informe debió concentrarse en los progresos logrados en el fortalecimiento de la capacidad nacional en África, especialmente la vigilancia de la vulnerabilidad.
Another delegation said that the report should have focused on achievements in strengthening national capacity in Africa, including vulnerability monitoring.Nos alientan los progresos logrados en esta tercera parte del período de sesiones de 1995, en especial sobre el alcance, la financiación y el Sistema Internacional de Vigilancia.
We are encouraged by the progress made in this third part of Rusia está satisfecha por los progresos logrados hasta la fecha dentro del marco de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.
Russia is pleased with the progress achieved thus far within A pesar de los considerables progresos logrados, los recursos financieros movilizados en la actualidad no son suficientes para satisfacer las crecientes necesidades de hoy en día.
Although considerable progress has been made, the financial resources currently mobilized También se facilitó información sobre los progresos logrados en la lucha contra el trabajo forzoso y los esfuerzos realizados para disminuir los accidentes laborales y ocupacionales;
Information on progress attained in combating forced labour and efforts made to diminish workplace accidents and occupational diseases was also submitted;Esta Conferencia debe preservar los progresos logrados y los acuerdos concertados en conferencias anteriores, y también pasar de las palabras a los hechos para lograr un cambio auténtico.
This Conference must preserve achievements and agreements reached in earlier conferences and move beyond rhetoric to work towards genuine change.Todo esto suponía un retroceso de los progresos logrados en los últimos años, e incluso estaba comprometiendo el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
All that represented a setback to the progress achieved over recent years, and was even further endangering 
