What is the translation of " PROGRESSED SUBSTANTIALLY " in Spanish?

• avanzado considerablemente
• progresado considerablemente
• avanzado sustancialmente

Examples of using Progressed substantially in English and their translations into Spanish

Wow, the look and feel of the theme has progressed substantially since the initial release.
¡Wow, la apariencia del tema ha progresado substancialmente desde la versión inicial.

The United Nations IPSAS policy framework and its guiding principles have progressed substantially.
La preparación del marco normativo de las Naciones Unidas en relación con las IPSAS y sus principios rectores ha venido progresando notablemente.

In cases of PTTD that have progressed substantially or have failed to improve with non-surgical treatment, surgery may be required.
En los casos de PTTD que han avanzado sustancialmente o que no se han mejorado con tratamiento no quirúrgico, puede ser necesario recurrir a la cirugía.

The legislative work on the package for the strengthening of economic governance has progressed substantially and its adoption at first reading is within reach.
Los trabajos legislativos sobre el paquete para fortalecer el gobierno económico han progresado de manera considerable y su adopción en primera lectura es factible.

Since the advisory missions conducted by UNCTAD in 1996-1997, the work of the Palestinian Central Bureau of Statistics(PCBS) in this area has progressed substantially.
Desde las misiones de asesoramiento que llevó a cabo la UNCTAD en 1996-1997 ha avanzado considerablemente el trabajo de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina(OCEP) en este terreno.

Work on drafting policy documents on the subject has progressed substantially during the period covered by this report.
En materia de elaboración de documentos de carácter normativo sobre la materia se ha avanzado sustantivamente durante el período que abarca el presente informe.

School enrolment rates have progressed substantially, especially in rural areas, owing to the construction of more schools, bringing pupils closer to schools and thereby making it easier for them, particularly girls, to attend.
La progresión sustancial de las tasas de escolarización, sobre todo en las zonas rurales, gracias al aumento del número de centros escolares, redujo la distancia de los alumnos, en particular de las niñas, a las escuelas.

Construction on the Rotterdam plant, with a projected production capacity of 127 Mgal per year, has progressed substantially and the plant is expected to start operations on schedule by late 2009.
La construcción de la planta de Róterdam, con una capacidad de producción proyectada de 480 ML anuales, ha avanzado sustancialmente, y se espera que entre en producción según lo planeado, a finales de 2009.

Honda's hybrid technology has progressed substantially since the introduction of the Insight in 1999," said Art St. Cyr, vice president of Product Planning and Logistics at American Honda.
La tecnología híbrida de Honda ha progresado considerablemente desde el lanzamiento del Insight en 1999", dijo Art St. Cyr, vicepresidente de planificación y logística de productos de American Honda.

Thanks to competent and accountable domestic management and wise supervision by the Executive Intelligence Committee, intelligence reform progressed substantially during the period under review.
Gracias a la gestión interna competente y responsable y a la apropiada supervisión del Comité Ejecutivo de Inteligencia, la reforma de los servicios de inteligencia progresó en forma sustancial durante el período que se examina.

One acknowledged that thinking in this area had progressed substantially since the Standing Committee considered it in 2000.
Una delegación reconoció que la reflexión en esta materia había progresado considerablemente desde que la cuestión había sido examinada por el Comité Permanente en 2000.

Given the difficult security situation in Iraq, the search for the Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals or their remains in Iraq has not progressed substantially since the submission of my last report.
Dada la difícil situación de seguridad en el Iraq, la búsqueda de los prisioneros de guerra kuwaitíes y nacionales de terceros países o de sus restos en el Iraq no ha hecho progresos apreciables desde que presenté mi último informe.

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in its development of guidance on methods for financial benchmarks;
Veló por que su Grupo de Metodologías lograra progresos sustanciales en la elaboración de orientaciones sobre los métodos relativos a los puntos de referencia financieros;

On 19 April, the Council was briefed at informal consultations by Yuli Vorontsov, the High-level Coordinator on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country national or their remains. He presented the latest report on this matter and acknowledged that because of the difficult security situation the issue had not progressed substantially in recent months.
En unas consultas oficiosas celebradas el 19 de abril, Yuli Vorontsov, Coordinador de Alto Nivel para la cuestión de la repatriación y el regreso de todos los nacionales kuwaitíes y de terceros países o sus restos mortales, presentó al Consejo el último informe sobre esa cuestión y reconoció que, a causa de la difícil situación en materia de seguridad, no se habían hecho avances significativos en ese aspecto en los últimos meses.

Power production coming from renewable energies has progressed substantially between 2005 and 2006(an increment of 9.2%), thanks to increased rainfall for hydroelectric production.
La producción eléctrica a partir de energías renovables progresó notablemente entre el 2005 y el 2006(incremento del 9,2%), al presentar estos años una pluviometría más favorable para la producción hidroeléctrica.

The Special Rapporteur C.L.C. Mubanga-Chipoya was overoptimistic when he concluded that:"Freedom of movement within the country… has progressed substantially and only a few examples could be mentioned of the limitation of this freedom."E/CN.4/Sub.2/1988/35, para. 512.
Parece excesivamente optimista la siguiente conclusión del Relator Especial Sr. Mubanga-Chipoya:"La libertad de circulación dentro del país… ha evolucionado considerablemente y sólo podrían mencionarse unos pocos ejemplos de su restricción" E/CN.4/Sub.2/1988/35, párr. 512.

Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in revising the"Combined tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality" in order to broaden its applicability.
Veló por que su Grupo de Metodologías avanzara considerablemente en la revisión del"instrumento combinado para determinar el escenario de referencia y demostrar la adicionalidad" con vistas a ampliar su aplicabilidad.

While the IACHR recognizes that civil society participation in the conduct of public affairs related to children has progressed substantially since the coming into force of the Convention on the Rights of the Child, it also observes that this participation should be strengthened.
La CIDH si bien reconoce que la participación de la sociedad civil en la gestión de los asuntos públicos relacionados con la niñez ha progresado sustantivamente desde la entrada en vigor de la CDN, también observa que esta participación debe ser fortalecida.

Page 2 A1 National wetland inventory and assessment has progressed substantially since COP8, although far from all Parties have completed a comprehensive wetland inventory.
A1 Desde la COP8 se ha realizado un gran progreso en el inventario y la evaluación de los humedales nacionales, aunque todavía queda mucho para que todas las Partes dispongan de un inventario exhaustivo.

The Commission:(a) Welcomed the work on the manual and stated that work had progressed substantially since the last session of the Commission and provided a useful framework for guiding future work in this new area of statistics;
Acogió con beneplácito la labor realizada en relación con el Manual y declaró que esa labor había avanzado considerablemente desde el último período de sesiones de la Comisión y ofrecía un marco útil para orientar las actividades futuras en esa nueva esfera de las estadísticas;

UNIDO is progressing substantially towards the development of a suitable scheme for accounting climate benefits from Montreal Protocol-related activities and leveraging of financial support from outside the scope of the Multilateral Fund.
La ONUDI está haciendo progresos considerables en el desarrollo de un sistema adecuado que permitirá contabilizar los beneficios que tienen para el clima las actividades relacionadas con el Protocolo de Montreal y conseguir apoyo económico fuera del ámbito del Fondo Multilateral.

While some countries have made progress, many of the promises for the year 2000 and beyond are likely to remain unfulfilled unless the pace of progress substantially accelerates, and Governments of both developing and developed countries translate their social development goals into increased financial allocations for social services.
Si bien algunos países han hecho progresos en este sentido, muchas de las promesas que deberían verse cumplidas para el año 2000 y años posteriores probablemente no puedan cumplirse, a menos que se acelere sustancialmente el ritmo de progreso y los gobiernos tanto de países desarrollados como en desarrollo reflejen sus objetivos de desarrollo social en incrementos correspondientes de las dotaciones presupuestarias para servicios sociales.

In respect of the cases transferred to France, inquiries are now reported to have substantially progressed, and it is expected that the cases will be expeditiously concluded once trials commence.
Con respecto a las causas remitidas a Francia, parece que las investigaciones han avanzado considerablemente, y se espera que las causas concluyan sin demora una vez que comiencen los juicios.

For some time the negotiations between the eleven countries stalled without substantially progress on extending the cd.
De un tiempo a las negociaciones entre los once países estancados sin sustancialmente progresan en la ampliación de la cd.

Substantially greater progress will be required to achieve universal access to HIV treatment and care.
Será necesario progresar bastante más para lograr el acceso universal al tratamiento y la atención del VIH.

The forecast suggests that faster educational progress also substantially reduces child mortality, the direct result of improvements in girls' opportunities for continued education and the well-documented benefits for children of having a well-educated mother.
El pronóstico sugiere que un progreso educativo más rápido también reduciría sustancialmente la mortalidad infantil; el resultado directo de las mejoras en las oportunidades de educación continua para las niñas y los beneficios comprobados que implica para los niños el tener madres instruidas.

Achieving the vision of a world with zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths requires substantially greater progress across a range of cross-cutting issues.
Para hacer realidad la visión de un mundo con cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminaciones y cero defunciones relacionadas con el SIDA es preciso lograr un avance considerablemente mayor en diversas cuestiones de carácter intersectorial.

The escalation of violence and counter-violence has substantially impeded progress in negotiations on security-related issues, led to the resignation of Prime Minister Abbas and threatened the implementation of the Road Map.
La escalada de violencia y represalias dificultó mucho el progreso de las negociaciones sobre cuestiones relacionadas con la seguridad, llevó a la renuncia del Primer Ministro Abbas y puso en peligro la aplicación de la hoja de ruta.

We invite the Commission to consider an effective arrangement to review and assess progress towards substantially increasing the global share of renewable energy as foreseen in paragraph 20(e) of the Johannesburg Plan of Implementation.
Invitamos a la Comisión a que estudie la posibilidad de crear un arreglo eficaz a fin de examinar y evaluar los avances logrados con respecto al aumento considerable de la proporción de fuentes renovables de energía utilizadas en todo el mundo, como se prevé en el apartado e del párrafo 20 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

How to use "progressed substantially" in an English sentence

Innovation for watering has progressed substantially recently.

Futon beds have progressed substantially over time.

YouTube has progressed substantially in recent years.

Futon beds have actually progressed substantially with time.

Design and function has progressed substantially because those days.

The implementation of Axis 4 progressed substantially in 2012.

Solar roof panels electronics has progressed substantially in recent times.

Collaboration between emergency services has progressed substantially over recent years.

A: We have progressed substantially and are happy with that.

mapedit has progressed substantially since the introduction to mapedit post.

How to use "avanzado sustancialmente, progresado considerablemente, avanzado considerablemente" in a Spanish sentence

Colombia ha avanzado sustancialmente en los últimos años en generar un clima propicio para los negocios y el emprendimiento.

jsp Ha avanzado sustancialmente comparado con la versión 1 que el MAP publicó.

Mucho he de mejorar aún con mis golpes, pero de momento ya hemos progresado considerablemente en la guardia.

Yo había avanzado considerablemente en todos los aspectos de mi vida.

En las últimas décadas ha avanzado considerablemente la tecnología para el cuidado estético.

Sin embargo, la tecnología de la digitalización ha avanzado sustancialmente desde donde estaba entonces, y ahora hay otra población de actividades de reducción de costos disponibles.

Se ha progresado considerablemente en ciencia básica pero mucho menos en conectarla con la Tecnología y la Innovación.?

Seguiremos trabajando con la fuerza que da nuestra convicción de que la universidad ha avanzado sustancialmente en la consolidación de su proyecto institucional.

El mundo ha progresado considerablemente en la reducción de defunciones infantiles.

La instalación del césped artificial ha avanzado considerablemente durante el domingo.