What is the translation of " PROGRESSED TO THE POINT " in Spanish?

• progresado hasta el punto
• avanzado hasta el punto

Examples of using Progressed to the point in English and their translations into Spanish

But you have progressed to the point you wouldn't benefit from that at all.
Pero has avanzado al punto en que podrías no salir del todo beneficiado.

Sai has indicated that this dedication has progressed to the point of love.
Sai ha indicado que esta dedicación ha progresado hasta el punto de amor.

Have progressed to the point where they spend most of their days at home.
Han progresado hasta el punto donde pasan la mayoría de sus días en casa.

That's what she said to me. I'm a work in progress, sure, but I have progressed to the point where it's.
Soy lento, seguro, pero he progresado al punto donde estoy… muy cerca.

No, the disease has progressed to the point where his… his mind is stuck on a loop.
No, la enfermedad ha progresado al punto en que su mente está atrapada en un bucle.

The Working Group reviewed CEMP monitoring methods and agreed that research involving their use has progressed to the point where detailed revision of all methods should be considered.
El grupo de trabajo consideró los métodos de seguimiento del CEMP y estuvo de acuerdo en que las investigaciones que los utilizan han progresado hasta un punto donde es necesaria una revisión de todos los métodos.

The work progressed to the point where the Philippines Mission was organized by 1967.
La obra progresó al punto de que para 1967 se organizó la Misión Filipinas.

I guess they felt that their respective relationships had progressed to the point where they could assume exclusivity.
Creo que sintieron que sus relaciones… habían progresado al punto donde suponían exclusividad.

We haven't progressed to the point where we're exchanging genetic DNAfamily histories.
No hemos progresado hasta el punto todavía para intercambiarnos los historiales genéticos familiares.

In considering these methods, the Working Group agreed that research involving their use has progressed to the point where a detailed revision of all methods should be considered.
En la consideración de estos métodos, el grupo de trabajo estimó que la investigación basada en ellos ha progresado al punto donde se requiere una revisión detallada de todos los métodos.

The condition had progressed to the point where I used medical treatment almost constantly;
La condición había progresado a punto tal, que usaba tratamiento médico casi constantemente;

There are certain rules of conduct which any social organization must contain if it is to be viable. Such rules do in fact constitute a common element in the law and conventional morality of all societies which have progressed to the point where these are distinguished as different forms of social control." Ibid.
Toda organización social debe contener ciertas normas de conducta para ser viable y esas normas constituyen en realidad un elemento común del derecho y la moralidad convencional de todas las sociedades que han avanzado hasta el punto en que cabe distinguirlas como formas distintas de control social."Ibíd.

Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence.
La tecnología sináptica ya ha progresado al punto donde las computadoras muestran señales de inteligencia real.

The inquiries had progressed to the point of making it possible to identify the alleged culprits.
Esas investigaciones han progresado hasta tal punto que han permitido identificar a los presuntos culpables.

The American-Sudanese relationship has witnessed some positive developments and our relations, which were ruptured, have progressed to the point where the United States is fully involved in efforts aimed at reaching a peaceful settlement in the Sudan.
En las relaciones entre los Estados Unidos y el Sudán, que estaban quebrantadas hemos observado algunos acontecimientos positivos y hemos avanzado hasta el punto en que los Estados Unidos participan plenamente en los esfuerzos destinados a lograr una solución pacífica en el Sudán.

Military technology has progressed to the point where robotics play a major role in combat, and both fully robotic humanoid drones and cyborg supersoldiers have been developed to fight in the battlefield.
La tecnología militar ha progresado hasta el punto en que la robótica juegan un papel importante en el combate, y tanto drones humanoides robóticos y cibersoldados se han desarrollado para luchar en el campo de batalla.

By mid-September, written negotiations had progressed to the point that Hawkesbury and Otto met to draft a preliminary agreement.
A mediados de septiembre, las negociaciones escritas habían progresado hasta el punto en que Hawkesbury y Otto se reunieron para redactar un acuerdo preliminar.

None of the piloting organizations had progressed to the point where performance payments were actually made, and in all cases the pilot organizations were still at various stages of developing what the Commission had already defined at the launch of the pilot in 2004 as the absolute prerequisite for introducing performance pay: a credible performance evaluation system that enjoyed the confidence of both staff and management.
Ninguna de las organizaciones participantes había progresado hasta el punto en que hubieran llegado a efectuar se remuneraciones con arreglo a el desempeño y, en todos los casos, las organizaciones todavía estaban elaborando en diversos grados lo que la Comisión había definido a el poner en marcha el estudio experimental en 2004 como requisito previo absoluto para introducir la remuneración con arreglo a el desempeño: un sistema creíble de evaluación de la actuación profesional que contara con la confianza de el personal y la dirección.

Anderson said that their relationships and language haven't progressed to the point of sharing spiritual and faith conversations, but he hopes someday it will.
Anderson dijo que sus relaciones e idioma no han progresado hasta el punto de compartir conversaciones espirituales y de fe, pero espera que algún día lo haga.

By the mid-1990s, personal computers had progressed to the point where it was technically feasible to replicate the behavior of some of the earliest consoles entirely through software, and the first unauthorized, non-commercial console emulators began to appear.
Para mediados de los años 1990, los ordenadores habían progresado hasta el punto donde era técnicamente factible reproducir el comportamiento de algunas consolas anteriores completamente por software, y los primeros emuladores de videoconsola no autorizados, sin ánimo de lucro comenzaron a aparecer.

The report further notes that the development of biological control strategies have progressed to the point where real potential exists for the development of agents suitable for destruction of illicit narcotic plants.
Este informe hace notar asimismo que el desarrollo de estrategias de control biológico ha avanzado hasta el punto de que existen posibilidades reales de descubrir agentes capaces de destruir las plantas estupefacientes ilícitas.

Conscious of the fact that the work of the Commission has progressed to the point where the Commissioners are considering claims in categories“ D”,“ E”, and“ F”, where the documents and other evidence must exceed the reasonable minimum that was required for claims in categories“ A”,“ B” and“ C”, and also of the need at this stage for the Governing Council to give clear guidance to the Panels of Commissioners in categories“ D”,“ E” and“ F” with respect to such documents and other evidence.
Consciente de que la labor de la Comisión ha progresado hasta el punto de que los Comisionados están examinando reclamaciones de las categorías" D"," E" y" F", en que los documentos y demás pruebas excederán forzosamente de el mínimo razonable que se precisaba para las reclamaciones de las categorías" A"," B" y" C", y también de que es necesario en la presente fase que el Consejo de Administración imparta una clara orientación a los Grupos de Comisionados de las categorías" D"," E" y" F" respecto de esos documentos y demás pruebas.

Thank goodness technology has progressed to the point… where we no longer have to deal with our issues privately.
Manos mal que la tecnología ha progresado al punto de que ya no tenemos que lidiar con nuestros defectos en privado.

DNA shuffling has progressed to the point where it is now possible to shuffle entire genomes.
La transposición de secuencias de ADN ha progresado hasta el punto en que ahora es posible transponer genomas enteros.

Lastly your technologies have now progressed to the point where carbon based energy sources will become an archaic and historic reference.
Por último sus tecnologías han progresado hasta el punto en el que las fuentes de energía a base de carbón se convertirán en una referencia arcaica e histórica.

According to civilian police officials, UNMIK and UNTAET have progressed to the point where the number of civilian police who possess only basic police skills should be reduced, while specialists in areas such as training, investigations, organized crime, forensics, drug trafficking and police intelligence should be increased.
Según funcionarios de la policía civil, la UNMIK y la UNTAET han avanzado hasta el punto en que debería reducirse el número de policías civiles que sólo poseen conocimientos básicos de policía, mientras que debería aumentarse el número de especialistas en ámbitos como la capacitación, la investigación, la delincuencia organizada, la medicina forense, el tráfico de drogas y la inteligencia policial.

Many scoliosis curves never progress to the point where surgery is necessary.
Muchas curvas de escoliosis nunca progresan hasta el punto de necesitar cirugía.

Similarly, a cataract can progress to the point that vision decreases.
Del mismo modo, una catarata puede progresar hasta el punto de disminuir la visión.

Over time, this process has made a lot of progress, to the point where we can say that decentralisation in Morocco has reached the stage of maturity.
Con el tiempo, este proceso ha logrado grandes avances, hasta el punto de poder decir que la descentralización en Marruecos ha llegado a la etapa de madurez.

Symptoms can progress to the point that it may be difficult to walk, feed oneself or maintain regular bowel function.
Los síntomas pueden progresar hasta un punto en que la persona tenga dificultades para caminar, alimentarse o mantener una función intestinal regular.