What is the translation of " FALTA DE PROGRESOS " in English?

• lack of progress
• absence of progress
• failure to make progress

Examples of using Falta de progresos in Spanish and their translations into English

Deberá explicarse la falta de progresos.
An explanation shall be given for lack of progress.

La falta de progresos en uno de los pilares perjudicará a los otros.
Failure to achieve progress in one pillar would have a detrimental effect on the others.

Pregunta a qué obedece la falta de progresos en ese sentido.
She asked what accounted for the lack of progress in that area.

Ante la falta de progresos, sugerimos que la cuestión pasara a ser objeto de conversaciones bilaterales.
In view of the lack of progress, we suggested that the issue be addressed in bilateral talks.

Sin embargo, me decepciona la falta de progresos hasta ahora.
However, I am disappointed about the lack of progress made so far.

A este respecto, la falta de progresos en el frente político no debería instalar la fatiga de los donantes.
In this regard, donor fatigue should not set in as a result of lack of progress on the political front.

Las Naciones Unidas siguen sumamente preocupadas por la falta de progresos en esta esfera.
The United Nations remains highly concerned with the lack of progress in the area.

Me preocupa también la falta de progresos en la búsqueda de los archivos kuwaitíes.
I am also concerned at the absence of progress with regard to finding the Kuwaiti archives.

Sin embargo, debo destacar que he seguido con preocupación cada vez mayor la reciente evolución de la situación y la falta de progresos en el proceso de paz.
I must stress, however, that I have followed the recent evolution of the situation and the absence of progress in the peace process in Liberia with increasing concern.

Nos preocupa profundamente la falta de progresos en las conversaciones sobre el clima.
We are deeply worried by the lack of progress on climate talks.

La falta de progresos hacia un acuerdo de paz general causa una creciente frustración entre la población civil y los desplazados internos.
There was growing frustration among the civilian population and internally displaced persons about the lack of progress towards a comprehensive peace agreement.

Mi delegación lamenta la falta de progresos en la esfera del desarme.
My delegation is disappointed by the lack of progress in the field of disarmament.

Debido a la falta de progresos en las esferas económica y social, y en el contexto de una mayor fragmentación, toda queja puede crear terreno abonado para más violencia.
With lack of progress in economic and social spheres, and in the context of further fragmentation, any grievance can create fertile ground for further violence.

Sin embargo le ha gustado menos la falta de progresos con nuestros primos americanos.
He's less pleased, though, with the lack of progress with our American cousins.

Lamentó la falta de progresos con respecto al establecimiento de las instituciones provisionales de Abyei y la condición definitiva de Abyei.
He regretted the lack of any progress with regard to the establishment of the Abyei interim institutions and the final status of Abyei.

La Unión Europea efectivamente está desilusionada por la falta de progresos desde que se celebró la reunión de alto nivel el pasado septiembre.
The European Union is indeed disappointed at the absence of progress since the high-level meeting last September.

Considerando la falta de progresos a nivel regional, la Fuerza Internacional está haciendo del estado de derecho y la reforma judicial partes de su estructura jurídica.
In view of the lack of progress at the regional level, ISAF is embedding rule of law and justice reform into its legal architecture.

En mi informe anterior, expresé preocupación por la falta de progresos en el establecimiento de mecanismos de justicia de transición.
In my previous report, I expressed concern about the lack of progress towards the establishment of transitional justice mechanisms.

La falta de progresos en esta esfera está socavando la confianza local en la continuación de la aplicación de los compromisos contraídos por el Gobierno de Croacia.
The failure to make progress on that issue is undermining local confidence in the continued implementation of the commitments made by the Government of Croatia.

Además, estas cifras ocultan la falta de progresos en ciertos grupos de la población.
Moreover, these gains disguise the failure to make progress in certain populations.

En mi último informe(S/1994/1006) dejé constancia de mi creciente preocupación por la reciente evolución de la situación en Liberia y la falta de progresos en el proceso de pacificación.
In my last report(S/1994/1006), I noted my increasing concern about the recent evolution of the situation and the absence of progress in the peace process in Liberia.

Estamos muy preocupados por la falta de progresos en el ámbito del desarme y la no proliferación.
We are gravely concerned with the lack of progress in the area of disarmament and non-proliferation.

También preocupaba la falta de progresos para abordar las causas estructurales de esos ataques, como la impunidad.
Also of concern was the lack of progress to address the structural causes of these attacks, such as impunity.

No obstante, las declaraciones transmitieron la gran preocupación que suscita la falta de progresos en la esfera del desarme multilateral y, en particular, en la Conferencia.
The statements, however, convey grave concern about the lack of progress in the area of multilateral disarmament and in the Conference in particular.

Sin embargo, observó una falta de progresos tangibles, particularmente en relación con la promoción de los derechos de la mujer y del niño.
However, it noted that tangible progress was lacking, in particular with respect to the promotion of women and children rights.

No podemos seguir impasibles ante la falta de progresos hacia la pronta eliminación de los arsenales nucleares.
We can no longer remain complacent at the absence of progress towards the early elimination of nuclear arsenals.

Con pesar, tomamos nota de la falta de progresos observada en la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.
It is with regret that we note the lack of progress made in ensuring the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

No obstante, como señalé en mi informe anterior, la falta de progresos en la resolución del estancamiento fundamental constituye una amenaza para la estabilidad militar.
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability.

A la delegación de Cuba le preocupa la falta de progresos entre los Estados poseedores de armas nucleares en la eliminación total de sus arsenales.
His delegation was concerned at the lack of progress towards the total elimination of nuclear weapons.

Sin embargo, preocupa profundamente al Japón la falta de progresos respecto de la continua y desesperada situación de los derechos humanos y la seguridad del pueblo sirio.
However, his delegation was deeply dismayed at the lack of progress concerning the continuing desperate human rights and security situation of the Syrian people.