Examples of using Progresos hechos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las opciones deben basarse en los progresos hechos hasta ahora;
Los progresos hechos en esta esfera son relativamente alentadores.
También harán balance de los progresos hechos en cada pilar.
They will also be looking at the progress made in particular boards.Los progresos hechos son considerables, pero quedan todavía por corregir muchas deficiencias.
Se consideran satisfactorios los progresos hechos en varias esferas.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hecho internacionalmente ilícito
el hecho internacionalmente ilícito
hechos históricos
progresos hechosel simple hechohechos reales
esfuerzos hechoshechos importantes
productos hechoshechos ilícitos
More
Estudio sobre los progresos hechos por la sociedad civil en el desarrollo sostenible en la región.
Study on the advances made by civil society in sustainable development in the region.La Comisión pidió información sobre los progresos hechos para solucionarlo.
The Committee sought information on progress made towards a solution.Hay indicios de que los progresos hechos por las mujeres son mayores que los de los hombres.
There is an indication that the gains made by women are higher than those by men.El propósito de esta nota es informar a la Asamblea sobre los progresos hechos hasta ahora.
Ahora debemos examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.
It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.La calma que reina actualmente está sumamente expuesta a perturbaciones y los progresos hechos pueden perderse.
The calm Examinar y comentar los progresos hechos en las estadísticas de TIC en los últimos cinco años;
Review and comment on the progress made El Sr. SHA Zukang(China) dice que el proyecto de resolución no es equilibrado yno tiene en cuenta debidamente los progresos hechos en Myanmar.
Mr. SHA Zukang(China) said that 
Alienta al Estado Parte a supervisar los progresos hechos y los resultados alcanzados.
It encourages the State party to monitor progress made and results achieved.El objetivo es determinar juntos los próximos pasos en la actuación de la Comisión en Sierra Leona y aprovechar los progresos hechos hasta el momento.
El grupo informa periódicamente de los progresos hechos a la Conferencia Estadística de las Américas.
The group reports regularly to the Statistical Conference of the Americas on progress made.Finlandia acoge con satisfacción la reciente adopción de medidas encaminadas a consolidar el Tratado de Tlatelolco, así como los progresos hechos en la desnuclearización de África.
Finland welcomed the recent steps Su delegación está plenamente satisfecha de los progresos hechos por la CNUDMI en relación con diversas otras cuestiones y apoya su labor en esos sectores.
His delegation was fully satisfied with the progress made by UNCITRAL on various other subjects, and supported its work in those areas.El informe del Secretario General contenido en el documento A/59/206 es muy útil para apreciar los progresos hechos en la aplicación de la NEPAD.
The report of the Secretary-General contained in document A/59/206 Para apreciar los progresos hechos en la materia, conviene referirse especialmente al informe de la Dirección General de Establecimientos Penitenciarios de 1999.
In order to appreciate the progress that has been made in this area, reference should Pide al Comité Especial que informe a la Asamblea General en el quincuagésimo segundo período de sesiones acerca de los progresos hechos en la elaboración del proyecto de convenio;
Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on progress made towards the elaboration of the draft convention;Si bien nos complacen los progresos hechos, nos percatamos de que es preciso hacer mucho más para lograr una sociedad próspera y el bienestar de sus ciudadanos.
While we are pleased with the progress made, we also realize that much needs to be done to achieve a prosperous society and El actual período de sesiones de la Comisión sería el momento de estudiar los progresos hechos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Contenido del proyecto de disposición legislativa sobre los consejos de igualdad y sobre la cooperación entre la jurisdicción indígena yla jurisdicción ordinaria, y progresos hechos para su aplicación;
Content of En el presente informe se reseñan los progresos hechos por los patrocinadores de SMDX desde el informe anterior, presentado a la Comisión en febrero de 2012.
El presente informe describe las medidas tomadas por el Gobierno del Canadá y los progresos hechos por los niños canadienses de 1993 a 1997.
En la esfera de los intereses de seguridad,la Comisión tomó nota de los progresos hechos por el Grupo de Trabajo VI, que prosiguió su labor relativa a la preparación de un texto de inscripción de garantías reales en bienes muebles el proyecto de"Guía de Registro.
In the field of security interests,the Commission had taken note of the progress made by Working Group VI, which had continued its work on preparing a text on the registration of security rights in movable assets the draft"Registry Guide.Las secciones encargadas prepararon informes respecto de cada reunión de vigilancia,manteniendo un alto nivel de visibilidad interna de los progresos hechos para lograr las metas del plan de actividades.
Responsible sections produce reports for each monitoring meeting,maintaining high internal visibility of the progress being made towards the achievement of targets in the business plan.El informe que tenemos ante nosotros presenta una actualización de los progresos hechos en la aplicación de los documentos aprobados al concluir el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
Tomando nota con reconocimiento de los progresos hechos por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la ejecución del programa de reforma de la justicia penal en el Afganistán, encaminado a restablecer el imperio de la ley en esa sociedad después del conflicto.
Noting with appreciation the progress made by the United Nations Office on Drugs and Crime in the implementation of the criminal justice reform programme in Afghanistan, aimed at restoring the rule of law in that post-conflict society.
