What is the translation of " PROGRESOS SUFICIENTES " in English?

• sufficient progress
• adequate progress
• insufficient progress

Examples of using Progresos suficientes in Spanish and their translations into English

Durante la última parte de marzo evaluaré si se han hecho progresos suficientes para reunirme con las dos partes.
During the latter part of March, I will assess whether there has been enough progress for me to convene another meeting with the two sides.

La cuestión de si China ha hecho progresos suficientes en la esfera de los derechos humanos debe ser juzgada por el pueblo chino y no por los países occidentales.
The question of whether China had made sufficient progress in human rights must be judged by the Chinese people themselves and not by Western countries.

Muchas delegaciones lamentaron que en la descripción no se reflejara debidamente la falta de progresos suficientes, en particular en la esfera de las armas nucleares.
Many delegations regretted that the narrative did not reflect appropriately the lack of sufficient progress, particularly in the nuclear weapons field.

La falta de progresos suficientes hacia este objetivo puede limitar los esfuerzos para cumplir con la Meta 19 de Aichi de la Diversidad Biológica conocimientos compartidos, transferidos y aplicados.
Lack of sufficient progress towards this target may constrain efforts to meet Aichi Biodiversity Target 19 knowledge improved shared and applied.

Convocatoria de una conferencia de donantes para financiar el presupuesto electoral en su totalidad, en cuanto se hayan constatado progresos suficientes en la puesta en práctica del proceso electoral.
Convening of a donor conference to fill the gap in the budget of the electoral process, as soon as enough progress has been achieved in the implementation of the electoral process.

En los próximos días, tenemos que hacer progresos suficientes en la mesa de negociaciones y sobre el terreno para permitir que se avance hacia un acuerdo sobre todas las cuestiones fundamentales del conflicto.
In the days ahead, we must make sufficient progress at the negotiating table and on the ground to enable a move towards an agreement on all core issues of the conflict.

Se incluyeron presentaciones oficiales a la Conferencia, ya que se demostró que esas presentaciones se centraban principalmente en las cuestiones y compromisos sobre los que no se habían realizado progresos suficientes desde 1992.
Official submissions to the Conference were included, since it was shown that those submissions focused primarily on the issues and commitments where insufficient progress had been made since 1992.

El representante expresó la esperanza de que se hicieran progresos suficientes en la elaboración de la Constitución de Tokelau y de que el pueblo del Territorio pudiera decidir su futuro de aquí al año 2000.
The representative expressed the hope that sufficient progress would be made on the Constitution of Tokelau that it would be possible for the people of the Territory to decide on their future status by the year 2000.

Sin embargo, cabe señalar que en varias ocasiones los tribunales han decidido conceder la libertad condicional en casos en que los servicios penitenciarios lo desaconsejaban debido a que no se habían observado progresos suficientes.
It should be noted, however, that on several occasions the judiciary has decided on provisional release in cases where this has not been recommended by the correctional services on the grounds that sufficient progress had not been made.

No obstante, aún no se han realizado progresos suficientes: la situación de las mujeres brasileñas debe examinarse teniendo en cuenta el marco de un país de dimensiones continentales con diferencias regionales de desarrollo económico.
However, not enough progress had been made: the situation of Brazilian women should be seen against the background of a continent-sized country with regional differences in economic development.

Sin embargo, en otras esferas, tales como el acceso al agua en las zonas urbanas, la igualdad entre los géneros en la educación superior y, especialmente, la reducción de la pobreza, muy pocos países habían hecho progresos suficientes antes de la crisis económica de 2008.
However, in other areas, such as urban access to water, gender equality in tertiary education and, especially, poverty reduction, very few countries had made sufficient progress before the 2008 economic crisis.

En el Informe se indica que entre 1995 y 2000 no se habían efectuado progresos suficientes en el plano local y que aproximadamente una cuarta parte de todos los itinerantes continuaban viviendo en condiciones difíciles.
The Report showed that over the five years prior to 2000 there had been a lack of adequate progress at local level and that approximately one quarter of all Travellers continue to live in difficult conditions.

Pero la continuación de las amplias disparidades en la riqueza entre los países ricos y los países pobres, la debilitadora deuda que consume a los que pertenecemos al mundo en desarrollo, el desempleo y la persistencia de la pobreza hablan claramente acerca de la falta de progresos suficientes en esta esfera.
But continuing large disparities in wealth between rich and poor countries, the debilitating debt consuming us in the developing world, the unemployment, the persistent poverty, speak volumes as to the absence of sufficient progress on this front.

Lo que sí puede decirse es que en muy pocos de esos países hay muestras de progresos suficientes para llegar a la meta de reducir la tasa en tres cuartas partes para 2015, y que las diferencias entre las regiones siguen siendo enormes.
What we can say is that in very few of those countries are there signs of progress sufficient to meet the target of reducing the rate by three quarters by 2015, and that differences between regions remain huge.

De los resultados generales de la evaluación se desprendía que, desde el período de transición previsto en el Acuerdo General de Paz y desde la independencia de Sudán del Sur, en julio de 2011, el país había realizado progresos suficientes en los cinco objetivos para poder superar la etapa de crisis dominada por el espectro de la fragilidad.
The overall assessment result suggested that South Sudan had made sufficient progress on all five goals since the Comprehensive Peace Agreement interim period and independence in July 2011 to move beyond the crisis stage of the fragility spectrum.

El concepto de"desvío" significa que no se han logrado progresos suficientes en una esfera concreta con miras a alcanzar los objetivos establecidos en el Programa de Acción de Bruselas y que, por ello, es preciso realizar más esfuerzos.
The notation"off track" meant that not enough progress had been achieved in that particular area in order to reach the goals established under the Brussels Programme of Action, and that more effort was needed.

El National Council of Women of Great Britain desea expresar su preocupación, con motivo del 20º aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing, por el hecho de que muchos gobiernos no hayan realizado progresos suficientes hasta la fecha en la consecución de la igualdad de género y la plena aplicación de lo dispuesto en la Declaración de Beijing.
The National Council of Women of Great Britain wishes to express concern, on the 20th Anniversary of the Beijing Platform for Action that not enough progress has yet been made by many Governments towards achievement of gender equality and full implementation of the provisions of the Beijing Declaration.

Varios Estados lamentaron la falta de progresos suficientes en el suministro de material sanitario a todas las mujeres y niñas en edad reproductiva y alentaron a la Oficina a que se esforzara más por cumplir el compromiso asumido a ese respecto diez años antes.
Several States regretted the lack of adequate progress in providing sanitary materials to all women and girls of reproductive age and encouraged the Office to do more to meet the commitment made in this respect ten years previously.

Según los datos actuales, pese al aumento del crecimiento económico que se ha venido registrando desde 2000, en África no ha habido progresos suficientes para el logro de los ODM, y se reconoce que la región es la que está en peores condiciones en este sentido.
Based on current data, despite increased economic growth since 2000, there has not been commensurate progress by Africa towards attainment of the MDGs, and the region is acknowledged as being the most off-track in this regard.

Al mismo tiempo, el proceso del estatuto futuro sin que se consigan progresos suficientes en la aplicación de las normas podría perjudicar las iniciativas encaminadas a mejorar el respeto por el imperio de la ley, lo que afectaría a toda la población de Kosovo, independientemente del grupo étnico al que pertenezca.
At the same time, a future status process without adequate progress on standards could damage efforts to enhance respect for the rule of law, which would affect all the people of Kosovo-- irrespective of ethnic belonging.

Desde el período de sesiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrado en Túnez en 2005, no ha habido progresos suficientes en cuanto al desarrollo de mecanismos para hacer frente a la escasa asistencia oficial para el desarrollo con tal fin, incluido el Fondo de Solidaridad Digital.
Since the 2005 Tunis session of the World Summit on the Information Society, there had not been enough progress in the development of mechanisms to address shortfalls in official development assistance for that purpose, including the Global Digital Solidarity Fund.

Esperamos que se hagan progresos suficientes en la negociación de medidas apropiadas que puedan aplicarse para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados con los efectos adversos del cambio climático, incluidas las consecuencias relacionadas con las condiciones climáticas extremas, así como los fenómenos de evolución lenta.
It is our hope that sufficient progress will be made in negotiating appropriate measures that might be implemented to address the losses and damage associated with the adverse effects of climate change, including impacts related to extreme weather as well as slow-onset events.

Cuando considere apropiado, y en consulta con las dos partes, determinaré si se han hecho progresos suficientes sobre las cuestiones básicas de los capítulos y las cuestiones interrelacionadas para convocar una reunión multilateral.
When I deem it appropriate and in consultation with both sides, I will determine if there has been sufficient progress on the core issues within and across chapters to warrant the convening of a multilateral meeting.

Como señalé en mi informe, una vez se hayan hecho progresos suficientes con respecto a los acuerdos políticos y de seguridad necesarios para desplegar una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, podré hacer las recomendaciones oportunas al Consejo de Seguridad.
As noted in my report, once sufficient progress has been made in regard to the political and security agreements necessary for the deployment of a United Nations peacekeeping operation, I will be in a position to make the appropriate recommendations to the Security Council.

Sin embargo, si en el plazo de dos meses no se han establecido las instituciones de transición y si para esa época no se han efectuado progresos suficientes en la aplicación de la fase siguiente del acuerdo, el Consejo deberá examinar la situación, incluido el papel de las Naciones Unidas.
However, in the event that the transitional institutions are not installed within the next two months and if, by that time, sufficient progress in the implementation of the next phase of the Agreement has not also been achieved, the Council should then review the situation, including the role of the United Nations.

A mi juicio, durante este período no se han hecho progresos suficientes para vencer las dificultades aún existentes en relación con Kosovo, promover la cooperación regional y encontrar soluciones para las cuestiones que preocupan por igual a las distintas comunidades, así como a Pristina y Belgrado.
It is my assessment that this period has not seen sufficient progress in addressing outstanding challenges related to Kosovo, in advancing regional cooperation, or in finding solutions to issues of common concern to communities, as well as to Pristina and Belgrade.

Se acelerará el programa de limpieza de minas para garantizar, en los próximos meses, progresos suficientes en cuanto al movimiento de las personas internamente desplazadas y las que regresan y para facilitar la campaña electoral.
The mine-clearance programme will be accelerated to ensure that sufficient progress is made in the coming months in the movement of internally displaced persons and returnees and to facilitate the election campaign.

Cuando los medios preliminares de comunicación no han dado como consecuencia progresos suficientes o no han dado resultado alguno, la Comisión puede hacer cumplir la obligación especial por conducto de notificaciones sobre el incumplimiento o del examen judicial.
When preliminary means of communication have resulted in no or insufficient progress, the Commission can enforce the special duty via compliance notices, and enforce the general duty via compliance notices or judicial review.

El Gobierno británico se proponía celebrar elecciones en 2012, siempre que se hubieran hecho progresos suficientes en relación con determinados criterios establecidos en 2010, uno de los cuales era la aplicación de una nueva Ley Constitucional de las Islas Turcas y Caicos.
It was the intention of the British Government to hold elections in 2012, provided that sufficient progress had been made against specific milestones set out in 2010, one of which was the implementation of a new Turks and Caicos Islands Constitution Order.

En mi informe al Consejo de 13 de abril de 1998(S/1998/316), indiqué que, si a fines de junio se hubieran conseguido progresos suficientes en el proceso de identificación y en la búsqueda de soluciones al objeto de contención de los grupos tribales H41, H61 y J51/52, presentaría en este informe recomendaciones sobre un plazo revisado para la plena aplicación del Plan de Arreglo.
In my report to the Council of 13 April 1998(S/1998/316), I indicated that if, by the end of June, sufficient progress had been made in the identification process and in the search for solutions to the contentious issue of tribal groupings H41, H61 and J51/52, I would submit recommendations for a revised timetable for the full implementation of the Settlement Plan with this report.