What is the translation of " ENOUGH PROGRESS " in Spanish?

• progresos suficientes
• se avanzado lo suficiente
• progreso suficiente

Examples of using Enough progress in English and their translations into Spanish

Enough progress that Netflix and Google are dipping in their toes.
Ha sido también progreso suficiente como para que Netflix y Google prueben las aguas.

Hence the feeling that not enough progress has yet been made.
De ahí que consideremos que no se han realizado progresos suficientes hasta ahora.

Insurance coverage for intensive therapies might stop if patients do not make enough progress.
La cobertura de terapias intensivas podría interrumpirse si los pacientes no demuestran la suficiente mejoría.

Is the student making enough progress to close the gap in the identified area?
¿El estudiante está logrando el progreso suficiente para cerrar la brecha en el área identificada?

As continuing difficulties could not be overcome, there had not been enough progress in the identification operation.
Como las persistentes dificultades no se pudieron resolver, no hubo un progreso suficiente en el proceso de identificación.

However, not enough progress had been made: the situation of Brazilian women should be seen against the background of a continent-sized country with regional differences in economic development.
No obstante, aún no se han realizado progresos suficientes: la situación de las mujeres brasileñas debe examinarse teniendo en cuenta el marco de un país de dimensiones continentales con diferencias regionales de desarrollo económico.

During the latter part of March, I will assess whether there has been enough progress for me to convene another meeting with the two sides.
Durante la última parte de marzo evaluaré si se han hecho progresos suficientes para reunirme con las dos partes.

Planning between the Government of Hungary and the Secretariat is underway to hold the meeting in early 2013, providing Signatories think there is enough progress to warrant it.
Gobierno de Hungría y la Secretaría están planificando la celebración de la reunión a principios de 2013, siempre que los Signatarios consideren que se han hecho suficientes progresos que la justifiquen.

Concern was expressed that not enough progress was being achieved in eradicating poverty.
Se expresó preocupación por el hecho de que no se estuviera realizando progreso suficiente en relación con la erradicación de la pobreza.

Important progress has been made in child mortality rates, but half the countries in the region have not shown enough progress to achieve the goal by 2015.
Se han hecho importantes progresos en lo que atañe a las tasas de mortalidad infantil, pero la mitad de los países de la región no han avanzado lo suficiente para alcanzar el objetivo antes de 2015.

It is deeply disturbing to acknowledge once again that not enough progress has been made to restore the freedom of movement for people and goods.
Es profundamente inquietante reconocer una vez más que no se han logrado progresos suficientes para restablecer la libertad de circulación de personas y bienes.

Enough progress has been achieved in the area of biotechnology and genetics to give us an idea of the danger awaiting humankind if it does not obtain multilateral instruments to struggle against the proliferation of these weapons and their means of delivery.
En materia de biotecnología y genética se ha logrado un progreso suficiente como para que tengamos idea del peligro que aguarda a la humanidad si no obtiene instrumentos multilaterales para luchar contra la proliferación de estas armas y sus sistemas vectores.

If after a brief period of time, the student does not show enough progress, the teacher will consult with other staff members at the school.
Si después de un periodo corto el estudiante no muestra un progreso suficiente, el docente consultará a otros miembros del personal de la escuela.

The least developed countries had made progress on the MDGs, particularly in the areas of health and education, but better access to water and sanitation was needed, and not enough progress had been made on gender equality in education.
Los países menos adelantados han hecho progresos con respecto a los ODM, en particular en lo que se refiere a salud y educación, pero es necesario mejorar el acceso a agua y saneamiento, y no se ha adelantado bastante en la igualdad del hombre y la mujer en la educación.

The notation"off track" meant that not enough progress had been achieved in that particular area in order to reach the goals established under the Brussels Programme of Action, and that more effort was needed.
El concepto de"desvío" significa que no se han logrado progresos suficientes en una esfera concreta con miras a alcanzar los objetivos establecidos en el Programa de Acción de Bruselas y que, por ello, es preciso realizar más esfuerzos.

A face-to-face meeting of the parties and the neighbouring States will be convened only if enough progress emerges from the bilateral consultations to warrant such a meeting.
Se convocará a una reunión directa de las partes y los Estados vecinos únicamente si con las consultas bilaterales se progresa en medida suficiente para justificar su celebración.

The report also referred to disparities within countries, where certain population groups, especially those in rural areas, children of mothers with no formal education and the poorest households, were not making enough progress to meet the targets.
En el Informe también se hace referencia a las disparidades dentro de los países, en los cuales ciertos grupos de población, sobre todo los que viven en zonas rurales, los hijos de madres que carecen de enseñanza académica y las familias más pobres, no realizan bastantes progresos hacia el logro de los objetivos.

Convening of a donor conference to fill the gap in the budget of the electoral process, as soon as enough progress has been achieved in the implementation of the electoral process.
Convocatoria de una conferencia de donantes para financiar el presupuesto electoral en su totalidad, en cuanto se hayan constatado progresos suficientes en la puesta en práctica del proceso electoral.

As soon as the European Council deems enough progress has been made regarding such issues, something which is expected to occur around the end of this year, negotiations will be able to move on to the treaties that will define the UK's future relationship with the EU.
Tan pronto como el Consejo Europeo estime que se ha producido un avance suficientemente significativo en los campos mencionados anteriormente, hecho que se espera que ocurra alrededor de finales de este año, las negociaciones podrán abordar los tratados que definirán la futura relación entre el Reino Unido y la UE.

With regard to the despoliation of indigenous lands and territories, he felt that international law had not made enough progress in that field and tended to deal with the problem in an overly fragmented manner.
En cuanto a la expoliación de las tierras y territorios indígenas, el experto opina que el derecho internacional no ha realizado suficientes progresos en esa esfera y suele ocuparse de esa cuestión de manera demasiado fragmentaria.

For many years, a decision on that issue has eluded us, as not enough progress has been made within the framework of its consideration by the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
Durante muchos años, la decisión sobre esa cuestión nos ha sido esquiva, ya que no se ha avanzado lo suficiente dentro del marco de su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Not all members of the international community have thus far acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and there is not enough progress in the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
La totalidad de la comunidad internacional no se ha adherido aún al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) y no se avanza suficientemente en el Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del año 2005 encargada del examen del TNP.

The key decisions for the present meeting were whether enough progress had been made to reach a conclusion and whether the proposed wording in the listing proposal template was consistent with the mandate from the COP.
Las decisiones fundamentales para la presente reunión se referían a la cuestión de si se habían realizado o no suficientes progresos para llegar a una conclusión y si el texto propuesto en el modelo para la inclusión en las listas propuesto era o no coherente con el mandato otorgado por la COP.

Some delegates noted that while NEPAD had been relatively successful in carrying out strategic thinking and planning, not enough progress had been made in project implementation, and further efforts should be deployed in the years ahead.
Algunos delegados observaron que, aunque la NEPAD había logrado resultados bastante buenos en la planificación y el pensamiento estratégico, no se habían hecho suficientes progresos en la ejecución de proyectos, y en los años venideros deberían desplegarse más esfuerzos a ese respecto.

Note that the broad spectrum of the people of South Africa believe enough progress has been made in the process of transition to democracy to necessitate the lifting of economic sanctions imposed on South Africa over the years and that the General Assembly has responded to the appeal that such sanctions be lifted;
Tome nota de que una amplia gama de la población de Sudáfrica considera que se ha adelantado lo suficiente en el proceso de transición a la democracia para hacer necesaria la suspensión de las sanciones económicas impuestas a ese país en los últimos años y de que la Asamblea General ha dado respuesta a ese llamamiento indicando que las sanciones deberían levantar se;.

In its statement of 29 September 1993 the Ad Hoc Committee of the Organization of African Unity on Southern Africa concurred that enough progress had been made in the peace process in South Africa to warrant the lifting of economic sanctions.
En su declaración de 29 de septiembre de 1993, el Comité ad hoc de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA sobre el Africa meridional estuvo de acuerdo en que se habían realizado suficientes progresos en el proceso de paz en Sudáfrica para garantizar el levantamiento de las sanciones económicas.

President Laurent Gbagbo and the FPI have indicated that there had been enough progress on the passage of most of the laws in particular article 35 to enable an immediate implementation of the DDR programme leading to the redeployment of administration throughout the country, territorial reunification and elections in October 2005.
El Presidente Laurent Gbagbo y el Front Populaire Ivoirien(FPI) han señalado que se ha avanzado lo suficiente en la aprobación de la mayoría de las leyes, en particular, del artículo 35, como para poder aplicar de inmediato el programa de DDR, que permitiría el redespliegue de la administración por todo el país, la reunificación territorial y la celebración de elecciones en octubre de 2005.

The National Council of Women of Great Britain wishes to express concern, on the 20th Anniversary of the Beijing Platform for Action that not enough progress has yet been made by many Governments towards achievement of gender equality and full implementation of the provisions of the Beijing Declaration.
El National Council of Women of Great Britain desea expresar su preocupación, con motivo del 20º aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing, por el hecho de que muchos gobiernos no hayan realizado progresos suficientes hasta la fecha en la consecución de la igualdad de género y la plena aplicación de lo dispuesto en la Declaración de Beijing.

Since the 2005 Tunis session of the World Summit on the Information Society, there had not been enough progress in the development of mechanisms to address shortfalls in official development assistance for that purpose, including the Global Digital Solidarity Fund.
Desde el período de sesiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrado en Túnez en 2005, no ha habido progresos suficientes en cuanto al desarrollo de mecanismos para hacer frente a la escasa asistencia oficial para el desarrollo con tal fin, incluido el Fondo de Solidaridad Digital.

It could support the adoption of a set of concrete measures at the Cancún session in those areas where enough progress was registered, covering the building blocks of the Bali road map, together with a work programme towards a legally binding agreement.
Podría apoyar asimismo la adopción de un conjunto de medidas concretas en el período de sesiones de Cancún en aquellas esferas donde no se haya avanzado lo suficiente, que abarquen los componentes fundamentales de la hoja de ruta de Bali, conjuntamente con un programa de trabajo orientado al logro de un acuerdo jurídicamente vinculante.