ENOUGH PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما كافيا
• ما يكفي من التقدم

Examples of using Enough progress in English and their translations into Arabic

Not enough progress.
لا أنت لا تتقدم كثير

Because we're not making enough progress.
لأننا لا نحرز التقدّم الكافي

On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty.
ومن جهة أخرى، لم يحرز تقدم كاف في مجال الحد من الفقر

The awkward reality is we're not making fast enough progress..
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Hence the feeling that not enough progress has yet been made.
ومن ثم كان هناك شعور بأنه لم يحرز تقدم كاف حتى اﻵن

We did all we could at the hospital, she hasn't made enough progress.
فعلنا كا ما بوسعنا فى المشفى لم تتقدم التقدم المطلوب

Concern was expressed that not enough progress was being achieved in eradicating poverty.
وأعرب عن القلق لعدم إحراز تقدم كاف في مجال القضاء على الفقر

Further progress has been made in the reforms of principal ministries but it is not enough progress after two years.
لقد أُحرز مزيد من التقدم في إصلاحات الوزارات الرئيسية ولكنه تقدم غير كاف بعد سنتين

For some, the United Nations has not made enough progress in achieving the goals of peace, security and stability.
فبالنسبة للبعض، لم تحرز اﻷمم المتحدة تقدما كافيا في تحقيق أهداف السلم واﻷمن واﻻستقرار

Important progress has been made in child mortality rates, but half the countries in the region have not shown enough progress to achieve the goal by 2015.
وتحقق تقدم كبير في مجال معدلات وفيات الأطفال، بيد أن نصف بلدان المنطقة لم تسجل تقدما كافيا لتحقيق هذا الهدف بحلول عام 2015

As continuing difficulties could not be overcome, there had not been enough progress in the identification operation. Nor had the benchmarks I had identified been met by that date.
فنظرا ﻻستمرار وجود صعوبات تعذر تذليلها، لم يحرز تقدم كاف في عملية تحديد الهوية، ولم يتم في ذلك التاريخ بلوغ اﻷهداف التي كنت قد حددتها

It is true that progress has been made in the peace negotiations towards putting an end to this painful burden of the historical past, but not enough progress to bring tranquillity to the populations involved.
صحيح أنه قد أحرز تقدم في مفاوضات السﻻم نحو وضع حد لهذا العبء اﻷليم ذي التاريخ الطويل ولكنه ليس بالتقدم الكافي لتحقيق الهدوء للسكان المعنيين

The notation" off track" meant that not enough progress had been achieved in that particular area in order to reach the goals established under the Brussels Programme of Action, and that more effort was needed.
وأوضح أن مصطلح" off track" يعني عدم تحقيق تقدم كاف في هذا المجال بالذات حتى يمكن الوصول إلى الأهداف المقررة في برنامج عمل بروكسل، وأن الأمر بحاجة إلى المزيد من الجهد

You're not making fast enough progress.
إنّك لا تُحرز تقدّماً سريعاً كفاية

It also reflects the fact that we are clearly not making fast enough progress with regard to many of the commitments we have already made-- not least, in the case of development, the Millennium Development Goals.
وهو يبين أيضا أن من الواضح أننا لا نحرز تقدما سريعا بما يكفي فيما يتعلق بالكثير من التعهدات التي سبق أن قطعناها على أنفسنا- خاصة في مجال التنمية، وأعني الأهداف الإنمائية للألفية

He was very encouraged by the position adopted by several delegations during the present exchange of views, that the discussions on the issue had made enough progress that the opening of negotiations could be envisaged.
واعتبر السيد خان الموقف الذي أعربت عنه وفود عديدة خلال تبادل الآراء الحالي مشجعاً، ومفاده أن المناقشة التي تناولت هذه المسألة قطعت شوطاً يكفي للتمكين من الدخول فـي مفاوضات

If we make enough progress in this direction, it might even be possible to overcome one of the main obstacles to the entry into force of the CTBT, which is currently being hindered by those obstacles mentioned earlier.
وإذا أحرزنا تقدما كافيا في هذا اﻻتجاه، فقد يكون باﻹمكان التغلب على إحدى العقبــات الرئيسيــة التــي تحول دون دخول معاهدة الحظر الشامل للتجــارب النوويــة حيز النفاذ، وهي المعاهدة التي تعترض سبيلها حاليا العقبات المذكورة سابقا

Mr. Weinstein is hoping that if he makes enough progress, he will be given a second chance.
ويأمل السيد وينشتاين أنه إذا أحرز تقدمًا كافيًا، فسيتم منحه فرصة ثانية

The least developed countries had made progress on the MDGs, particularly in the areas of health and education, but better access to water and sanitation was needed, and not enough progress had been made on gender equality in education.
وقد أحرز أقل البلدان نمواً تقدماً بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وخصوصاً في مجالي الصحة والتعليم، بيد أنه يلزم توفير سُبل أفضل للتمتع بالمياه والإصحاح، ولم يُحرز تقدّم كافٍ بشأن المساواة بين الجنسين في ميدان التعليم

Not all promises have been kept, but we have made enough progress to know that achieving the MDGs is within our reach.
فلم يتم الوفاء بجميع الوعود، لكننا أحرزنا ما يكفي من التقدم لندرك أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد أصبح في متناول أيدينا

Not all members of the international community have thus far acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and there is not enough progress in the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
فأعضاء المجتمع الدولي لم ينضموا جميعا بعد إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولم يتم إحراز تقدم كاف في إطار اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

President Laurent Gbagbo and the FPI have indicated that there had been enough progress on the passage of most of the laws in particular article 35 to enable an immediate implementation of the DDR programme leading to the redeployment of administration throughout the country, territorial reunification and elections in October 2005.
وأوضح الرئيس لوران غباغبو والجبهة الشعبية الإيفوارية أنه أُحرز قدر كاف من التقدم في إقرار معظم القوانين، وخاصة المادة 35، لتيسير التنفيذ الفوري لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذي سيؤدي إلى بسط الإدارة نفوذها على جميع أنحاء البلد، وإعادة توحيد أقاليمه، وإجراء الانتخابات في تشرين الأول/أكتوبر 2005

A face-to-face meeting of the parties and the neighbouring States will be convened only if enough progress emerges from the bilateral consultations to warrant such a meeting.
ولن يُعقد اجتماع وجها لوجه بين الطرفين والدول المجاورة إلا إذا تحقق تقدم كاف في المشاورات الثنائية يسمح بعقد ذلك الاجتماع

Since the 2005 Tunis session of the World Summit on the Information Society, there had not been enough progress in the development of mechanisms to address shortfalls in official development assistance for that purpose, including the Global Digital Solidarity Fund.
ومنذ انعقاد دورة القمة العالمية لمجتمع المعلومات في تونس سنة 2005، لم يحدث تقدّم كافٍ في تطوير الآليات لمعالجة أوجه النقص في المساعدة الإنمائية الرسمية لذلك الغرض، بما في ذلك الصندوق العالمي للتضامن الرقمي

He expressed his country ' s deep concern over the main conclusion of the Secretary-General ' s report: namely that, despite the efforts of the Government of Kazakhstan and the international community, not enough progress had been made to mitigate the suffering caused by years of nuclear testing.
وأعرب عن قلق بلده العميق إزاء النتيجة الرئيسية لتقرير الأمين العام أنه، بالرغم من الجهود التي تبذلها حكومة كازاخستان والمجتمع الدولي، لم يتم تحقيق تقدم كاف لتخفيف الآلام الناتجة عن سنوات من التجارب النووية

Some participants felt that the working group was not making enough progress and that differences on definitions could not yet be overcome.
ورأى بعض المشاركين أن الفريق العامل ﻻ يحرز ما يكفي من التقدم وأنه تعذر حتى اﻵن التغلب على اﻻختﻻفات حول التعاريف

Convening of a donor conference to fill the gap in the budget of the electoral process, as soon as enough progress has been achieved in the implementation of the electoral process.
الدعوة إلى عقد مؤتمر للمانحين لتمويل ميزانية الانتخابات في مجملها، بمجرد ملاحظة تحقيق تقدم كاف في تنفيذ العملية الانتخابية

It could support the adoption of a set of concrete measures at the Cancún session in those areas where enough progress was registered, covering the building blocks of the Bali road map, together with a work programme towards a legally binding agreement.
وبوسعه أن يدعم اعتماد مجموعة من التدابير الملموسة في دورة كانكون في المجالات التي يسجل فيها قدر كاف من التقدم، وتغطي لبنات بناء خريطة طريق بالي، إلى جانب برنامج عمل من أجل التوصل إلى اتفاق ملزم قانونا

The report also referred to disparities within countries, where certain population groups, especially those in rural areas, children of mothers with no formal education and the poorest households, were not making enough progress to meet the targets. The decline in ODA in 2006 would adversely affect developing countries ' efforts to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
وقال إن التقرير أشار أيضاً إلى التفاوت بداخل البلد الواحد، حيث لا تحقق مجموعات معينة من السكان التقدم الكافي نحو هذه الأهداف، لاسيما سكان المناطق الريفية والأطفال والأمهات الذين لم يحصلوا على تعليم رسمي وكذلك أشد الأسر فقراً، وأعلن أن انخفاض المعونة الرسمية للتنمية في عام 2006 سوف يكون له تأثيره المعاكس على جهود البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلو عام 2015

During the latter part of March, I will assess whether there has been enough progress for me to convene another meeting with the two sides.
وخلال الجزء الأخير من آذار/مارس، سأقدر ما إذا كان التقدم المحرز كافياً بحيث يجعلني أدعو إلى عقد اجتماع آخر مع الجانبين

How to use "enough progress" in a sentence

Good enough progress for today though.

Did they make enough progress today?

Not enough progress has been made.

Has there been enough progress on safety?

Have you made enough progress this year?

But that’s enough progress for one day.

Not making enough progress in the practice room?

Paris climate summit: Not enough progress by half.

You don’t see enough progress and get frustrated.

Yet there’s still not enough progress being made.